Voorbeeldzinnen met het werkwoord hereinbrechen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord hereinbrechen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord hereinbrechen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord hereinbrechen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht .
We cannot form an idea of the bitter medicine of hell despite religious teachings and subconscious intuitions or nightmares until it breaks upon us.

Onvoltooid verleden tijd

Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein .
Thunderstorms and hail broke over the village.
Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.
The night fell and Brian made himself comfortable as best he could in front of the fire.
Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein .
The expected storm broke over us three hours after sunrise.
Dada war nicht eine Kunstbewegung im herkömmlichen Sinn, es war ein Gewitter, das über die Kunst jener Zeit hereinbrach wie der Krieg über die Völker.
Dada was not an art movement in the conventional sense, it was a storm that broke over the art of that time like war over the peoples.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Inzwischen war die Nacht hereingebrochen .
Meanwhile, night had fallen.
Der Ast ist durch ein Fenster hereingebrochen und hat den Hausbesitzer leicht verletzt.
The branch broke in through a window and slightly injured the homeowner.
Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen .
The autumn chill has set in.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord hereinbrechen

Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein .
Thunderstorms and hail broke over the village.
Die Nacht brach herein und Brian machte es sich, so gut es ging, vor der Feuerstelle bequem.
The night fell and Brian made himself comfortable as best he could in front of the fire.
Wir können uns trotz religiöser Lehren und unterbewusster Ahnungen oder Alpträume keinen Begriff von der bitteren Arznei der Hölle machen, bis sie über uns hereinbricht .
We cannot form an idea of the bitter medicine of hell despite religious teachings and subconscious intuitions or nightmares until it breaks upon us.
Das erwartete Unwetter brach drei Stunden nach Sonnenaufgang über uns herein .
The expected storm broke over us three hours after sunrise.
Dada war nicht eine Kunstbewegung im herkömmlichen Sinn, es war ein Gewitter, das über die Kunst jener Zeit hereinbrach wie der Krieg über die Völker.
Dada was not an art movement in the conventional sense, it was a storm that broke over the art of that time like war over the peoples.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord hereinbrechen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord hereinbrechen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse hereinbrechen

hereinbrechen

break in, burst in, befall, break, break down, cave, cave in, close in

вломиться, внезапно, врываться, настать, наступить, неожиданно, наступать, грянуть

caer, entrar bruscamente, irrumper, irrumpir, irrupción, sobrevenir, sorpresa

arriver, cerner, déferler, fondre sur, s'abattre sur, s'effondrer, s'écrouler, survenir

ani saldırı, baskın yapmak, içeri düşmek, içeri girmek

irromper, invadir, cair, inundar sobre, jorrar

infrangere, abbattersi inaspettatamente, arrivare improvvisamente, calare, crollare dentro, irrompere, riversarsi

intra, năvăli, pătrunde, se abate

behatolás, bemenés, betörni, hirtelen jönni

wpaść, nadciągać, nagle, nastać, niespodziewanie, rozpętać, rozpętać się, wpadać

εισβάλλω, εισβολή, κατακλυσμός, καταρρέω, ξεσπώ, ορμώ, πέφτω, χτυπώ

inbreken, instorten, aanbreken, beginnen, invallen, losbarsten, overvallen, treffen

nastávat, nastávatstat, postihovat, postihovathnout, proniknout, vniknout, vtrhnout, vtrhnout se

bryta in, inträffa, kollapsa, störta in, välla fram, överraska

bryde ind, bryde frem, indtræde, overraske

侵入する, 押し入る, 突如として起こる, 突然起こる

caure dins, entrar de manera inesperada, esclatar, irrompre

kaatua sisään, murtua, yhtäkkiä tapahtua, yllättäen alkaa

bryte inn, innbrudd, overraskende

sartu, barnean erori, etortzi

iznenada, neočekivano, provaliti, upasti

влегување, влегување внатре, влегување ненадејно

vdreti, vdrnitev, vdrniti, vstopiti

vtrhnúť, vniknúť, vtrhnúť sa

iznenada, neočekivano, provaliti, upasti

iznenada, nepredviđeno, provaliti, upasti

внезапно, впадати, вторгнення, раптово

влизам, влизане, внезапно, неочаквано

зламаць, зрыў, раптоўны ўварванне, упасці ўнутр

ambruk, menerobos masuk, runtuh ke dalam

sập vào trong, đột ngột xông vào

kutilmagan kirib kelmoq, o‘pirilib tushmoq

अंदर धंसना, अकस्मात आना, धंसना

向内坍塌, 塌陷, 突然闯入

ทรุดตัว, บุกเข้ามา, ยุบตัว

갑자기 들이닥치다, 안으로 무너지다, 함몰되다

birdən içəri girmək, içəriyə çökmək, çökmək

უცებ შემოსვლა, შიგნით ჩამოინგრევა, ჩამოინგრევა

ধসে পড়া, হঠাৎ ঢুকে পড়া

hyr papritmas, shembet, shembet nga brenda

आकसात घुसणे, आत कोसळणे, धसणे

अकस्मात प्रवेश गर्नु, धसिनु, भित्रीतिर भत्किनु

అకస్మాత్తుగా ప్రవేశించడం, కూలిపోవు, లోపలికి కూలిపోవు

iebrukt, iegrūt, ielauzties

அகசம்நுழையுதல், இடிந்து விழுதல், உள்ளே இடிந்து விழுதல்

sisse kukkuma, sisse murda, sisse varisema

հանկարծ ներս մտնել, ներս փլվել, փլվել

hilweşîn, têketin

להתפרץ، לפרוץ، לפרוץ פנימה

انهيار، جن، حل، يحدث بشكل مفاجئ

شکستن و به داخل افتادن، ناگهان وارد شدن، ناگهانی رخ دادن

اندر آنا، حملہ، ٹوٹنا، چڑھائی

hereinbrechen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van hereinbrechen

brechen und nach innen fallen
überraschend und unerwartet geschehen/beginnen
(jemanden) befallen, (jemanden) ereilen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben, durchleiden

hereinbrechen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	brech(e)⁵	herein
du	brichst	herein
er	bricht	herein
wir	brechen	herein
ihr	brecht	herein
sie	brechen	herein

ich	brach	herein
du	brachst	herein
er	brach	herein
wir	brachen	herein
ihr	bracht	herein
sie	brachen	herein