Voorbeeldzinnen met het werkwoord schweifen (ist) ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schweifen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schweifen (ist) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schweifen beschikbaar.

sein
schweifen
haben
schweifen

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schweifen (ist)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schweifen (ist)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schweifen (ist)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schweifen (ist)


Duits schweifen (ist)
Engels wander, drift, ramble, roam, rove, sweep, swoop
Russisch блуждать, бродить, скитаться, слоняться
Spaans deambular, deambular por, vagar
Frans errer, flâner, vagabonder
Turks dolaşmak, gezmek
Portugees divagar, vagar, vaguear
Italiaans vagare, errabondare, spaziare
Roemeens plimba, rătăci
Hongaars kóborol, vándorol
Pools bujać, błąkać się, wędrować
Grieks αταξία, περιπλανώμαι
Nederlands rondzwerven, zwerven
Tsjechisch bloudit, toulání
Zweeds flacka, svepa, vandra
Deens strejfe, vandre
Japans さまよう, 彷徨う
Catalaans deambular, vagar
Fins harhailla, vaeltaa
Noors streife, vandre
Baskisch bihurtu, ibiltzea
Servisch lutati, skitati
Macedonisch лутам, скитам
Sloveens potovati, tavati
Slowaaks blúdiť, pohybovať sa bez cieľa
Bosnisch lutati, skitati
Kroatisch lutati, skitati
Oekraïens блукати, блукання, бродити, тинятися
Bulgaars блуждая, скитане
Wit-Russisch блуканне, блукаць
Indonesisch berkelana, berkeliling
Vietnamees lang thang
Oezbeeks aylanmoq, sayr qilmoq
Hindi घूमना, भटकना
Chinees 徘徊, 漫游
Thais เดินเตร่, เดินเล่น
Koreaans 배회하다, 헤매다
Azerbeidzjaans dolaşmaq
Georgisch სეირნება
Bengaals ঘুরে বেড়ানো, ভ্রমণ
Albanees shëtis
Marathi फिरणे, भटकणे
Nepalees घुम्नु
Telugu తిరుగు, సంచరించు
Lets klīst
Tamil சுற்றவது, சுற்றி நடக்க
Ests rändama
Armeens դեգերել, թափառել
Koerdisch gerîn, vegerîn
Hebreeuwsלנדוד، לשוטט
Arabischالتجول، التنقل
Perzischسرگردانی، گشت و گذار، ول گشتن، پرسه زدن، پلکیدن
Urduآزادانہ چلنا، بے مقصد گھومنا

schweifen (ist) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van schweifen (ist)

  • sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen, streifen, schlendern, treiben, wandern, ziehen
  • etwas biegen, in eine gebogene Form bringen, krümmen, treiben
  • [Fachsprache]

schweifen (ist) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 302886, 302886