Voorbeeldzinnen met het werkwoord meistern

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord meistern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord meistern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord meistern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so. 
    Engels A foreign language cannot be mastered in a year or so.
  • Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt. 
    Engels Crises are best mastered by anticipating them.

Onvoltooid verleden tijd

  • Der Vorturner meisterte die Sportübungen bravourös. 
    Engels The instructor mastered the sports exercises brilliantly.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich will eine Fremdsprache meistern . 
    Engels I want to master a foreign language.
  • Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig. 
    Engels Mastering a foreign language is difficult.
  • Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit. 
    Engels Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
  • Wir haben eine echte Krise zu meistern . 
    Engels We have a real crisis to master.
  • Durch meine Mutter lernte ich, wie sie Sprache nutzte, um Grenzen zu überwinden, Situationen zu meistern und in der Welt zurechtzukommen. 
    Engels Through my mother, I learned how she used language to overcome boundaries, master situations, and navigate the world.
  • Keine Nation, ganz gleich wie groß oder mächtig sie sei, kann solche Herausforderungen alleine meistern . 
    Engels No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.
  • Die Zunge lässt sich nicht meistern . 
    Engels The tongue cannot be mastered.

Deelwoord

  • Er hat Russisch schnell gemeistert . 
    Engels He acquired Russian quickly.
  • Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert . 
    Engels He hasn't yet mastered the art of writing.
  • Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht gemeistert . 
    Engels Without your help, I would not have managed this difficult situation.
  • Die Aufgaben wurden mit beeindruckender Schnelligkeit gemeistert . 
    Engels The tasks were mastered with impressive speed.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord meistern


  • Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so. 
    Engels A foreign language cannot be mastered in a year or so.
  • Der Vorturner meisterte die Sportübungen bravourös. 
    Engels The instructor mastered the sports exercises brilliantly.
  • Krisen meistert man am besten, indem man ihnen zuvorkommt. 
    Engels Crises are best mastered by anticipating them.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord meistern

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord meistern

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse meistern


Duits meistern
Engels master, overcome, conquer, cope with
Russisch справляться, овладевать, осваивать, преодолевать, справиться, владеть, мастерски владеть, мастерски овладеть
Spaans dominar, controlar, maestría, poder con, superar, vencer
Frans maîtriser, dominer, maitriser, surmonter
Turks hakkından gelmek, master etmek, ustalıkla başarmak, yenmek
Portugees dominar, superar, concluir, controlar, vencer
Italiaans dominare, superare, conoscere a fondo, controllare, gestire, padroneggiare, saper usare bene
Roemeens stăpâni, înfrunta
Hongaars bír vkivel, bír vmivel, elsajátít vmit, elsajátítani, felülmúl, kezel, legyőz, legyűr
Pools masterować, opanować, pokonać, radzić sobie z
Grieks καταφέρνω, κυριαρχώ, χειρίζομαι με δεξιοτεχνία
Nederlands beheersen, bedwingen, de baas worden, meester
Tsjechisch zvládnout, ovládnout, zvládat
Zweeds behärska, bemästra
Deens beherske, mestre, mestrer, overvinde
Japans マスターする, 克服する, 習得する
Catalaans dominar, superar
Fins hallita, mestari
Noors mestring
Baskisch gainditu, menderatu
Servisch ovladati, savladati
Macedonisch мастерирање, совладување
Sloveens obvladati, obvladovanje
Slowaaks ovládnuť, zvládnuť
Bosnisch ovladati, savladati
Kroatisch ovladati, svladati
Oekraïens опанувати, владнати, чудово володіти, впоратися
Bulgaars овладявам, успявам
Wit-Russisch асвоіць, падняць
Indonesisch menguasai
Vietnamees làm chủ
Oezbeeks uddalamoq
Hindi कठिन काम में महारत हासिल करना
Chinees 搞定
Thais รับมือ
Koreaans 해내다
Azerbeidzjaans başa çıxmaq
Georgisch გამკლავება
Bengaals মাস্টার করা
Albanees përballoj
Marathi हाताळणे
Nepalees सम्हाल्न
Lets tikt galā ar
Tamil சாமர்த்தியம் பெறுவது
Ests hakkama saama
Armeens հաղթահարել
Koerdisch serkeftin
Hebreeuwsלהתמודד، לשלוט
Arabischإتقان، تحكم، أجاد-أتقن
Perzischاستاد شدن، مهارت یافتن
Urduقابو پانا، ماہر بننا

meistern in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van meistern

  • eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden, absolvieren, bestehen, bewerkstelligen, bezwingen, einer Sache Herr werden
  • [Fachsprache] bezwingen, schulmeistern, packen, gebacken kriegen, gebacken bekommen, bewerkstelligen

meistern in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 263539, 636173, 153511

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 589007, 1409648, 5967890, 8467340, 530563, 3059242, 2112542, 10503717, 3664635, 1294798

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: meistern

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 636173