Voorbeeldzinnen met het werkwoord über-malen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord übermalen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord über-malen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord übermalen beschikbaar.

onafscheidelijk
übermalen
scheidbaar
über·malen

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord über-malen


  • Die schmalen Ritzen hier, die verkleistern wir, und malen das dann über . 
    Engels The narrow cracks here, we seal them, and then paint over them.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord über-malen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord über-malen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse über-malen


Duits über-malen
Engels overpaint, paint over
Russisch завести краску, перекрашивать
Spaans pintar encima, repintar
Frans peindre, recouvrir
Turks kaplamak, üstüne boyamak
Portugees pintar por cima, retocar
Italiaans coprire, ridipingere
Roemeens picta, vopsi
Hongaars felülír, átszínez
Pools pokryć farbą, przemalować
Grieks επικαλύπτω
Nederlands bedekken, oververven
Tsjechisch přemalovat, přetřít
Zweeds övermåla
Deens overmale
Japans 上塗り
Catalaans pintar sobre
Fins ylimaalata
Noors overmale
Baskisch berritzea
Servisch prebojati, prekrivanje
Macedonisch прекривање
Sloveens prekriti
Slowaaks premaľovať
Bosnisch prebojati, prekrivanje
Kroatisch prebojati, prekrivati
Oekraïens забирати колір, перекривати
Bulgaars покривам, преправям
Wit-Russisch перафарбаваць
Indonesisch mengecat di atas
Vietnamees phủ sơn
Oezbeeks ustidan bo'yoq surish
Hindi ऊपर से रंग लगाना
Chinees 覆盖涂漆
Thais ทาสีทับ
Koreaans 덮어 칠하다
Azerbeidzjaans üstündən boya vurmaq
Georgisch ფერით დაფარვა
Bengaals উপর থেকে রং লাগানো
Albanees mbulon me ngjyrë
Marathi वरून रंग लावणे
Nepalees माथि रंग लगाउनु
Telugu పైన రంగు వేయడం
Lets pārkrāsot
Tamil மேலே பூசுதல்
Ests pealevärvida
Armeens վերաներկել
Koerdisch serê reng danîn
Hebreeuwsלצבוע
Arabischإعادة الطلاء
Perzischرنگ زدن
Urduپینٹ کرنا

über-malen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van über-malen

  • dort Farbe auftragen, wo eigentlich keine Farbe sein soll
  • etwas, das schon da ist, mit einer neuen Malerei überdecken
  • färben, tünchen, bepinseln, bemalen, anmalen

über-malen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1013270, 1013270

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: übermalen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 831275