Voorbeeldzinnen met het werkwoord entlanggehen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord entlanggehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord entlanggehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord entlanggehen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Zum Berg geht es da entlang . 
    Engels To the mountain, it goes along there.
  • Wenn man diese Straße entlanggeht , kommt man zum Bahnhof. 
    Engels If you follow this street, you'll come to the station.

Onvoltooid verleden tijd

  • Als ich die Straße entlangging , traf ich einen alten Freund. 
    Engels Walking along the street, I met an old friend of mine.
  • Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging . 
    Engels Tom whistled a tune as he walked along the river.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich glaube nicht, dass wir hier entlanggehen sollten. 
    Engels I don't think we should go this way.
  • Auf Bahngleisen entlangzugehen ist nicht ungefährlich. 
    Engels Walking along railway tracks is not without danger.
  • Hier wächst Wegerich, da muss öfter mal jemand entlanggehen . 
    Engels Plantain grows here, someone must walk by here more often.

Deelwoord

  • Tom ist die Straße entlanggegangen . 
    Engels Tom walked down the street.
  • Ich bin oft an dem Fluss entlanggegangen . 
    Engels I used to often take walks along that river.
  • Wir sind das Schienenpaar entlanggegangen . 
    Engels We walked along the pair of tracks.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord entlanggehen


  • Zum Berg geht es da entlang . 
    Engels To the mountain, it goes along there.
  • Als ich die Straße entlangging , traf ich einen alten Freund. 
    Engels Walking along the street, I met an old friend of mine.
  • Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging . 
    Engels Tom whistled a tune as he walked along the river.
  • Wenn man diese Straße entlanggeht , kommt man zum Bahnhof. 
    Engels If you follow this street, you'll come to the station.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord entlanggehen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord entlanggehen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse entlanggehen


Duits entlanggehen
Engels walk along, go along, go alongside
Russisch вдоль, идти вдоль, пройти вдоль
Spaans seguir, pasar, pasar por, caminar, caminar paralelo a algo
Frans longer, suivre, côtoyer
Turks ilerlemek, yanında yürümek, yürümek
Portugees andar ao longo, beirar, margear, seguir por, acompanhar, caminhar ao longo, ir ao longo de, seguir
Italiaans andare lungo, costeggiare, camminare lungo, seguire
Roemeens merge paralel cu ceva, merge pe un anumit drum
Hongaars végighalad vmi mentén, végighalad vmin, végigmegy vmi mentén, végigmegy vmin, haladni, menni, párhuzamosan haladni
Pools iść wzdłuż, chodzić wzdłuż
Grieks διασχίζω, ακολουθώ, παράλληλα, παρακολουθώ
Nederlands langsgaan, volgen
Tsjechisch jít podél
Zweeds gå längs
Deens gå langs
Japans 沿う, 沿って行く, 進む
Catalaans anar paral·lel a alguna cosa, caminar, seguir
Fins kulkea pitkin
Noors gå langs, gå parallelt med
Baskisch bide batean joan, paralel joan
Servisch ići paralelno, ići uz, prolaziti uz
Macedonisch одам по пат, одиме паралелно
Sloveens iti ob
Slowaaks ísť popri, ísť pozdĺž
Bosnisch ići paralelno, ići uz
Kroatisch ići uz, ići uz nešto, prolaziti uz nešto
Oekraïens йти вздовж, йти по маршруту, іти вздовж, іти паралельно
Bulgaars вървя по определен маршрут, паралелно
Wit-Russisch ісьці ўздоўж
Hebreeuwsללכת במקביל، ללכת לאורך
Arabischالمشي على طول، موازي
Perzischهمراهی کردن، پیاده‌روی در مسیر
Urduراستے پر چلنا، راستے کے ساتھ چلنا، پیرالل چلنا

entlanggehen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van entlanggehen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 41191

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 8760433, 1555753, 1677923, 1931206, 3261704, 3317974, 1339238, 8862271, 9001430

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 867403

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: entlanggehen