Voorbeeldzinnen met het werkwoord verstauen ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verstauen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verstauen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verstauen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Engels In the chest, I store the sheets.

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Engels Tom put his luggage into the overhead bin.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen . 
    Engels A folding bicycle can be easily stored in the trunk.
  • In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen . 
    Engels In our shoe cabinets or under-bed chests, you can store many pairs of shoes space-saving.
  • Die Schüler fertigen aus weißem Papier eine Puppe mit einem Aufhänger, in deren Bauch sich Karten aller Art verstauen lassen. 
    Engels The students make a doll out of white paper with a hanger, in whose belly cards of all kinds can be stored.
  • Der ehrfurchtgebietende Greis wurde allseitig gegrüßt, auch von den Rollknechten, die eben dabei waren, schön gehobelte Brunnenkisten versandfertig auf Frachtwagen zu verstauen . 
    Engels The venerable old man was greeted from all sides, including by the helpers who were just loading beautifully planed well boxes onto trucks.
  • Indessen ließ der Pater die wenigen Habseligkeiten in der Piroge verstauen und setzte sich auf einen Felsblock, von dem er eine schöne Aussicht auf den herrlichen Strom hatte. 
    Engels Meanwhile, the father had the few belongings packed into the pirogue and sat on a rock, from which he had a beautiful view of the magnificent river.

Deelwoord

  • Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden. 
    Engels During the flight, hand luggage must be stored in the luggage compartment or under the seat.
  • Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will. 
    Engels Before each tour, there is a more or less large pile of luggage that needs to be packed into the backpack.
  • Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut . 
    Engels Your duvet will be stored in the wagon.
  • Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
    Engels Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.
  • Urlaubsgepäck wie Koffer, Reisetaschen und sperrige Sportgeräte sollten vor Reisebeginn fachgerecht im Auto verstaut werden. 
    Engels Holiday luggage such as suitcases, travel bags, and bulky sports equipment should be properly loaded into the car before the trip begins.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord verstauen


  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Engels Tom put his luggage into the overhead bin.
  • Morgens verstauen wir den Futon. 
    Engels In the morning, we clear the futon.
  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Engels In the chest, I store the sheets.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord verstauen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord verstauen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verstauen


Duits verstauen
Engels store, stow, pack, put away, secure, stash, stow away, tuck
Russisch укладывать, убирать, убрать, упаковывать, дифферентовать, заныкать, заныкивать, ныкать
Spaans guardar, almacenar, embalar, estibar, poner
Frans caser, arrimer, loger quelque part, mettre, placer, ranger, stocker
Turks saklamak, istiflemek, yerleştirmek
Portugees acondicionar em, armazenar, arrumar, enfardar, estocar, guardar
Italiaans sistemare, stivare, collocare, riporre, stipare
Roemeens depozita, stoca
Hongaars elhelyez, berak, elrak, elraktároz
Pools przechowywać, umieścić, zapakować
Grieks αποθήκευση, στοιβάζω, τακτοποίηση, φορτώνω
Nederlands opbergen, verpakken, verstouwen, verstuwen
Tsjechisch ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, uskladnit
Zweeds förvara, packa, stuva
Deens opbevare, pakke
Japans 収納する, 詰め込む
Catalaans col·locar, emmagatzemar
Fins ahtaa, sijoittaa, varastoida
Noors lagre, oppbevare, stue bort, stue sammen
Baskisch biltegiratzea, gordetzea
Servisch smestiti, spakovati
Macedonisch поставување, сместување
Sloveens pospraviti, shraniti
Slowaaks uskladniť, zabaliť
Bosnisch pohraniti, smjestiti
Kroatisch pohraniti, smjestiti
Oekraïens зберігати, упаковувати
Bulgaars прибиране, съхранявам
Wit-Russisch захаваць, размясціць
Indonesisch menaruh, menyimpan
Vietnamees cất đi, lưu trữ
Oezbeeks joylashtirmoq, saqlab qo'yish
Hindi समेटकर रखना
Chinees 收纳
Thais จัดเก็บ, เก็บไว้
Koreaans 보관하다, 정리해 두다
Azerbeidzjaans saxlamaq, yerləşdirmək
Georgisch საწყობში მოთავსება, შენახვა
Bengaals ভাণ্ডারে রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanees ruaj, vendos
Marathi साठवून ठेवणे
Nepalees भण्डारण गर्नु, भण्डारमा राख्नु
Telugu పెట్టడం, స్టోర్ చేయడం
Lets uzglabāt
Tamil சேமித்து வைைக்க
Ests hoiule panema
Armeens պահել, տեղավորել
Koerdisch parastin
Hebreeuwsלאחסן، לארוז
Arabischتخزين، تعبئة، يخزن في مستودع
Perzischجا دادن، نگهداری کردن، انبارکردن
Urduرکھنا، سمیٹنا

verstauen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verstauen

  • für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen, aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren

verstauen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 100643, 817304, 128247, 703363, 174504

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6814559, 6080901, 1933333

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 817304

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verstauen