Voorbeeldzinnen met het werkwoord fühlen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord fühlen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord fühlen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord fühlen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich fühle etwas. 
    Engels I feel something.
  • Was fühlst du? 
    Engels What do you feel?
  • Sie fühlt sich verletzt. 
    Engels She feels hurt.
  • Fühlst du dich gut? 
    Engels Are you feeling OK?
  • Hans-Günter fühlt sich wieder bestens. 
    Engels Hans-Günter feels great again.
  • Ich fühle mich heute viel besser. 
    Engels I'm feeling much better today.
  • Ich fühle keine Begeisterung in deiner Stimme. 
    Engels I feel no enthusiasm in your voice.
  • Wie fühlst du dich dabei? 
    Engels How do you feel about it?
  • Jetzt fühl ich mich besser. 
    Engels Now I feel better.
  • Zurzeit fühle ich mich sehr einsam. 
    Engels At the moment, I feel very lonely.

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom fühlte sich einsam. 
    Engels Tom felt lonely.
  • Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden. 
    Engels He felt bound by his promise.
  • Er fühlte sich vollkommen zufrieden. 
    Engels He felt perfectly content.
  • Nach seinem Mittagsschlaf fühlte er sich wieder fit. 
    Engels After his nap, he felt fit again.
  • Tom fühlte sich ungewollt. 
    Engels Tom didn't feel wanted.
  • Ich fühlte mich allmählich wie ein richtiger Profi. 
    Engels I gradually felt like a real professional.
  • Er fühlte sich ausgegrenzt. 
    Engels He felt excluded.
  • Tom fühlte sich etwas benebelt. 
    Engels Tom felt a bit woozy.
  • Maria fühlte sich betrogen und gedemütigt. 
    Engels Mary felt betrayed and humiliated.
  • Er erblich, als er sich ertappt fühlte . 
    Engels He became hereditary when he felt caught.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

  • Sie fühlten sich bedroht. 
    Engels They felt menaced.

Imperatief

-

Infinitief

  • Er bekam den Stock zu fühlen . 
    Engels He received the stick to feel.

Deelwoord

  • Hast du das gefühlt ? 
    Engels Did you feel that?
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord fühlen

  • Ich fühle etwas. 
    Engels I feel something.
  • Was fühlst du? 
    Engels What do you feel?
  • Sie fühlt sich verletzt. 
    Engels She feels hurt.
  • Fühlst du dich gut? 
    Engels Are you feeling OK?
  • Hans-Günter fühlt sich wieder bestens. 
    Engels Hans-Günter feels great again.
  • Ich fühle mich heute viel besser. 
    Engels I'm feeling much better today.
  • Ich fühle keine Begeisterung in deiner Stimme. 
    Engels I feel no enthusiasm in your voice.
  • Tom fühlte sich einsam. 
    Engels Tom felt lonely.
  • Wie fühlst du dich dabei? 
    Engels How do you feel about it?
  • Jetzt fühl ich mich besser. 
    Engels Now I feel better.
  • Zurzeit fühle ich mich sehr einsam. 
    Engels At the moment, I feel very lonely.
  • Er fühlte sich an sein Versprechen gebunden. 
    Engels He felt bound by his promise.
  • Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht. 
    Engels I feel threatened by the many calls.
  • Ich fühle , dass ich Fieber bekommen werde. 
    Engels I feel that I will get a fever.
  • Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen. 
    Engels He feels his heart beating up to his throat.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord fühlen

  • Sie fühlten sich bedroht. 
    Engels They felt menaced.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord fühlen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse fühlen

Duits fühlen
Engels feel, sense, perceive, empathize (with), feel (for), feel sth, sympathise with, sympathize with
Russisch чувствовать, ощущать, ощутить, испытать, испытывать, осязать, почувствовать, почувствовать себя
Spaans sentir, sentirse, encontrarse, tocar, creerse, estar, experimentar, hallarse
Frans ressentir, se sentir, sentir, éprouver, toucher, palper, tâter, fouiller pour trouver
Turks hissetmek, duymak, duyumsamak, sezmek, dokunmak, el değdirmek
Portugees sentir, perceber, sentir-se, tocar, apalpar, pressentir
Italiaans sentire, percepire, sentirsi, provare, avvertire, tastare, vivere
Roemeens simți, percepe, se simți, simte, simti
Hongaars érezni, tapintani, tartja magát vmilyennek, tudatában lenni, érez, érzi magát, érzi magát vhogyan, érzi magát vminek
Pools czuć, odczuwać, dotykać, badać, czuć się, dotknąć, macać, odczuć
Grieks αισθάνομαι, νιώθω
Nederlands voelen, ervaren, aanvoelen, gevoel hebben, gewaarworden, grijpen, meevoelen, ondervinden
Tsjechisch cítit, vnímat, cítit se, hmatat, nahmatat, pocítit, pociťovat
Zweeds känna, må, uppleva, känna på, känna sig
Deens føle, mærke, føle på, føle sig, have på fornemmelsen, indse, opfatte
Japans 感じる, 感覚, 自己認識, 触れる
Catalaans sentir, percebre, sentir-se, tastar
Fins tuntea, aistia, kokea, tuntua
Noors føle, oppleve, sanse
Baskisch sentitu, nabaritu, ukitu
Servisch osećati, dodirivati, imati osećaj, percipirati, осећати
Macedonisch чувствува, допир, перцепција, чувство
Sloveens čutiti, imeti občutek, občutiti, zaznati
Slowaaks cítiť, vnímať
Bosnisch osjećati, doživjeti, imati osjećaj
Kroatisch osjećati, doživjeti, imati osjećaj
Oekraïens відчувати, чути, відчуватит, переживати, пізнавати, усвідомлювати
Bulgaars усещам, пипам, усещане, чувствам, чувство
Wit-Russisch адчуванне, адчуваць
Indonesisch memandang diri, menganggap diri, merasa, merasakan
Vietnamees cảm nhận, cảm thấy, cảm thấy mình, sờ, tự cho là
Oezbeeks hiss qilmoq, o‘zini deb bilmoq, o‘zini deb hisoblamoq
Hindi महसूस करना, खुद को मानना, स्वयं को समझना
Chinees 感到, 感受, 感觉, 自认, 自认为
Thais รู้สึก, คิดว่าตนเอง, มองตนเองว่า
Koreaans 느끼다, 자신을 여기다, 자신을 인식하다
Azerbeidzjaans hiss etmek, hiss etmək, özünü hesab etmək, özünü saymaq
Georgisch გრძნობა, ვგრძნობ, თავს თვლის, თავს მიიჩნევს
Bengaals অনুভব করা, নিজেকে ভাবা, নিজেকে মনে করা
Albanees ndjej, e konsideron veten, e sheh veten
Marathi जाणवणे, महसूस करणे, स्वतःला मानणे, स्वतःला समजणे
Nepalees आफूलाई ठान्नु, आफूलाई महसुस गर्नु, महसुस गर्नु, महसूस गर्नु
Telugu అనుభవించు, తనను భావించడం, తమనని భావించడం, భావించు, స్పర్శించడం
Lets jaust, justies, sevi uztvert, uzskatīt sevi par
Tamil உணரு, உணர்தல், தன்னை உணருதல், தன்னை கருதுதல்
Ests tunda, ennast pidama, ennast tajuma
Armeens զգալ, ինքն իրեն համարել, ինքնընկալել
Koerdisch hîs kirin, xwe hesab kirin, xwe têgihiştin
Hebreeuwsלהרגיש، לחוש، תחושה
Arabischإحساس، شعور، أحسَّ، جس، شعر
Perzischاحساس کردن، درک کردن، لمس کردن، حس کردن
Urduمحسوس کرنا، احساس کرنا، احساس

fühlen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van fühlen
  • per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden, abtasten, berühren, betasten, erspüren, ertasten
  • sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen, empfinden
  • von sich selbst ein gewisses Bild haben
  • [Gefühle] körperlich spüren, seelisch empfinden, empfinden, wahrnehmen, spüren, verspüren
fühlen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: fühlen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 17635, 17635, 17635

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7324415, 7774560, 10008068, 520265, 372395, 7499480, 5084625, 724355, 4943153, 10015615, 7441768, 2344985, 2109235, 3945680, 8064854, 10125118, 797749

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 789517, 21316, 29301, 268206, 87500, 141591, 17635, 17635