Voorbeeldzinnen met het werkwoord durchschreiten

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord durchschreiten. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord durchschreiten gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord durchschreiten beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ein Jüngling in einem weißen Mantel durchschreitet leichten Schritts den Garten und erreicht schließlich das Haus.
A young man in a white coat walks lightly through the garden and finally reaches the house.

Onvoltooid verleden tijd

Ich durchschritt das Zimmer und sah aus dem Fenster.
I crossed the room and looked out the window.
Langsam durchschritten die Männer das Lager, bemüht nicht allzu tief einzuatmen.
The men slowly walked through the camp, trying not to breathe too deeply.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Der Pastor reichte ihr ein Büchlein mit erbaulichen Geschichten über Menschen, die ihr zum Vorbild dienen sollten, Menschen, die das irdische Jammertal durchschritten hatten und daran gewachsen waren.
The pastor handed her a small book with edifying stories about people who were to serve as her role models, people who had gone through the earthly vale of tears and had grown from it.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord durchschreiten

Ich durchschritt das Zimmer und sah aus dem Fenster.
I crossed the room and looked out the window.
Langsam durchschritten die Männer das Lager, bemüht nicht allzu tief einzuatmen.
The men slowly walked through the camp, trying not to breathe too deeply.
Ein Jüngling in einem weißen Mantel durchschreitet leichten Schritts den Garten und erreicht schließlich das Haus.
A young man in a white coat walks lightly through the garden and finally reaches the house.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord durchschreiten

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord durchschreiten

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durchschreiten

durchschreiten

cross, traverse, pace, pass through, perambulate, stride

пересекать, пройти сквозь, вышагать, вышагивать, проходить

atravesar, cruzar, franquear

traverser, franchir, parcourir

geçmek, aşmak, boylamak, içinden geçmek

atravessar, transitar

attraversare, camminare, incedere, passare, percorrere

traversa

keresztülmenni, átlépni, átlép, átmegy

przechodzić, przejść, przekraczać, przekroczać, przekroczyć, przemierzać

διασχίζω

doorlopen, doorkruisen, doorgaan

procházet, přejít, projít, přecházet

genomtränga, passera

gennemgå, gennemtræde, gennemvandre, gå igennem, passere

横断する, 通過する

travessar, creuar

kulkea läpi, ylittää, kulkea

gjennomgå, krysse

igaro, zeharkatu

proći, preći

преминување

prečkati, prehoditi

prechádzať, prejsť

proći

proći, preći

перетинати, пересікати, перехід, проходити

преминаване, пресичане

праходзіць

melewati, menyeberangi dengan berjalan kaki, menyusuri dengan tenang

đi bộ xuyên qua, đi qua, đi qua một cách trang nghiêm

ichidan o'tish, piyoda kesib o'tish, sekin-asta o'tib borish

गुज़रना, धीमे-धीमे चलकर पार करना, पैदल पार करना, में से गुजरना

庄重地走过, 徒步穿过, 穿过

ข้ามด้วยการเดินเท้า, ผ่าน, เดินผ่านอย่างสง่างาม

걸어서 지나가다, 장엄하게 지나가다, 통과하다

ayaqla keçmək, hörmətlə keçmək, içəridən keçmək

გადავლა, ფეხით გადასვლა, ღირსეულად გავლა

পেরিয়ে যাওয়া, সম্মানে ধীরে ধীরে চলা, হেঁটে পার হওয়া

kaloj me dinjitet, kaloj me këmbë, kaloj përmes

पायाने पार करणे, पार करणे, शांतपणे चालत पार करणे

गौरवपूर्ण ढंगले पार गर्नु, पैदल पार गर्नु, भित्रबाट पार गर्नु

గౌరవపూర్వకంగా దాటడం, ద్వారా దాటడం, నడుస్తూ దాటడం

cienīgi iziet cauri telpai, pāriet cauri, šķērsot ar kājām

கடந்து செல்லுதல், நடந்து கடக்க, மானத்துடன் மெதுவாக நடக்க

graatsiliselt läbi kõndida, jalgsi läbima, läbima

ազնիվ քայլերով անցնել, գայլելով անցնել, միջով անցնել

bi pê ve derbas bûn, bi rêzê derbas bûn, derbas bûn

חוצה، לחלוף، לחצות، לעבור

اجتياز، عبور

عبور کردن

پار کرنا، گزرنا، عبور کرنا

durchschreiten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van durchschreiten

schreitend durchqueren, durch etwas hindurchgehen, das einen Durchgang darstellt
einen Raum oder ein Gebiet zu Fuß und langsam, feierlich, würdevoll, mit gemessenen Schritten, durchqueren

durchschreiten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	durchschreit(e)⁵
du	durchschreitest
er	durchschreitet
wir	durchschreiten
ihr	durchschreitet
sie	durchschreiten

ich	durchschritt
du	durchschritt(e)⁷st
er	durchschritt
wir	durchschritten
ihr	durchschrittet
sie	durchschritten