Voorbeeldzinnen met het werkwoord revanchieren ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord revanchieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord revanchieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord revanchieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
The poor gives, the rich lends, and the noble promises or reciprocates.

Onvoltooid verleden tijd

Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.
He avenged my hospitality in Berlin.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren .
For this impudence, he definitely wanted to get back at her.
Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren .
After this defeat, they want to take revenge this time.
Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren .
How can I ever adequately repay you for your help.

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord revanchieren

Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.
He avenged my hospitality in Berlin.
Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
The poor gives, the rich lends, and the noble promises or reciprocates.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord revanchieren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord revanchieren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse revanchieren

revanchieren

avenge, get even, pay back, reciprocate, retaliate, return the favor, return the favour, revenge

отомстить, отблагодарить, отплатить, брать реванш, взять реванш, восстановить справедливость, мстить, отплачивать

vengarse, agradecer, compensar, corresponder, corresponder por, desquitarse, desquitarse de, devolver un favor

rendre la pareille, se venger, prendre sa revanche, remercier, revaloir à, réciproquer, récupérer

intikam almak, karşılık vermek, acısını çıkarmak, minnettar olmak, öç almak

retribuir, vingar-se, agradecer, desforrar-se, retribuir a, revanchar, vingança

contraccambiare, vendicarsi, Rache nehmen, prendersi la rivincita, ricambiare, ricambiare a, sdebitarsi con, sich revanchieren

compensare, răsplăti, răzbunare, se revanșa, se răzbuna

megváltoztatni, viszonoz, bosszút áll, megfizet vmiért, megtorol, megtorol vmit, revansot venni, visszaadni

rewanżować, zemścić się, odwdzięczyć się, zrewanżować

εκδίκηση, ανταποδίδω, ανταποδώσω, αντεπίθεση

terugbetalen, terugpakken, wederdienst, wraak nemen, wreken, zich revancheren

odvděčit se, pomstít, pomstít se, vyrovnat

hämnas, revansch, ta revansch, visa tacksamhet

hævn, gengælde, give tilbage, revanchere, tage hævn, tage revanche

報復する, 復讐する, 仕返しをする, 恩返し

venjar-se, agrair, recompensar

kostaa, kiittää, korvata, vastapalvelus

gjengjelde, gjøre gjengjeld, heve, hevne, takke

ordain, berreskuratu, mendekatu, ordainketa

osvetiti se, uzvratiti

освета, одмера

izravnati, maščevati, maščevati se, zahvaliti se

pomstiť sa, odvďčiť sa, vyrovnať sa

osvetiti se, uzvratiti

uzvratiti, osvetiti, osvetiti se

віддячити, відплатити, мститися, помститися

отмъщавам, възмездие, отплатя се

аддячыць, адмясціць, паправіць, помста

balas dendam, berterima kasih, membalas budi, membalas dendam, membalas kekalahan

bày tỏ lòng biết ơn, phục thù, rửa hận, trả thù, trả ơn

minnatdor bo'lish, minnatdorchilik bildirish, o‘ch olish, qasos olish, revansh olish

बदला लेना, आभार व्यक्त करना, प्रतिशोध लेना

回报, 复仇, 报复, 表示感谢, 雪耻

ล้างตา, แก้มือ, แก้แค้น, แสดงความขอบคุณ

복수하다, 감사하다, 보답하다, 설욕하다

Minnətdarlıq göstərmək, intiqam almak, qisas almaq, revanş almaq

შურისძიება, მადლობის გამოხატვა, რევანში აღება

কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, প্রতিশোধ নেওয়া, বদলা নেওয়া, বদলা নেওয়া

hakmarr, hakmerret, marr revansh, shpreh mirënjohje

कृतज्ञता व्यक्त करणे, प्रतिशोध घेणे, बदला घेणे, सूड घेणे

आभार व्यक्त गर्नु, प्रतिशोध लिनु, बदला लिनु, बदला लिने

ధన్యవాదాలు తెలపడం, పழிவாங்குதல், ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం

atriebties, atriebēties, izrādīt pateicību, revanšēties

பழிவாங்குதல், நன்றி கூறுதல்

kättemaksma, revanšeerima, tänu avaldama

շնորհակալություն հայտնել, ռևանշ վերցնել, վրեժ լուծել, վրեժ վերցնել

qesas kirin, revanş girtin, spas dike, întiqam girtin

נקמה، להוקיר תודה، להשיב

انتقام، يظهر الامتنان

انتقام گرفتن، تلافی کردن، قدردانی کردن

بدلہ لینا، احسان مند ہونا، انتقام لینا، شکریہ ادا کرنا

revanchieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van revanchieren

sich für etwas rächen
sich für etwas erkenntlich zeigen
[Sport] eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen
[Sport] (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen, wieder gutmachen, Rache nehmen

revanchieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	revanchier(e)⁵
...	du	revanchierst
...	er	revanchiert
...	wir	revanchieren
...	ihr	revanchiert
...	sie	revanchieren

...	ich	revanchierte
...	du	revanchiertest
...	er	revanchierte
...	wir	revanchierten
...	ihr	revanchiertet
...	sie	revanchierten