Voorbeeldzinnen met het werkwoord umfließen ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord umfließen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord umfließen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord umfließen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ein weißes Leinenhemd umfließt ihre schlanke Gestalt.
A white linen shirt envelops her slender figure.
Der Tiber umfließt die Insel mit ihren beiden Brücken.
The Tiber surrounds the island with its two bridges.

Onvoltooid verleden tijd

Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.
Bound warmth surrounded her slender figure like an aura.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord umfließen

Ein weißes Leinenhemd umfließt ihre schlanke Gestalt.
A white linen shirt envelops her slender figure.
Der Tiber umfließt die Insel mit ihren beiden Brücken.
The Tiber surrounds the island with its two bridges.
Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.
Bound warmth surrounded her slender figure like an aura.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord umfließen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord umfließen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umfließen

umfließen

surround, flow around, engulf, flow round

обтекать, окружать

fluir alrededor, rodear, fluir

contourner, entourer, encercler, enrouler

sarmak, dolaşmak, akmak, dönmek

contornar, cercar, desviar, fluir, fluir ao redor

avvolgere, circondare, aggirare, scorrere, scorrere intorno a

înconjura, învălui, curge în jurul, ocoli

körülfolyik, áramlik

obflować, obejmować, oblegać, opłynąć, opływać, otaczać

περιβάλλω, κυλώ, περικυκλώνω, ρέω

omgeven, omstromen, omvloeien

obtékat, obklopovat, obtekat, obcházet, obklopit, oblévat

omringa, flöda, flöda runt, omflyta, omflöda, skölja

omflyde, omgive, flyde omkring

囲む, 回り道する, 流れる, 流れるように囲む, 迂回する

envoltar, fluir al voltant, fluir, rodejar

kiertää, virrata, virrata ympäri, ympäröidä

omflyte, omgi, flyte rundt

inguratu, inguratzea, iragazi

oblivati, okruživati, obavijati, okružiti, opkoliti

облива, обливам, обливање, опкружува

obteči, obiti, obkrožati, oblivati

obtekanie, obtekať

okruživati, obavijati, obići, oblivati, zaobići

okruživati, obavijati, obliti, okružiti

обтікати, окружати, оточувати

обтичам, обграждам

абцякаць, акружыць

melingkari, mengelilingi, mengelilingi sesuatu, menyelimuti

bao bọc, bao quanh, quấn quanh, xoay quanh một vật, đi vòng quanh

aylanib o'tmoq, biror narsani atrofidan aylantirmoq, o'rab olmoq, o‘rab olmoq, o‘ramoq

आवृत करना, किसी के चारों ओर घूमना, चारों ओर जाना

环绕, 绕着某物转圈, 绕过, 萦绕

ลัดเลาะ, ล้อมรอบ, หมุนรอบบางสิ่ง, ห่อหุ้ม, โอบล้อม

감싸다, 두르다, 둘러가다, 에워싸다, 주위를 빙돌다

bir şeyin ətrafında dolanmaq, bürümək, çevrələmək, əhatə etmək, ətrafından keçmək

გარს მოიცვა, გვერდით გავლა, შემოხვევა

আবৃত করা, কোনো জিনিসের চারপাশে ঘোরানো, ঘিরে রাখা, বাইপাস করা, মোড়ানো

rrethoj, kaloj rreth, mbështjell, rrethojë diçka

आडमार्गे जाणे, आवृत करणे, काहीच्या भोवताल फिरणे, घेरणे, वेढणे

आवरण गर्नु, केहीको वरिपरि घुम्नु, घेरिनु, पार गर्दै जानु, बेर्नु

ఆవరించు, ఏదైనా వస్తువును చుట్టూ తిరగడం, చుట్టుకోవు, చుట్టుముట్టడం, పక్కవైపుగా వెళ్లడం

apņemt, apiet, apkārt apļot, aptīt

சுற்றிக் செல்லுதல், சுற்றிக்கொள், சுற்று வைக்க, மூடு

millegi ümber ringi liikuda, mähkima, mööda minema, ümber voolama, ümbritsema

շրջանցել, շրջապատել, շրջել շուրջ որևէ բան, պարուրել, օղարկել

cevre kirin, pêçandin, vegerandin

לזרום סביב، לְהַקִּיף، לזרום

التدفق حول، التفاف، يتدفق، يجري حول، يحيط

احاطه کردن، جاری شدن، دور زدن

گھیرنا، احاطہ کرنا، لچکدار، نرم، چکر دینا، چکر لگانا

umfließen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.