Voorbeeldzinnen met het werkwoord dauern

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord dauern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord dauern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord dauern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Es dauert eine Stunde mit dem Bus.
It takes an hour by bus.
Das dauert länger.
That takes longer.
Das Festival dauert zehn Tage.
The festival lasts ten days.
Das Festival dauert bis Ende August.
The festival lasts until the end of August.
Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.
The whole process lasts several months.
Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.
Writing a book often takes several years.
Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.
The death of the old lady troubles him greatly.
Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.
Eternity is very long especially at the end.
Die Auszahlung an Geldautomaten dauert immer länger.
The withdrawal at ATMs always takes longer.
Nichts dauert ewig.
Nothing lasts forever.

Onvoltooid verleden tijd

Es dauerte lange.
It took a long time.
Die Besprechung dauerte länger.
The meeting lasted longer.
Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
The meeting lasted two hours.
Die Fete dauerte die ganze Nacht lang.
The party lasted all night.
Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.
The execution of the project took two months.
Die Zeiträume, in denen Tom nüchtern war, dauerten nie länger als eine Woche.
Tom was never sober for more than a week at a time.
Die Schlacht dauerte eine Woche.
The battle lasted a week.
Der Ausbruch dauerte etwa sieben Minuten.
The eruption lasted about seven minutes.
Die deutsche Vormacht dauerte nicht sehr lange.
The German supremacy did not last very long.
Es dauerte mehrere Millennien.
It took several millennia.

Konjunktief I

Ich sagte Ihnen doch, es dauere nicht so lange.
I told you it wouldn't take too long.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Das wird dauern .
This will take time.
Unsere Liebe wird dauern .
Our love will last.
Das wird noch eine Weile dauern .
This will take a while longer.
Die Verhandlungen werden wahrscheinlich noch einige Wochen dauern .
The negotiations will likely last for a few more weeks.
Bis alle Schäden des Erdbebens beseitigt sind, wird es noch Jahre dauern .
It will take years before all the damages from the earthquake are eliminated.

Deelwoord

Das hat gedauert .
It took time.
Hat das lange gedauert ?
Did that take a long time?
Das Experiment hat eine Woche lang gedauert .
The experiment lasted for a week.
Das Programm hat von zwei bis fünf gedauert .
The programme was on from two till five.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord dauern

Es dauert eine Stunde mit dem Bus.
It takes an hour by bus.
Das dauert länger.
That takes longer.
Das Festival dauert zehn Tage.
The festival lasts ten days.
Das Festival dauert bis Ende August.
The festival lasts until the end of August.
Es dauerte lange.
It took a long time.
Die Besprechung dauerte länger.
The meeting lasted longer.
Die Besprechung dauerte zwei Stunden.
The meeting lasted two hours.
Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.
The whole process lasts several months.
Die Fete dauerte die ganze Nacht lang.
The party lasted all night.
Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.
Writing a book often takes several years.
Der Tod der alten Dame dauert ihn sehr.
The death of the old lady troubles him greatly.
Welche Abläufe dauern zu lange?
Which processes take too long?
Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.
The execution of the project took two months.
Die Zeiträume, in denen Tom nüchtern war, dauerten nie länger als eine Woche.
Tom was never sober for more than a week at a time.
Die Schlacht dauerte eine Woche.
The battle lasted a week.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord dauern

Ich sagte Ihnen doch, es dauere nicht so lange.
I told you it wouldn't take too long.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord dauern

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse dauern

dauern

last, continue, endure, persist, take, elicit sympathy (from), take time, sympathize

длиться, продолжаться, продлеваться, продлиться, продолжиться, протянуться, сочувствовать

durar, dar lástima, dar pena, persistir, tardar, faltar, llevar tiempo, perdurar

durer, être durable, faire pitié, persister, tarder

devam etmek, sürmek

durar, demorar, levar tempo, tardar, compadecer, lamentar, manter-se, permanecer

durare, compassione, dispiacere, essere lungo, protrarsi, rimanere

dura, durea, persista, se întinde, întrista

tart, sajnál, eltart, időtartam, megmarad

trwać, utrzymywać się, żałować, potrwać, pozostawać, współczucie

διαρκώ, κρατώ, λυπάμαι, παραμένω

duren, aanhouden, blijven bestaan, duurzaam zijn, medelijden hebben met, voortduren, blijven, bestendig zijn

trvat, potrvat, doba, litovat, přetrvávat, soucit

vara, bestå, bedröva, dröja, hålla på, räcka, smärta, töva

vare, holde sig, vedvare, beklage, bestå, strække sig, sympati

かかる, 掛かる, 持続する, 同情する, 気の毒に思う, 継続する, 続く

compadir, durar, lamentar, mantenir-se, perdurar, perllongar

jatkua, kestää, kestävä, pysyä, sääli, säälittää

vare, bestå, holde på, medfølelse, sympati, vedvare

iraun, pena eman, bihotza samurtu, egon, iraupen

trajati, ostati, potrajati, sažaljevati, žaliti

трае, долговечност, жалење, остане, сочувство

krajši čas, ostati, sočutje, trajati, vztrajati, žalost

pretrvávať, trvať, súcit, ľutovať

trajati, ostati, potrajati, sažaljevati, žaliti

тривати, продовжуватися

продължава, трае, остава, продължавам, съжаление, трайност

працягвацца, доўжыцца, заставацца, сумна

ארך، לגרום צער، להימשך، להתמיד، לצער، נמשך

دام، استغرق، استمر، استمرار، ثبات، يؤسف، يؤلم، يدوم

طول کشیدن، زمان بردن، ادامه داشتن، دلسوزی کردن، ناراحت کردن، پایداری

جاری رہنا، افسوس کرنا، برقرار رہنا، ترس آنا، مدت، پائیدار ہونا

dauern in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.