Voorbeeldzinnen met het werkwoord beflecken ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord beflecken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord beflecken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord beflecken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.
He blotted the good reputation of our school.
Ihre Tat befleckte sie mit Schande.
Her act reflected dishonor upon her.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage.
Because she had tarnished the family's honor, a young woman was jointly killed by her husband and her father, so the accusation goes.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord beflecken

Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.
He blotted the good reputation of our school.
Ihre Tat befleckte sie mit Schande.
Her act reflected dishonor upon her.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord beflecken

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord beflecken

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse beflecken

beflecken

stain, spot, befoul, blemish, blot, blotch, blur, defame

испачкать, пачкать, пятнать, загрязнять, запачкать, запятнать, опозорить, опорочить

manchar, ensuciar, aparchonar, desacreditar, deshonrar, funestar, macular, manchar de

tacher, salir, déshonorer, entacher, maculer de

lekelemek, gölgede bırakmak, lekelenmek

manchar, sujar, desonrar, enxovalhar, sujar-se com

macchiare, chiazzare di, chiazzarsi di, danneggiare, imbrattare, sporcare

păta, discredita, murdări

befeket, foltosít, megszégyenít, megsért

brudzić, plamić, poplamić, skalać, zaplamić, zhańbić

κηλιδώνω, λεκιάζω, λερώνομαι, μουντζώνω, στίγμα

beschadigen, besmeuren, bevlekken, bezoedelen, schaden, vlekken, vuilmaken

poskvrnit, poskvrňovat, poskvrňovatnit, pošpinit, zhanobit, znečistit

befläcka, fläcka, fläcka ned, skada, smutsa, smutsa ner

besmudse, besudle, plette, plettede, skade, tilsøle

汚す, シミをつける, 傷つける

deshonorar, difamar, embrutar, taques

tahria, häpäistä, pilkuttaa

besudle, flekke, skade

kutsatu, markatzea, zigortu, zikindu

fleckati, mrljati, okaljati, poniziti

загадувам, обележувам, обележување, покрвање

madež, oblatiti, osramotiti

poskvrniť, poškvrniť, zafarbiť, zhanobiť

mrljati, osramotiti, poniziti, prljati

mrljati, okaljati, poniziti, prljati

забруднити, зганьбити, плямити, підривати репутацію

замърсявам, засрамвам, опетнявам, петня

забруджваць, папляці, пляма

mencemarkan nama baik, mendiskreditkan, mengotori, menodai

bôi nhọ, làm bẩn, làm ô danh, làm ố

dog' tushirmoq, obro'ga putur yetkazmoq, obro'ni dog'lamoq

कलंकित करना, दाग लगाना, दागदार करना, बदनाम करना

染污, 沾污, 玷污, 诋毁

ทำให้เปื้อน, ทำให้เลอะ, ทำให้เสื่อมเสีย, ใส่ร้าย

명예훼손하다, 얼룩을 묻히다, 얼룩지게 하다, 중상하다

adını ləkələmək, ləkələmək, şaibələndirmək

გასვრა, დისკრედიტაცია, ცილისწამება

কলঙ্কিত করা, দাগ লাগানো, মানহানি করা

njollos, diskreditoj, përlyej

कलंकित करणे, डाग लावणे, बदनाम करणे

कलंकित गर्नु, दाग लगाउनु, बदनाम गर्नु

పేరును మలినపరచు, బదనామం చేయు, మచ్చ పెట్టు

aptraipīt, diskreditēt, notraipīt

கறைப்படுத்து, கலங்கப்படுத்து, பயபடுத்து

laimata, määrima, plekkima, tahmata

բծոտել, սևացնել, վարկաբեկել

bednam kirin, lêkdan, pîs kirin, şikandîn

לכלך، כתם، פגם

إهانة، بقع، تشويه، تلطخ، وسَّخ

آلوده کردن، لکه‌دار کردن، ننگین کردن

بدنام کرنا، داغدار کرنا، دھبہ لگانا، عزت کم کرنا

beflecken in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van beflecken

einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen, bekleckern, bespritzen
jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen, beschmutzen, besudeln, entehren
beschmutzen, dissen, bespritzen, herabwürdigen, besudeln, herabsetzen

beflecken in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	befleck(e)⁵
...	du	befleckst
...	er	befleckt
...	wir	beflecken
...	ihr	befleckt
...	sie	beflecken

...	ich	befleckte
...	du	beflecktest
...	er	befleckte
...	wir	befleckten
...	ihr	beflecktet
...	sie	befleckten