Voorbeeldzinnen met het werkwoord aufmarschieren ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord aufmarschieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord aufmarschieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord aufmarschieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

U-Bahn-Stationen schlossen, Soldaten und Polizisten marschierten auf , mobile Arrestbusse und Wasserwerfer wurden in Stellung gebracht.
Subway stations closed, soldiers and police marched in, mobile arrest buses and water cannons were positioned.
Als die Engländer mit ihrer Armee aufmarschierten und die Türken verjagten, fanden sie unter dem Fort ein abscheuliches Gefängnis, in dem sich Hinrichtungsräume und Folterkammern befanden.
When the English marched with their army and drove away the Turks, they found under the fort a horrible prison, where there were execution rooms and torture chambers.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Als Antwort auf neue amerikanische Wirtschaftssanktionen hat Venezuelas sozialistische Regierung ihre Streitkräfte aufmarschieren lassen.
In response to new American economic sanctions, Venezuela's socialist government has mobilized its armed forces.
China lässt in der Taiwan-Straße seine Marine aufmarschieren , weil ein ranghoher amerikanischer Diplomat Taiwan besucht.
China is mobilizing its navy in the Taiwan Strait because a high-ranking American diplomat is visiting Taiwan.

Deelwoord

Wenn Berlin die Jahrhundertwende feiert, dann wird aufmarschiert und strammgestanden.
When Berlin celebrates the turn of the century, there will be a march and standing at attention.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord aufmarschieren

U-Bahn-Stationen schlossen, Soldaten und Polizisten marschierten auf , mobile Arrestbusse und Wasserwerfer wurden in Stellung gebracht.
Subway stations closed, soldiers and police marched in, mobile arrest buses and water cannons were positioned.
Als die Engländer mit ihrer Armee aufmarschierten und die Türken verjagten, fanden sie unter dem Fort ein abscheuliches Gefängnis, in dem sich Hinrichtungsräume und Folterkammern befanden.
When the English marched with their army and drove away the Turks, they found under the fort a horrible prison, where there were execution rooms and torture chambers.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord aufmarschieren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord aufmarschieren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aufmarschieren

aufmarschieren

assemble, be deployed, march, march past, march up, muster, parade

выйти на демонстрацию, выйти на парад, выстраиваться, выступать, выходить на парад, парад, построиться, развернуться

desfilar, concentrarse, desplegarse, marchar

débarquer, défiler, défiler devant, défilé, se déployer, se rassembler

dizilmek, sıraya girmek, törenle geçmek, yürümek

desfilar, marchar, aparecer, preparar-se para combate

marciare, marciare solennemente, schierarsi, sfilare

mărșălui, se alinia, se prezenta

felvonul, felvonulás

koncentrować, koncentrować się, maszerować, przemaszerować, ustawiać się

παρέλαση, παρέλαση στρατού

opmarcheren, aanrukken, oprukken, optrekken, paraderen

nastupovat, nastupovatstoupit, pochodovat, postavit se, slavnostně pochodovat

marschera upp, paradera, samla, uppmarschera

opmarchere, marchere, marchere ceremonielt

パレードする, 行進する, 進軍する

desfilada, desplegar-se, marchar

kulkea, kulkue, marssia

marsjere, opptre

agertu, martxa, parada

marširati, prolaziti, stajati

парада, парадирање

marširati, priti, slovesno marširati

postaviť sa, prichádzať, slávnostne pochodovať

marširati, stajati

marširati, stupiti

виходити, з'являтися, урочисто марширувати

парадирам, парадно марширува, появявам се

выступаць, наступаць, парадаваць, прайсці

berbaris, berpawai, maju

diễu hành, tiến lên, xếp hàng

navbatga turmoq, oldinga chiqmoq, parad qilish

पंक्तिबद्ध होना, परेड करना

列队前进, 排队前进并列阵

เข้าแถว, เดินขบวน, เดินแถว

대열에 서다, 진군하다, 퍼레이드하다

irəliləmək, parad keçmək, sıraya düzülmək

მარშირება, წინსვლაში დგომა

আগে এগিয়ে আসা, পংক্তিবদ্ধ হওয়া, প্যারেড কা‌রা

marshoj në paradë, rreshtohesh

पंक्तिबद्ध होणे, परेड करणे, पुढे येणे

आगाडि बढ्नु, परेड गर्नु, रेडमा उभिन

పరేడ్ చేయడం, ముందుకు రావడం, లైన్లుగా నిలవడం

iet uz priekšu, iziet gājienā, sastāties rindās

பேராட் செய்யுதல், முன்னேறி வருதல்

marssima ette, paradeerida, ridadesse rivistuma

առաջ շարժվել, երթերով շարքի մեջ կանգնել, պարադել

parad kirin, pêş xistin, rêz danîn

להופיע، להתייצב، צעדה חגיגית

استعراض، التقدم، الظهور

رژه، صف کشیدن، مقابل آمدن

آنا، ظاہر ہونا، مارچ کرنا، مراسمی مارچ

aufmarschieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van aufmarschieren

feierlich vorbeimarschieren, marschierend, zu Fuß auf jemanden oder etwas zukommen und sich dort aufstellen, erscheinen

aufmarschieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

marschier(e)⁵	ich	auf?
marschierst	du	auf?
marschiert	er	auf?
marschieren	wir	auf?
marschiert	ihr	auf?
marschieren	sie	auf?

marschierte	ich	auf?
marschiertest	du	auf?
marschierte	er	auf?
marschierten	wir	auf?
marschiertet	ihr	auf?
marschierten	sie	auf?