Voorbeeldzinnen met het werkwoord ehren

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ehren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ehren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ehren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Arbeit ehrt jedes Alter.
Work honors every age.
Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.
It honors us that you trust us with all of this.
Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht.
I honor the pain that makes you unjust.

Onvoltooid verleden tijd

Ich ehrte meine Gäste.
I honored my guests.
Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
They honored him as their leading statesman.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Ehre dein Kind und es wird dich ehren .
Honor your child and it will honor you.
Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren , anschließend aber doch zu einer Einigung finden.
One must first honor every point of view, but then find an agreement.

Deelwoord

Ich wäre geehrt .
I would be honored.
Er wurde für seine Lebensleistung geehrt .
He was honoured for his life's work.
Friedrich Schiller wurde auf zahlreichen Medaillen geehrt .
Friedrich Schiller was honored with numerous medals.
Sie wurde als beste Nachwuchs-Schauspielerin geehrt .
She was honored as the best newcomer actress.
Die Mitglieder der Brigade wurden für ihren Einsatz geehrt .
The members of the brigade were honored for their service.
Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt .
Hans is being honored with this certificate for his many years of service to our club.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord ehren

Arbeit ehrt jedes Alter.
Work honors every age.
Ich ehrte meine Gäste.
I honored my guests.
Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.
It honors us that you trust us with all of this.
Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.
They honored him as their leading statesman.
Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht.
I honor the pain that makes you unjust.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord ehren

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord ehren

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ehren

ehren

honor, respect, honour, bestow honor (upon), dignify, glorify, pay homage to, pay tribute to

почитать, уважать, чтить, почтить, ценить, чествовать, награждать, уважение

honrar, respetar, homenajear, honestar, glorificar, premiar, valorar

honorer, respecter, honorer h muet, rendre hommage à, rendre honneur à, estimer, rendre hommage, récompenser

saygı göstermek, onurlandırmak, şereflendirmek

honrar, respeitar, dignificar, homenagear, prestar homenagem a, reverenciar, venerar, prestar homenagem

onorare, fare onore, insignire di, rispettare, premiare, rendere omaggio, stimare

onora, respecta, onorare, aprecia, distinge, respect

megbecsülni, tiszteletet adni, kitüntetni, megbecsülés, tisztelet, tisztelni

honorować, czcić, być dla zaszczytem, uczcić, uhonorować, wyróżniać

τιμώ, σέβομαι, σεβασμός, τιμή, εκτιμώ, τιμάω

eren, eer aandoen, sieren, eer

ctít, vážit si, uctít, ocenit, poctít, vyznamenat

hedra, ära, respektera, förära, vara en ära, utmärka, ärva

ære, holde i hævd, hædre, æres, udmærke

尊敬する, 称える, 名誉を与える, 尊敬, 敬意, 敬意を表する, 称賛する, 表彰する

honorar, honrar, honor, respectar, distingir, estimar

kunnioittaa, arvostaa

hedre, ære, respektere

ohore eman, estimatu

odati počast, poštovati, ceniti, odavati počast, počastiti

почитува, оддавање почит

častiti, spoštovati, ceniti, nagraditi, počasiti

ctiť, vážiť si, oceniť, pocta, vyznamenávať, úcta, česť

odati počast, poštovati, cijeniti, počastiti

odati počast, poštovati, počastiti, cijeniti, odlikovati

вшановувати, шанувати, поважати, відзначати

почитам, уважавам, отличавам, почит, уважение

павага, шанаваць, паважаць, шанаванне, ўшаноўваць

כבוד، לכבד، להוקיר

تكريم، احترام، إكرام، شرف، كرم، يُعزِّز، يُقدِّر

احترام گذاشتن، افتخار دادن، ارج نهادن، ارزش قائل شدن، تکریم، شایسته دانستن، مفتخر کردن

عزت دینا، احترام کرنا، عزت، احترام، قدر کرنا

ehren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.