Voorbeeldzinnen met het werkwoord erzürnen (hat)

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord erzürnen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord erzürnen (hat) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord erzürnen beschikbaar.

sein
erzürnen
haben
erzürnen

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord erzürnen (hat)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord erzürnen (hat)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord erzürnen (hat)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse erzürnen (hat)


Duits erzürnen (hat)
Engels enrage, anger, irritate, incense
Russisch вызывать гнев, рассердить, гневать, гневаться, озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться
Spaans irritar, encolerizar, airar, alebrestarse, cabrear, disgustar, enconar, encrespar
Frans fâcher, irriter, mettre en colère, énerver
Turks kızdırmak, öfkelendirmek, darıltmak, gazaba getirmek
Portugees enfurecer, encolerizar, encolerizar-se, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, irritar, zangar
Italiaans andare in collera, adirare, adirarsi per, corrucciare, fare adirare, fare incollerire, incattivire, incattivirsi
Roemeens enerva, supăra
Hongaars megbánt, felbosszant
Pools rozgniewać, gniewać, wzburzyć
Grieks εκνευρίζω, ερεθίζω, θυμώνω
Nederlands boos maken, verboeden, verrassen, vertoornen
Tsjechisch rozhněvat, pohněvat, rozzlobit
Zweeds uppröra, arga, bli arg, förgrymma, förtörna, göra arg
Deens blive vred, vrede
Japans 憤慨させる, 怒らせる
Catalaans irritar, enfadar, enfurir
Fins suuttua, vihastuttaa
Noors opprøre, forarge
Baskisch haserrea eragin, haserre
Servisch uvrijediti, razbjesniti, рaзбеснети, рaзљутити, разјарити, расрдити
Macedonisch разгневам, разлутам, разјарување, расрдување
Sloveens jeza, razjeziti
Slowaaks nahnevať, rozčúliť
Bosnisch uvrijediti, razbjesniti
Kroatisch uzrujati, razbjesniti
Oekraïens гнівати, розгнівати, розлютити, сердити
Bulgaars възмущавам, раздразня
Wit-Russisch раззлавіцца, раззлаваць, раззлавіць
Indonesisch marah, membuat marah, membuat seseorang marah, menyulut amarah
Vietnamees chọc giận, làm ai nổi giận, làm tức giận, nổi giận
Oezbeeks g'azabga tushmoq, gʻazablantirmoq, jahllantirmoq, kimnidir g'azabga solmoq
Hindi किसी को गुस्सा दिलाना, क्रोधित करना, क्रोधित होना, गुस्सा होना
Chinees 发怒, 惹怒, 惹怒某人, 激怒
Thais ทำให้โกรธ, ทำให้ใครโกรธ, โกรธ, โกรธขึ้น
Koreaans 화나다, 누구를 화나게 하다, 화나게 하다
Azerbeidzjaans birini əsəbləndirmək, hirsləndirmək, qəzəbləndirmək, əsəblənmək
Georgisch აბრაზება, გაბრაზება
Bengaals কারোর রাগিয়ে দেওয়া, ক্রুদ্ধ করা, রাগ হওয়া, রাগানো
Albanees nervozoj, zemërohem, zemëroj, zemëroj dikë
Marathi कोणाला राग आणणे, राग आणणे, राग येणे, रागावणे
Nepalees रिस उठ्नु, कसैलाई रिस उठाउनु, रिस उठाउनु
Telugu ఆగ్రహపరచు, ఆగ్రహించు, ఎవరినో కోపపెట్టడం, కోపం పడడం
Lets dusmoties, ienervēt kādu, sadusmot
Tamil ஒருவரை கோபப்படுத்துவது, கோபப்படு, கோபப்படுத்து, கோபம் அடையுவது
Ests vihaseks ajama, vihaseks saama, vihastama, vihastuma
Armeens բարկանալ, բարկացնել, զայրանալ, զայրացնել
Koerdisch qezebandîn, qezebûn
Hebreeuwsכעוס
Arabischاستفزاز، استياء، غضب
Perzischعصبانی کردن، خشمگین شدن، خشمگین کردن
Urduغصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا

erzürnen (hat) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van erzürnen (hat)

  • jemandes Zorn errege; zornig werden, aufregen, erbosen, zornig machen
  • zornig machen, zornig werden, entrüsten, erbittern, zur Weißglut bringen, kränken

erzürnen (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 56963

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: erzürnen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1751574