Voorbeeldzinnen met het werkwoord seufzen ⟨Vragende zin⟩
Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord seufzen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord seufzen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord seufzen beschikbaar.
Tegenwoordige tijd
-
Wenn man immer nur
seufzt
, verlässt einen das Glück.
If one always just sighs, happiness leaves one.
Onvoltooid verleden tijd
-
Tom
seufzte
erneut.
Tom sighed again.
-
Die junge Frau
seufzte
.
The young woman sighed.
-
Seine Mutter
seufzte
vor Erleichterung.
His mother sighed with relief.
-
Er
seufzte
und schüttelte seinen Kopf.
He sighed and shook his head.
-
Tom dachte an sein Unglück und
seufzte
.
Tom thought about his misfortune and sighed.
-
Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei,
seufzte
sie nur.
When she was asked if everything was okay, she just sighed.
-
Anne
seufzte
vor lauter Glück.
Anne sighed for sheer happiness.
-
Sie
seufzte
weiter, ohne aufzuschauen.
She continued sobbing without looking up.
-
Sie sah ihn zweifelnd an und
seufzte
schließlich.
She looked at him in doubt and eventually sighed.
Konjunktief I
-
Konjunktief II
-
Imperatief
-
Infinitief
Deelwoord
-
Werkwoordschema Regels
- Hoe vervoeg je seufzen in Tegenwoordige tijd?
- Hoe vervoeg je seufzen in Onvoltooid verleden tijd?
- Hoe vervoeg je seufzen in Imperatief?
- Hoe vervoeg je seufzen in Konjunktiv I?
- Hoe vervoeg je seufzen in Konjunktiv II?
- Hoe vervoeg je seufzen in Infinitief?
- Hoe vervoeg je seufzen in Deelwoord?
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord
indicatief
Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord seufzen
-
Tom
seufzte
erneut.
Tom sighed again.
-
Die junge Frau
seufzte
.
The young woman sighed.
-
Seine Mutter
seufzte
vor Erleichterung.
His mother sighed with relief.
-
Er
seufzte
und schüttelte seinen Kopf.
He sighed and shook his head.
-
Tom dachte an sein Unglück und
seufzte
.
Tom thought about his misfortune and sighed.
-
Wenn man immer nur
seufzt
, verlässt einen das Glück.
If one always just sighs, happiness leaves one.
-
Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei,
seufzte
sie nur.
When she was asked if everything was okay, she just sighed.
-
Anne
seufzte
vor lauter Glück.
Anne sighed for sheer happiness.
-
Sie
seufzte
weiter, ohne aufzuschauen.
She continued sobbing without looking up.
-
Sie sah ihn zweifelnd an und
seufzte
schließlich.
She looked at him in doubt and eventually sighed.
Werkwoordschema
Conjunctief
Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord seufzen
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen met "würde"
Imperatief
Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord seufzen
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse seufzen
-
seufzen
- sigh, sigh at, groan
вздыхать, вздохнуть
suspirar, gemir, suspiro
soupirer, gémir, gémir sur
inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
suspirar, gemer, suspiro
sospirare, sospiro
sigh
sóhaj, sóhajt, sóhajtás
westchnienie, szept, jęk, wzdychać
αναστενάζω, αναστεναγμός, στενάζω
zuchten, zucht
vzdychat, sténat
sucka
sukke, sejse
ため息, ため息をつく
sospirar, gemegar
huokaista, huokailla, huokaus, synnynnäinen tuska
sukke, seufre, seufse, seufte
suspiro, karga baten pean sufritu
uzdah, sigh, uzdisati
воздивнување, воздишка
sigh
vzdychať, súženie
uzdah, uzdisati
uzdah, uzdisati
зітхання, зітхати
въздишка, със съжаление, съсъжаление
выхаптваць, задушыць, захапіць дыханне, пад цяжарам, уздых
menderita, menghela nafas, menghela napas, merintih
thở dài, rên rỉ, rên xiết, than thở
ezilmoq, nolamoq, uf tortmoq, xo'rsinmoq, xoʻrsinmoq
आह भरना, कराहना, कष्ट सहना
叹, 叹息, 叹气, 呻吟
ถอนหายใจ, คราง, ทรมาน
한숨 쉬다, 시달리다, 신음하다, 탄식하다
ah çəkmək, inildəmək, əziyyət çəkmək
ამოიოხრა, გმინვა
কাতরানো, দীর্ঘশ্বাস ফেলা, শ্বাস ফেলা, হাঁসফাঁস করা
psherëtij, rënkoj, vuaj
आह भरणे, उसासा टाकणे, कराहणे
आह भर्नु, कराहनु, सुस्केरा हाल्नु
నిట్టూర్చు, నిట్టూర్పు విడిచు, మూలుగుట, వేదనపడు
nopūsties, ciest, vaidēt
ஆழ்மூச்சு விடு, குமுறு, துன்பப்படு, நெடி விடு, நெடுமூச்சு விடு
ohkama, oigama, vaevlema
հառաչել, տառապել
ax kirin, nalîn, êşîn
אנחה، נאנח
تنهد
آه کشیدن، ناله کردن
آہ بھرنا، آہ، سسکنا
seufzen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van seufzen- hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation, stöhnen
- mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen, stöhnen
- unter einer Last leiden
- stöhnen, ächzen
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van seufzen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van seufzen
- Vorming van Imperatief van seufzen
- Vorming van Konjunktiv I van seufzen
- Vorming van Konjunktiv II van seufzen
- Vorming van Infinitief van seufzen
- Vorming van Deelwoord van seufzen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?