Voorbeeldzinnen met het werkwoord duzen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord duzen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord duzen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord duzen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Wen duzt du?
Who do you address informally?
Duzt man sich oder siezt man sich?
Do you use 'du' or 'Sie'?
Geld im Säckel duzt den Wirt.
Money in the bag allows you to address the host informally.
Johannes duzt mich und siezt meine Frau.
Johannes addresses me informally and addresses my wife formally.

Onvoltooid verleden tijd

Es ging damit los, dass sich alle duzten .
It started with everyone using 'you' with each other.
Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.
When I came here, all the islanders addressed each other informally.
Johannes hat mit mir verständlich auf Ungarisch gesprochen, wobei er mich abwechselnd duzte und siezte.
Johannes spoke with me understandably in Hungarian, alternating between using 'tu' and 'Sie'.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Du kannst mich duzen .
You can address me informally.
Du kannst mich ruhig duzen .
You can comfortably address me as 'you'.
Sie können mich ruhig duzen .
You can feel free to address me as 'you'.
Soll ich Sie duzen oder siezen?
Should I call you "thou" or "you"?

Deelwoord

Ich erinnere mich nicht, ob wir uns geduzt haben.
I don't remember if we used the informal 'you'.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord duzen

Wen duzt du?
Who do you address informally?
Duzen wir uns.
Let's address each other informally.
Duzt man sich oder siezt man sich?
Do you use 'du' or 'Sie'?
Es ging damit los, dass sich alle duzten .
It started with everyone using 'you' with each other.
Geld im Säckel duzt den Wirt.
Money in the bag allows you to address the host informally.
Als ich herkam, duzten sich alle Inselbewohner.
When I came here, all the islanders addressed each other informally.
Johannes duzt mich und siezt meine Frau.
Johannes addresses me informally and addresses my wife formally.
Johannes hat mit mir verständlich auf Ungarisch gesprochen, wobei er mich abwechselnd duzte und siezte.
Johannes spoke with me understandably in Hungarian, alternating between using 'tu' and 'Sie'.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord duzen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord duzen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse duzen

duzen

address informally, address informally with 'du', call ”du”, tut, tutoy

быть на ты, говорить на ты, говорить ты, обратиться на ты, обращаться на ты, сказать ты, тыкать, называть на ты

tutear, tutearse

tutoyer, se tutoyer

samimi hitap, senli benli konuşmak

tratar por tu, tratar por você, tratar sem formalidade, tutear

dare del tu, darsi del tu

tutui, se adresa cu tu, tu

tegez, tegeződik, tegezni

mówić na ty

μιλώ στον ενικό, να απευθύνεσαι με 'εσύ', να μιλάς στον ενικό

tutoyeren, jij aanspreken, jij-vormen

tykat, tykat si

dua, tala med du, tala på du

sige du til, være dus med, du, tale på du, tut

タメ口, 君づかい

tutejar, dir-se tu

sinutella

være dus, duse, å bruke du-formen

tutatu, tutear

обраќање со ти

tutati, tutkanje

tykanie, tykať

tutiti

tutnja, tutnuti

на ти, ти

да се обръщаш на ти, на ти, ти

размаўляць на ты

לדבר ב'אתה'، לדבר בגוף שני

التحدث بـ "أنت"، التعامل بألفة، رفع الكلفة

تو خطاب کردن، دوست خطاب کردن، دوستی کردن، صمیمی شدن

دوست کہنا، دوستانا

duzen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.