Voorbeeldzinnen met het werkwoord ergießen ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ergießen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ergießen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ergießen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Not excluded that water pours from the sky.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.
The small mountain stream flows into the pond.
Die Theiß ergießt sich in die Donau.
Theiß flows into the Danube.

Onvoltooid verleden tijd

Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
The rain poured down like a waterfall.
Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.
After the fall of the wall, a large crowd poured into the West.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.
The celebratory speaker poured out in long tirades about the life of the jubilarian.
Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.
While she spoke, her tears flowed like a bubbling spring.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.
The silver coffee pot has fallen over and spilled its contents over the tablecloth and broken a breakfast plate.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord ergießen

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Not excluded that water pours from the sky.
Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
The rain poured down like a waterfall.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.
The small mountain stream flows into the pond.
Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.
After the fall of the wall, a large crowd poured into the West.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Die Theiß ergießt sich in die Donau.
Theiß flows into the Danube.
Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.
The celebratory speaker poured out in long tirades about the life of the jubilarian.
Während sie das sprach, ergossen sich ihre Tränen wie ein sprudelnder Born.
While she spoke, her tears flowed like a bubbling spring.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord ergießen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord ergießen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ergießen

ergießen

pour out, burst out, immerse, indulge, outpour, regorge, spill, spill out

литься, разливаться, впадать, втекать, втечь, выливаться, изливаться, наслаждаться

derramar, derramarse, desaguar, desembocar, disfrutar de, entretenerse en, extenderse, extravasarse

déverser, s'engouffrer dans, s'épancher, se consacrer à, se déverser, se livrer à, se répandre

akıtmak, dökmek, dökülmek, düşkünlük, tutku, yayılmak

derramar, dedicar-se a, derramar-se, desaguar, emitir, entregar-se a, espalhar, fluir

dedicarsi a, diffondersi, effondere, effondersi, espandersi, gettarsi, perdersi in, riversarsi

se revărsa, curge, se desfășura în, se lăsa purtat în, se răspândi

kiömlik, elmerülni, eláraszt, kiönt, merülni, önt

oddawać się, rozlać, rozlewać, rozlewać się, wpadać, wylewanie, wylewać, wylewać się

αφοσιώνομαι σε, εκχύνομαι, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, ρέω, χύνομαι

uitgieten, uitstorten, stromen, uitgestort worden, zich overgeven aan, zich uitstorten

oddávat se, rozlévat se, rozlít se, rozptýlit se, vlévat se, vlít se, vyjádřit se v, vylévat

flöda, strömma ut, hänge sig åt, mynna ut, sprida ut sig, strömmar, ösa

udgyde, strømme, udbrede sig, udgyde sig, udmunde, udøse

流れ出る, 広がる, 没頭する, 注ぐ, 浸る

abocar-se, abocar-se en, estendre's, expandir-se, fluir

valua, kokea, levitä, nauttia, virrata

fordype seg i, henge seg i, renne, sprede seg, strømme

isuri, murgildu, zabaldu

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrti se

излевање, потопување, распростира

izliti, izlivati se, nalivati se, razliti, zavzeti se za

rozlievať sa, venovať sa, vylievať sa, zlievať sa

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrijeti se

izlijevati se, izliti, izliti se, prolijevati se, proliti, proliti se

виливатися, виступати, займатися, проводити час у, розливатися

изливам се, изливам се в, изливане, разливам се

аддавацца, займацца, ліцца, разлівацца

larut, menuang, menyebar, tenggelam

lan rộng, mải mê, đắm chìm, đổ

berilmoq, quyib yuborish, tarqalmoq

उड़ेलना, फैलना, मग्न होना, लिप्त होना

倾泻, 扩散, 沉湎, 沉溺, 蔓延

หมกมุ่น, หลงระเริง, เทลง, แพร่, แพร่กระจาย

몰두하다, 빠지다, 쏟아붓다, 퍼지다

qapılmaq, tökmək, yayılmaq

ასხება, გავრცელება, თავის მიცემა, ჩაფლვა

ছড়ানো, ঢালা, মগ্ন হওয়া, লিপ্ত হওয়া

hedh, shtrihet, zhytem

उधळणे, फैलणे, मग्न होणे, लिप्त होणे

छर्कनु, फैलिनु, मग्न हुनु, लिप्त हुनु

పరచడం, మునిగిపోవడం, లీనమవడం

iegrimt, ieslīgt, izplatīties, laist

ஆழ்தல், ஊற்றுதல், பரப்புவது, மூழ்குதல்

anduma, levima, valama

լցնել, տարածել, տրվել

belavbûn, werin, xwe berdan

לזלוג، לשפוך، להתענג על

انسكاب، تدفق، انصب، يتجول في

ریختن، سرازیر شدن، غرق شدن در، پخش شدن، گسترش یافتن

بہاؤ، بہنا، غرق، غرق ہونا، پھیلنا

ergießen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.