Voorbeeldzinnen met het werkwoord empfangen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord empfangen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord empfangen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord empfangen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Tom empfängt uns.
Tom will see us.
Du empfängst die Gäste.
You receive the guests.

Onvoltooid verleden tijd

Er empfing die Gäste.
He received the guests.
Er empfing die Gäste nicht.
He did not receive the guests.
Er empfing gestern endlich das Paket.
He finally received the package yesterday.
Marie empfing die Gäste.
Marie received the guests.
Er empfing das Sakrament der Taufe.
He received the sacrament of baptism.
An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.
On the coast, I was greeted by a wonderful sunset.
Im Anschluss empfing Biden Merkel.
Subsequently, Biden received Merkel.
Maria empfing Jesus vom Heiligen Geist.
Maria received Jesus from the Holy Spirit.
Der Rektor empfing mich mit überströmender Freundlichkeit.
The rector received me with overflowing kindness.
Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
I received a letter written in English yesterday.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Ich warte, um einen Freund zu empfangen .
I am waiting to receive a friend.
Gib dem Teufel das, was er empfangen darf.
Give the devil what he is allowed to receive.

Deelwoord

Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen .
Workers are welcomed with open arms.
Er hat mich in seinem Büro empfangen .
He received me in his office.
Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen .
I received a very hospitable welcome here.
In der Wandelhalle eines Hotels werden die Gäste empfangen .
In the lobby of a hotel, guests are welcomed.
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen .
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
Morgen wird der Bundespräsident den französischen Präsidenten empfangen .
Tomorrow, the federal president will receive the French president.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord empfangen

Tom empfängt uns.
Tom will see us.
Du empfängst die Gäste.
You receive the guests.
Er empfing die Gäste.
He received the guests.
Er empfing die Gäste nicht.
He did not receive the guests.
Er empfing gestern endlich das Paket.
He finally received the package yesterday.
Marie empfing die Gäste.
Marie received the guests.
Er empfing das Sakrament der Taufe.
He received the sacrament of baptism.
An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.
On the coast, I was greeted by a wonderful sunset.
Im Anschluss empfing Biden Merkel.
Subsequently, Biden received Merkel.
Maria empfing Jesus vom Heiligen Geist.
Maria received Jesus from the Holy Spirit.
Der Rektor empfing mich mit überströmender Freundlichkeit.
The rector received me with overflowing kindness.
Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
I received a letter written in English yesterday.
Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing .
He sat down in a small bar across from the hotel, where his wife received her clients.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord empfangen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord empfangen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse empfangen

empfangen

receive, welcome, conceive, accept, become pregnant, get, host, listen

принимать, встречать, получать, встретить, принять, получить, приветствовать, принимать(гостей/посетителей)

recibir, acoger, concebir, atender, dar la bienvenida, embarazarse, haber, obtener

recevoir, accueillir, capter, concevoir, impétrer, obtenir

karşılamak, almak, teslim almak, gebe kalmak, hoş karşılamak, ağırlamak, hamile kalmak

receber, acolher, atender, captar, conceber, ficar grávida, recepcionar, engravidar

ricevere, accogliere, avvicinarsi a, captare, concepire, recepire, Accogliere, ottenere

primi, concepe, obține, primi vizitatori, întâmpina

fogad, üdvözöl, átvesz, befogad, elfogad, fogadni, kapni, megkap

otrzymać, przyjąć, otrzymywać, odbierać, odebrać, przyjmować, dostać, począć

λαμβάνω, παίρνω, υποδέχομαι, δέχομαι, παραλαμβάνω, πιάνω, καλωσορίζω, να συλλάβει

ontvangen, begroeten, krijgen

přijmout, přijímat, uvítat, počít, přijímatjmout, vítat, dostat, otěhotnět

ta emot, motta, anamma, bli gravid, bli havande, mottaga, befruktas

modtage, få, tage imod

受け取る, 迎える, 受け入れる, 妊娠する

rebre, acollir, concebre, embarassada, rebre alguna cosa

vastaanottaa, saada, tervetuloa, tulla raskaaksi

motta, ta imot, bli gravid, få, ta im mot

harrera, hartu, haurdun, jaso

примити, dobiti, primiti, dočekati, prihvatiti, примити (поздравити)

добијам, дочекувам, зачнува, приемам, примам

dobiti, pozdraviti, prejeti, sprejeti, zanositi

prijať, dostať, otehotnieť, privítať

dobiti, primiti, dočekati, prihvatiti

отримати, приймати, вагітніти, вітати, запросити, зачати, зустрічати, прийняти

приемам, получавам, посрещам, забременяване

атрымаць, зачаць, прымаць, сустракаць

לקבל، לקבל פנים، לשאת

استقبل، استلم، تلقى، استقبال، تلقي، تحية

استقبال کردن، خوش آمد گفتن، دریافت کردن، رسیدن، پیشوازرفتن، گرفتن، استقبال، باردار شدن

استقبال کرنا، حاصل کرنا، حمل، خوش آمدید کہنا، پانا

empfangen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.