Voorbeeldzinnen met het werkwoord rekonstruieren ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord rekonstruieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord rekonstruieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord rekonstruieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Forscher rekonstruierten die zerstörten Statuen.
Researchers reconstructed the destroyed statues.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Die Polizei konnte den Hergang der Tat rekonstruieren .
The police were able to reconstruct the course of the crime.
Kannst du den Tathergang rekonstruieren ?
Can you reconstruct the course of events?
Die Polizei konnte den Tathergang rekonstruieren und den Fall aufklären.
The police were able to reconstruct the course of events and solve the case.
Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren .
Politicians face the difficult task of reconstructing jobs and infrastructure in the rundown area.
Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren .
Although only bone and tooth fragments of the early humans have been preserved, there are opportunities to interpret and reconstruct their way of life.

Deelwoord

Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert .
The long-closed open-pit mine was recently completely reconstructed.
Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert , an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt.
Through archaeological excavations, scientists have reconstructed that temple, where today the church stands.
Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert , in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren.
Although the Baroque facades of the Berlin Palace are being reconstructed, modern exhibition spaces will be presented inside.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord rekonstruieren

Forscher rekonstruierten die zerstörten Statuen.
Researchers reconstructed the destroyed statues.
Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches.
According to witness statements, the criminal investigators reconstruct the course of a burglary.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord rekonstruieren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord rekonstruieren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse rekonstruieren

rekonstruieren

reconstruct, modernize, recreate, revamp, trace back

реконструировать, воссоздавать, восстанавливать, перестраивать

reconstruir, modernizar, reconstituir

reconstruire, reconstituer, recomposer, réaménager, rétablir

rekonstrüksiyon, yeniden yapılandırmak, yeniden inşa etmek

reconstruir, modernizar, reformar, reproduzir

ricostruire, ristrutturare

reconstrui

rekonstruálni, átalakítani

rekonstruować, przekształcać

ανακατασκευή, ανασυγκρότηση, ανακαινίζω, αναπαριστάνω, ανασυντάσσω, ανασύνθεση

reconstrueren, herstellen, herstructureren, opbouwen

rekonstruovat, modernizovat, přestavět

rekonstruera, omforma, återuppbygga

rekonstruere, modernisere, ombygge

再構築, 再構築する, 復元する

reconstruir, modernitzar

rekonstruoida, entistää, uudelleenrakentaa, uudistaa

rekonstruere, modernisere, omforme

berregin, berreraiki, berreskuratu, berregiketa, berregulatu

obnoviti, rekonstruisati

обновување

rekonstruirati, obnoviti, preoblikovati

rekonštruovať, modernizovať

rekonstruisati, obnoviti

rekonstruirati, obnoviti

реконструювати, відновлювати, відтворити, модернізувати

реконструирам, възстановявам

рэканструяваць

membangun kembali, memodernisasi, memodernkan, merekonstruksi

hiện đại hóa, nâng cấp, tái dựng, xây dựng lại

modernizatsiya qilish, qayta qurish, rekonstruksiya qilmoq, zamonaviylashtirmoq

पुनर्निर्माण करना, आधुनिकीकरण करना, उन्नयन करना

改造, 现代化, 还原, 重建

ทำให้ทันสมัย, บูรณะ, ยกระดับ, สร้างใหม่

개조하다, 복원하다, 재구성하다, 현대화하다

modernləşdirmək, rekonstruksiya etmək, yenidən qurmaq, yeniləmək

აღდგენა, განახლება, მოდერნიზება, რეკონსტრუქცია

পুনর্নির্মাণ করা, আধুনিকীকরণ করা, আপগ্রেড করা

modernizoj, rekonstrukto, rikonstruktoj, ristrukturoj

पुनर्निर्माण करणे, आधुनिकीकरण करणे

पुनर्निर्माण गर्नु, आधुनिकीकरण गर्नु, उन्नयन गर्नु

ఆధునీకరించు, నవీకరించు, పునఃనిర్మించు, పునర్నిర్మించుట

rekonstruēt, modernizēt

மறுசீரமைக்குதல், நவீனப்படுத்து, மேம்படுத்து

rekonstrueerida, ajakohastama, moderniseerima

վերակառուցել, արդիականացնել, մոդեռնիզացնել

nûjenkirin, qayta çêkirin, rekonstrû kirin

שחזור

إعادة بناء

بازسازی، تجدید، بازطراحی

نئی شکل دینا، دوبارہ تعمیر کرنا، دوبارہ تشکیل دینا

rekonstruieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van rekonstruieren

[Architektur] etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden, ausbessern, erneuern, genau wiedergeben, imitieren, nachbilden
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen, aufleben lassen, darstellen, sich erinnern, mit Leben erfüllen, neu-/wiederbeleben
[Wirtschaft] etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren
naturgetreu nachbilden, wieder aufbauen, wiederherstellen, restaurieren, überholen, zum Alten machen

rekonstruieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	rekonstruier(e)⁵
...	du	rekonstruierst
...	er	rekonstruiert
...	wir	rekonstruieren
...	ihr	rekonstruiert
...	sie	rekonstruieren

...	ich	rekonstruierte
...	du	rekonstruiertest
...	er	rekonstruierte
...	wir	rekonstruierten
...	ihr	rekonstruiertet
...	sie	rekonstruierten