Voorbeeldzinnen met het werkwoord einholen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord einholen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord einholen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord einholen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt .
Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.

Onvoltooid verleden tijd

Man holte die Flagge ein .
The flag was lowered.
Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte .
As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
Ich holte ihn alsbald ein .
I caught up with him soon.
Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein .
But her past caught up with her this time as well.
Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen.
However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Du musst Erlaubnis von Tom einholen .
You need to get permission from Tom.
Er rannte, um sie einzuholen .
He sprinted to catch up to them.
Dafür brauchst du keine Erlaubnis von mir einzuholen .
You don't need my permission to do that.
Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen .
Your friends have already left, but if we hurry, we can still catch up with them.
Ein Wagen mit vier Pferden kann die menschliche Zunge nicht einholen .
A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.
Tom rannte, um Maria einzuholen .
Tom ran to catch up with Mary.
Tom beeilte sich, um Maria einzuholen .
Tom hurried to catch up with Mary.
Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen .
It is impossible to catch up with the fast runner.
Ich muss die verlorene Zeit einholen .
I must make up for lost time.
Sie werden den führenden Läufer bald einholen .
They will catch up with the lead runner soon.

Deelwoord

Das Boot wurde eingeholt .
The boat was sucked in.
Die haben uns schnell eingeholt .
They caught up with us quickly.
Ich habe mir gestern drei Angebote eingeholt .
Yesterday, I obtained three offers.
Die Flagge wurde eingeholt .
The flag was lowered.
Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet.
The incoming winner is caught up miles away and led into the city.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord einholen

Man holte die Flagge ein .
The flag was lowered.
Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt .
Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten, sichteten wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte .
As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
Ich holte ihn alsbald ein .
I caught up with him soon.
Doch ihre Vergangenheit holte sie auch diesmal ein .
But her past caught up with her this time as well.
Sie hatten aber als Erste von allen Pferde bestiegen, mit denen sie dann die fliehenden Feinde einholten , ihre Verfolger aber hinter sich ließen.
However, they were the first to mount horses of all, with which they then caught up with the fleeing enemies, leaving their pursuers behind.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord einholen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord einholen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse einholen

einholen

catch up, reel in, obtain, recover, accompany, catch up (with), catch up with, close in on

догнать, догонять, наверстать, делать покупки, запрашивать, запросить, испрашивать, испросить

alcanzar, comprar, recuperar, adelantarse, arriar, dar alcance, halar, ir de compras

rattraper, faire des courses, accompagner, amener, attraper, demander, faire les courses, haler

telafi etmek, yetişmek, yakalamak, danışmak, görüş almak, günlük ihtiyaçlar için alışveriş yapmak, indirmek, karşılamak

alcançar, recolher, apanhar, pedir, solicitar, acolher, adquirir, atingir

recuperare, raggiungere, abbassare, ammainare, procurarsi, andare a comprare, assumere, reperire

recupera, ajunge din urmă, ajunge, cere un sfat, coborî, compensa, cumpăra, căuta opinia cuiva

behoz, bevon, bevásárol, megszerez, utolér, behúz, beszerez, beér

doganiać, dogonić, uzyskać, ściągnąć, kupić, kupować, nadrabiać, uzyskiwać

κατεβάζω, φτάνω, επανορθώνω, ζητώ, μαζεύω, παίρνω, πηγαίνω για ψώνια, ψωνίζω

inhalen, binnenhalen, inwinnen, gelijk komen met, trachten te verkrijgen, ophalen, aankopen, advies vragen

dohonit, dohánět, stáhnout, vyžádat si, nakupovat, nakupovatkoupit, opatřovat si, opatřovatřit si

handla, gå och handla, hala, hämta, hämta in, hämta in försprång, inhämta, komma ifatt

indhente, nå, købe ind, efterspørge, handle, hente, hente råd, indhentning

追いつく, 取り戻す, 追い付く, 迎える, 下ろす, 出迎え, 引き上げる, 意見を求める

acompanyar, aconseguir, agafar, assolir, baixar, comprar, consultar, demanar consell

saavuttaa, hyvittää, käydä ostamassa, laskea, tavoittaa, hankkia, korvata, kysyä mielipidettä

innhente, ta igjen, ta ned, kjøpe inn, ta inn, handle, hente, hente råd

berreskuratu, erosi, eskuratu, harrera, heldu, iradokia eskatu, iritzia bilatu, jaitsi

uhvatiti, dizati, dostići, dočekati, izvlačiti mišljenje, nabaviti, nadoknaditi, povući

достигнување, набавка, надокнадување, повлекување, постигнување, прашување на нечија мислење, пречекување, совет

ujeti, doseči, dvigniti, nadoknaditi, nakupljati, posvetovati se, pozdraviti, pridobiti mnenje

dohnať, získať, nákup, poradiť sa, prijať, privítať, stiahnuť, zdvihnúť

uhvatiti, dignuti, dohvatiti, dočekati, izvještavati, nabaviti, nadoknaditi, povući

наздогнати, надолужити, догнати, достигати, закупівля, запитувати думку, знімати, зустрічати

настигане, вдигам, възстановяване, достигам, изтеглям, настига, пазарувам, питам мнение

аднаўляць, дагнаць, дазнацца меркавання, дасцягнуць, забіраць, здымаць, злавіць, набываць

להשיג، להוריד، להתייעץ، ללוות، למשוך، לסגור פערים، לסיים، לרכוש

تسوق، أخذ، أنزل، جمع، طوى، استدراك، إنزال، استشارة

جبران کردن، گرفتن، استقبال، به دست آوردن، به چیزی رسیدن، جمع آوری کردن، جمع کردن، خرید

حاصل کرنا، پکڑنا، اتارنا، استقبال کرنا، خریداری کرنا، دوبارہ حاصل کرنا، رائے لینا، مشورہ لینا

einholen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.