Voorbeeldzinnen met het werkwoord ausschlafen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ausschlafen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ausschlafen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ausschlafen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ich schlafe meinen Rausch aus .
I am sleeping off my hangover.

Onvoltooid verleden tijd

Und während der arme Bäcker seinen Rausch ausschlief , fing er an zu scheißen.
And while the poor baker was sleeping off his hangover, he started to shit.

Konjunktief I

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe .
I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Ich ließ ihn ausschlafen .
I let him sleep in.
Ich habe Tom ausschlafen lassen.
I let Tom sleep in.
Ich mag es, am Wochenende auszuschlafen .
I like having a lie-in at the weekend.
Ich habe die Angewohnheit, sonntags auszuschlafen .
I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
Freidenker können sonntags ausschlafen .
Freethinkers can sleep in on Sundays.
Morgen früh darfst du ausschlafen .
You can sleep late tomorrow morning.
Bei dem Hundewetter soll man sie wenigstens ausschlafen lassen.
In dog weather, one should at least let them sleep in.
Heute hat es sehr lange gedauert, morgen kannst du dich ausschlafen .
Today took a very long time, tomorrow you can sleep in.
Morgen hab ich frei und plane auszuschlafen .
Tomorrow's my day off and I plan to sleep in.

Deelwoord

Ich bin ausgeschlafen .
I am well-rested.
Heute habe ich ausgeschlafen .
Today I have slept well.
Gestern habe ich mich endlich ausgeschlafen .
Yesterday I finally got enough sleep.
Nachdem ich meinen Rausch ausgeschlafen hatte, hatte ich Kopfschmerzen und mir war immer noch schlecht.
After I had slept off my hangover, I had a headache and still felt sick.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord ausschlafen

Ich schlafe meinen Rausch aus .
I am sleeping off my hangover.
Und während der arme Bäcker seinen Rausch ausschlief , fing er an zu scheißen.
And while the poor baker was sleeping off his hangover, he started to shit.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord ausschlafen

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe .
I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord ausschlafen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausschlafen

ausschlafen

sleep in, get enough sleep, have a lie-in, lie in, sleep late, sleep off, catch up on sleep

выспаться, высыпаться, отоспаться, отсыпаться, проспаться

dormir, dormir a gusto, dormir hasta tarde, dormir la mañana, dormir la mona, pasar la borrachera, recuperar el sueño, recuperar sueño

cuver, dormir, faire la grasse matinée, rattraper

uykusunu almak, uyku ile aşmak, uyumak

dormir até tarde, dormir bastante, dormir até recuperar, recuperar o sono

dormire abbastanza, dormire appagatamente, dormire a lungo, recuperare, recuperare il sonno

dormi, dormi suficient

alszik rá egyet, kialudja magát, kialussza magát, kialudni

wyspać się, wyspać, wysypiać, przespać

ξεκουράζομαι, κοιμάμαι αρκετά, κοιμάμαι μέχρι να ξεκουραστώ

uitslapen

vyspat se, dospat

sova ut, sova av sig

sove ud

十分に寝る, 寝だめする, 寝坊する

dormir fins a recuperar, dormir més

nukkua tarpeeksi, nukkua pitkään

sove ut

lo egin

naspavati se

испивам, исполнување на недостатокот со спиење

spati, spati do site

dospať, vyspať sa

naspavati se

висипатися, виспатися

доспивам, изспивам се

высыпацца

לישון עד מאוחר، לישון עד שמספיקים

شبع نوما، النوم، النوم حتى الشبع

خواب ماندن، خوابیدن، خوابیدن تا نیاز خواب برطرف شود

پورا سونا

ausschlafen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.