Voorbeeldzinnen met het werkwoord angeln ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord angeln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord angeln gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord angeln beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Tom angelt gerade.
Tom is fishing now.
Ich angle gern.
I like fishing.
Ich angle nicht gern.
I don't like fishing.
Ich angle nicht mehr so gern wie früher.
I don't enjoy fishing as much as I used to.
Ich angele sehr gerne.
I really like fishing.

Onvoltooid verleden tijd

Tom angelte für sein Leben gern.
Tom loved fishing.
Wenn er nicht angelte , pflückte er Beeren.
When he wasn't fishing, he was picking berries.
Wenn es auf den Herbst zuging, angelten die Straßenbauarbeiter an hellen Sommerabenden Forellen in den Flüssen.
As autumn approached, the road construction workers fished for trout in the rivers on bright summer evenings.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Er mag Angeln .
He loves to fish.
Kommen Sie mit mir angeln .
Come fishing with me.
Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln .
My brother goes fishing every weekend.
Sie geht fast jeden Tag am Fluss angeln .
She goes fishing by the river almost every day.
Möchten Sie lieber angeln oder jagen gehen?
Would you prefer to go fishing or hunting?
Wir gehen ab und zu angeln .
We go fishing from time to time.
Warum darf man in diesem Fluss nicht angeln ?
Why isn't fishing allowed in this river?
Ich bin letzten Montag angeln gegangen.
I went fishing last Monday.
Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln ?
Are you trying to fish in troubled waters?
Tut uns leid, aber Sie dürfen hier nicht angeln .
Sorry, but you're not allowed to fish here.

Deelwoord

Ich habe noch nie nachts geangelt .
I've never gone fishing at night.
Gestern Morgen hat Tom zehn Forellen geangelt .
Yesterday morning, Tom caught ten trout.
Wer hat diesen Fisch geangelt ?
Who caught this fish?
Maria hat sich einen jüngeren Mann geangelt .
Maria has hooked a younger man.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord angeln

Tom angelt gerade.
Tom is fishing now.
Ich angle gern.
I like fishing.
Ich angle nicht gern.
I don't like fishing.
Ich angle nicht mehr so gern wie früher.
I don't enjoy fishing as much as I used to.
Ich angele sehr gerne.
I really like fishing.
Tom angelte für sein Leben gern.
Tom loved fishing.
Wenn er nicht angelte , pflückte er Beeren.
When he wasn't fishing, he was picking berries.
Wenn es auf den Herbst zuging, angelten die Straßenbauarbeiter an hellen Sommerabenden Forellen in den Flüssen.
As autumn approached, the road construction workers fished for trout in the rivers on bright summer evenings.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord angeln

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord angeln

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse angeln

angeln

fish, fishing, angle, hook up, angle (for), catching fish, hook, hook oneself

выловить, ловить рыбу, удить, вылавливать, выудить, завести отношения, ловить, ловить на удочку

pescar, buscar pareja, conquistar, ligar, pescar con caña, pescar con cana, pillar

pêcher, draguer, flirter, prendre, se dégotter

balık tutmak, avlamak, aşık etmek, balık tutma, ilişki kurmak, tutmak

pescar, conquistar, namorar, pescar à linha

pescare, corteggiare, incontrare, rimorchiare, cercare di prendere

pescui, atrage pe cineva, cuceri pe cineva, lega o relație, se angaja

horgászik, horgászni, kifog, kihalász, kapcsolatot létesít, megfog, valakit felszedni

łowić ryby, wędkować, złowić, zaciągnąć kogoś, złowić ryby, łowić

ψάρεμα, αρπάζω, πιάνω, ψάχνω για σχέση, ψαρεύω

vissen, afsluiten, hengelen, hengelen naar, uitzoeken, versieren

chytat, navázat vztah, rybařit, sbalit

fiska, få på kroken, flirta, fångst, meta, ragga

fiske, efter, fange, fiske efter, mede

釣り, ナンパする, 釣る, 関係を築く

pescar, lligar, pescar relacions

kalastaa, kalailla, onkia

fiske, flørte, sjarmere

arrainak harrapatu, arrantza, arrastatu, harreman bat ezartzea

pecati, упецати, pronaći, uloviti, uloviti nekoga, пецати

заведување, започнува врска, ловење риби, улов

uloviti, ribolov, zvezati se

chytať, rybárčenie, zbalit, získať vzťah

uloviti, pecati, pronaći, ribolov, zavesti

pecati, pronaći, ribolov, uloviti, zavesti

ловити рибу, рибалити, вудити, завести, завести стосунки, підчепити

завлека, завързвам връзка, риболов, улов

лавіць рыбу, завалокі, заводзіць адносіны

berpacaran, memancing, menangkap ikan, menggaet, merayu

bắt cá, cua, câu cá, cưa đổ, tán đổ

baliq ovlash, baliq tutish, baliq ushlash, gap otmoq, ko‘nglini olish, ovlamoq, rom etmoq

मछली पकड़ना, रिझाना, पटाना

泡到, 勾搭, 追到, 钓到鱼, 钓鱼

คบกัน, จับปลา, จีบ, จีบติด, ตกปลา

꼬시다, 낚시하다, 물고기를 잡다, 사귀다, 작업하다

balıq tutmaq, başdan çıxarmaq, münasibətə başlamaq, tovlamaq, özünə cəlb etmək

გულის მოგება, დაკერება, თევზაობ, თევზის დაჭერა, ურთიერთობის დაწყება, შეცდენა

মাছ ধরা, রিজানো, পটানো

josh, kap peshkën, lidhem, peshkoj, tundoj

रिझवणे, पटवणे, मच्छी पकडणे, मत्स्य पकडणे

पट्याउनु, माछा पकड्नु, माछा समात्नु, रिझाउनु, सम्बन्ध गाँस्नु

చేప పట్టడం, చేపను పట్టడం, మోహింపజేయు, వశపరచు, సంబంధం పెట్టుకోవడం

iekarot, noķert zivi, savaldzināt, sākt attiecības, zvejot

மீன் பிடிக்க, கவர்தல், சேர்ந்து பழகுதல், மயக்குதல், வசீகரித்தல்

kalastama, püüa kala, sebima, suhet alustama, võrgutama, ära sebima

գայթակղել, հարաբերություն սկսել, հմայել, ձկնորսել, ձուկ բռնել

heyran kirin, masî avêtin, masî girtin, razî kirin, têkilî dest pê kirin

לדוג، למצוא קשר، למשוך מישהו

صيد السمك، اصطياد، التعارف، صاد بالصنارة، يصطاد اسماك

ماهیگیری، تور زدن، رابطه برقرار کردن، صید کردن، فریب دادن، ماهی‌گیری کردن

ماہی گیری، رشتہ بنانا، چالاکی سے کسی کو بہکانا

angeln in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van angeln

dabei sein, versuchen, Fische zu fangen, fischen
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist, fischen
[Sprache] (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen, jemanden abschleppen, abschleppen, aufreißen
fischen

angeln in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	ang(e)l(e)⁵
...	du	angelst
...	er	angelt
...	wir	angeln
...	ihr	angelt
...	sie	angeln

...	ich	angelte
...	du	angeltest
...	er	angelte
...	wir	angelten
...	ihr	angeltet
...	sie	angelten