Voorbeeldzinnen met het werkwoord bleiben ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord bleiben. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord bleiben gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord bleiben beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ich bleibe hier.
I'll stay here.
Er bleibt nie lange.
He never stays long.
Er bleibt mein Freund.
He remains my friend.
Ich bleibe jetzt in Australien.
I'm now staying in Australia.
Wolf bleibt Wolf.
The leopard cannot change his spots.
Bleibst du lieber?
Do you prefer to stay?
Es bleibt noch Hoffnung.
There is still hope.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Will you stay at home tonight?
Tom bleibt stur.
Tom remains obstinate.

Onvoltooid verleden tijd

Sie blieben Freunde.
They stayed friends.
Tom blieb stumm.
Tom kept silent.
Der Mann blieb zu Hause.
The man stayed at home.
Nach der Trennung blieben sie befreundet.
They stayed friends after they broke up.
Wie lange bliebt ihr auf der Feier?
How long did you stay at the party?
Es wäre besser, wenn du bei mir bliebst .
It would be better if you stayed with me.
Alles was blieb , war eine Idee von einer besseren Zukunft.
All that remained was an idea of a better future.
Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig.
He remained calm even in the presence of danger.
Maria blieb bis zuletzt.
Maria stayed until the end.
Der Korvettenkapitän blieb auf See.
The corvette captain stayed at sea.

Konjunktief I

Konjunktief II

Ich bliebe lieber.
I'd rather stay.

Imperatief

Infinitief

Ich würde lieber anonym bleiben .
I'd prefer to remain anonymous.
Das besagt nicht, dass ich bleiben kann.
That doesn't mean I can stay.
Denn der Spender wollte anonym bleiben .
For the donor wanted to remain anonymous.
Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben .
Some want to remain known to future generations.

Deelwoord

Tom ist geblieben .
Tom stayed.
Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben .
Tom was here for just three nights.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben .
The elevator is stuck between floors.
Sie ist seither im Ausland geblieben .
She has remained abroad ever since.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord bleiben

Ich bleibe hier.
I'll stay here.
Er bleibt nie lange.
He never stays long.
Er bleibt mein Freund.
He remains my friend.
Ich bleibe jetzt in Australien.
I'm now staying in Australia.
Wolf bleibt Wolf.
The leopard cannot change his spots.
Bleibst du lieber?
Do you prefer to stay?
Es bleibt noch Hoffnung.
There is still hope.
Bleibt ruhig und handelt bestens.
Stay calm and act your best.
Bleibst du heute Abend zu Hause?
Will you stay at home tonight?
Sie blieben Freunde.
They stayed friends.
Tom blieb stumm.
Tom kept silent.
Bleiben Sie am Apparat.
Hold the line.
Wir bleiben und halten aus.
We stay and hold out.
Der Mann blieb zu Hause.
The man stayed at home.
Nach der Trennung blieben sie befreundet.
They stayed friends after they broke up.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord bleiben

Ich bliebe lieber.
I'd rather stay.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord bleiben

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse bleiben

bleiben

stay, remain, last, abide (with), be left, dwell, keep (to), keep at

оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться

permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, perseverar en, estarse

rester, soutenir, demeurer, rester entre soi

kalmak, Beklemek, bulunmak, oturmak, sürmek, durmak

ficar, permanecer, continuar, falecer

rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, restarsene, trattenersi

ramane, rămâne, persista

marad, megmarad, maradni, ott marad, maradék

pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, zostawiać, trwać, utrzymać, wytrwać na

μένω, παραμένω, επιμένω

blijven, verblijven

zůstat, zůstávat, zbýt, zbývat, zůstávatstat, přetrvávat, setrvat

förbli, stanna, bli kvar, dö, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar

forblive, blive, forblive i en tilstand

留まる, とどまる, 残る, 維持する

romandre, quedar, quedar-se

jäädä, pysyä, olemaan, säilyä

forbli, bli, holde seg, være igjen

geratu, mantendu, gelditu

ostati, biti, zadržati

остана, задржи

ostati, biti, zadržati

zostať, byť, udržať, zostat

ostati, zadržati, biti

ostati, ostanak, zadržati

залишатися, бути, перебувати

оставам, остана, задържа, остава, пребивавам

заставацца

להישאר

بقي، ظل، فضل، مكث، البقاء، الاستمرار، يبقى

ماندن، باقی ماندن، ایستادگی کردن، اقامت، حفظ کردن

رہنا، ٹھہرنا، موجود رہنا

bleiben in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.