Voorbeeldzinnen met het werkwoord erscheinen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord erscheinen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord erscheinen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord erscheinen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wann erscheint dein Buch?
When will your book be published?
Erscheint dir das außergewöhnlich?
Does it seem extraordinary to you?
Das Werk erscheint in Lieferungen.
The work appears in deliveries.
Eine Pause zu machen, erscheint mir sinnvoll.
Taking a break seems sensible to me.
Das erscheint unwahrscheinlich.
This seems unlikely.
Das erscheint mir sehr aufschlussreich.
That seems very enlightening to me.
Dieser Mitarbeiter erscheint mir unzuverlässig.
This employee seems unreliable to me.
Der Schrägstrich erscheint außerdem in Bruchzahlen.
The slash also appears in fractions.
Das erscheint mir annehmbarer.
That seems more acceptable to me.
Das Buch erscheint im Diogenes-Verlag.
The book is published by Diogenes Verlag.

Onvoltooid verleden tijd

Das Meer erschien .
The sea appeared.
Es erschien angemessen.
It seemed appropriate.
Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.
The article was published to coincide with the summit.
Es erschien wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It came like a bolt from the blue.
Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
A boat suddenly appeared out of the mist.
Kurz vor Mitternacht erschien ihm ein Engel.
Shortly before midnight, an angel appeared to him.
Amanda erschien uns als Erlöserin.
Amanda appeared to us as a savior.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Helle Farben lassen einen dick erscheinen .
Bright colors make one appear fat.
Es war ausgemacht, im Anzug zu erscheinen .
It was agreed to appear in a suit.
Es mag eigenartig erscheinen .
It may seem odd.
Deine Irrtümer lassen dich menschlicher erscheinen .
Your mistakes make you appear more human.
Seine buschigen Augenbrauen ließen sein Gesicht markanter erscheinen .
His bushy brows accented his face.

Deelwoord

Sie ist nicht erschienen .
She failed to appear.
Zum Schluss ist er erschienen .
In the end, he appeared.
Da ist das neue Heft erschienen .
The new issue has been published.
Tom ist heute nicht zur Arbeit erschienen .
Tom didn't show up for work today.
Das Buch ist kürzlich erschienen .
The book has recently been published.
Tom ist zur Sitzung nicht erschienen .
Tom didn't show up for the meeting.
Die Hochzeitsgäste waren zahlreich erschienen .
The wedding guests had appeared in large numbers.
Peter ist gestern nicht zur Arbeit erschienen .
Peter did not show up for work yesterday.
Die meisten aber sind im dunklen Anzug erschienen .
Most, however, appeared in dark suits.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord erscheinen

Wann erscheint dein Buch?
When will your book be published?
Das Meer erschien .
The sea appeared.
Erscheint dir das außergewöhnlich?
Does it seem extraordinary to you?
Das Werk erscheint in Lieferungen.
The work appears in deliveries.
Eine Pause zu machen, erscheint mir sinnvoll.
Taking a break seems sensible to me.
Es erschien angemessen.
It seemed appropriate.
Der Artikel erschien aus Anlass des Gipfels.
The article was published to coincide with the summit.
Es erschien wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It came like a bolt from the blue.
Das erscheint unwahrscheinlich.
This seems unlikely.
Seine Pläne erscheinen utopisch.
His plans seem utopian.
Das erscheint mir sehr aufschlussreich.
That seems very enlightening to me.
Dieser Mitarbeiter erscheint mir unzuverlässig.
This employee seems unreliable to me.
Der Schrägstrich erscheint außerdem in Bruchzahlen.
The slash also appears in fractions.
Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.
A boat suddenly appeared out of the mist.
Kurz vor Mitternacht erschien ihm ein Engel.
Shortly before midnight, an angel appeared to him.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord erscheinen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord erscheinen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse erscheinen

erscheinen

appear, be published, come out, seem, arrive, be released, become visible, come

появляться, казаться, являться, выходить, показаться, явиться, выйти, возникать

aparecer, manifestarse, parecer, aflorar, aparentar, asomar, comparecer, figurar

apparaître, apparaitre, apparoir, comparaitre devant, comparaître devant, figurer, paraitre, paraître

görünmek, belirmek, gelmek, yayınlanmak, etki etmek, gözükmek, gün yüzüne çıkmak, katılmak

aparecer, comparecer, parecer, apresentar-se, sair, surgir, tornar-se visível, assomar

apparire, comparire, uscire, figurare, palesarsi, partecipare, presentarsi, sembrare

apărea, ieși, participa, se arăta, se părea, veni

megjelenik, feltűnik, hatás, láthatóvá válik, látszik, megjelenés, mutatkozik, részt vesz

pojawiać się, ukazać się, ukazywać się, wydawać się, objawiać, objawić, pojawiać, pojawić

εμφανίζομαι, φαίνομαι, παρουσιάζομαι, εκδίδεται, εκδίδομαι, κυκλοφορώ, παρίσταμαι, συμμετέχω

verschijnen, blijken, komen, komen opdagen, lijken, toeschijnen, uitkomen, zich vertonen

objevit se, dostat se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevovat, objevovat se, objevovatevit, přijít

visa sig, verka, bli synlig, delta, framstå, framträda, förefalla, infinna sig

blive synlig, deltage, forekomme, indfinde sig, komme, se ud, synes, udgives

現れる, 出現する, 出版される, 出頭する, 参加する, 思われる, 来る, 発行される

aparèixer, apareixer, assistir, fer-se visible, semblar, sortir

ilmaantua, ilmestyä, esiintyä, ilmoittautua, julkaista, näkyä, näyttäytyä, näyttää

delta, forekomme, komme, komme til syne, se ut, synes, synlig, utgis

agertu, ikusi, argitaratu, etortzi

pojaviti se, izgledati, delovati, doći, izdati se, појавити се, деловати

појавува, досегне, дојде, изгледа, учествува

delovati, izdati se, izgledati, pojaviti se, priti, udeležiti se, viden

objaviť sa, prísť, vynoriť sa, vyskytovať sa, zjaviť sa, zúčastniť sa

pojaviti se, izgledati, doći, izdati, pojavljivati se

pojaviti se, izgledati, doći, izlaziti, pojavljivati se

з'являтися, з'явитися, виглядати, виходити, здаватися, показатися, приходити, публікуватись

появявам се, излизам, изглеждам

з'явіцца, выглядаць, выдавацца, з'явіцца на вачах, з'яўляцца, прысутнічаць

bergabung, diterbitkan, hadir, muncul, terlihat

gia nhập, tham gia, trông, xuất hiện, được xuất bản

ko'rinmoq, nashr qilinmoq, qatnashmoq, qo'shilmoq

दिखना, प्रकाशित होना, शामिल होना, हाज़िर होना

出现, 加入, 参加, 显得, 看起来, 被出版

ดูเหมือน, ถูกตีพิมพ์, ปรากฏ, มาร่วม, เข้าร่วม

나타나다, 보이다, 참석하다, 출판되다, 합류하다

görünmək, iştirak etmək, qoşulmaq, yayınlanmaq

გამოქვეყნება, გამოჩნდება, მონაწილეობა, შემოუერთება, ჩანს

অংশগ্রহণ করা, দেখা, দেখায়, প্রকাশিত হওয়া, যোগদান করা

bashkohem, duket, marr pjesë, publikohet, shfaqet

दिसणे, प्रकाशित होणे, सहभाग घेणे, सामील होणे

देखिनु, देखिन्छ, प्रकाशित हुनु, सहभागी हुनु, सामेल हुनु

కనిపోవడం, చేరడం, పాల్గొనడం, ప్రచురించబడడం

izdot, izskatīties, parādīties, piedalīties, pievienoties

காண்புவது, சேர்வது, பங்கேற்பது, போல் தெரிகிறது, வெளியிடப்படுவது

ilmuda, liituma, näib, osalema, välja anda

երեւալ, հայտանալ, հրատարակել, մասնակցել, միանալ

beşdar bûn, nîşan bûn, tevlî bûn, weşandin, xuya bûn

להופיע، להיות נראה، להיראות، להשתתף

يظهر، أطلَّ، بدا، حضر، صدر، ظهر، ظهرَ، لاح

ظاهر شدن، منتشر شدن، پدیدار شدن، به نظر آمدن، حضور یافتن، شرکت کردن، نمایان شدن

ظاہر ہونا، نظر آنا، آنا، شامل ہونا، پہنچنا، پیش ہونا

erscheinen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van erscheinen

für die Augen sichtbar werden, auftauchen
herausgegeben werden, veröffentlicht werden
auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen, scheinen
teilnehmen, dazukommen, hinkommen, auftauchen
sich zeigen, auftreten, erglimmen, herkommen, zutage treten, (sich) präsentieren (als)

erscheinen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	erschein(e)⁵
du	erscheinst
er	erscheint
wir	erscheinen
ihr	erscheint
sie	erscheinen

ich	erschien
du	erschienst
er	erschien
wir	erschienen
ihr	erschient
sie	erschienen