Voorbeeldzinnen met het werkwoord danken

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord danken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord danken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord danken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ich danke Ihnen.
I thank you.
Warum dankst du mir?
Why thank me?
Ich danke ihm mein Leben.
I thank him for my life.
So dankst du es den Leuten?
Is that how you thank people?
Ich danke dir für das schöne Geschenk.
Thank you for this nice present.
Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.
I sincerely thank everyone for the wonderful surprise on Saturday evening.
Er dankt jedem.
He thanks everyone.
Ich danke dir, dass du gekommen bist.
I thank you for coming.
Ich Danke Ihnen für die wundervollen Videos.
I thank you for the wonderful videos.
Ich danke dir für deine Existenz.
I thank you for your existence.

Onvoltooid verleden tijd

Tom dankte dem Busfahrer.
Tom thanked the bus driver.
Sie dankte mir für das Geschenk.
She thanked me for the present.
Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
I thanked him for the nice present.
Sowohl Tom als auch Mary dankten John.
Both Tom and Mary thanked John.
Tom dankte dem freundlichen Alten.
Tom thanked the kind old man.
Marie dankte Familie Lehmann für ihre Gastfreundschaft.
Marie thanked the Lehmann family for their hospitality.
Sie bot ihm Wein an, aber er dankte höflich und goss sich ein Glas Wasser ein.
She offered him wine, but he politely thanked her and poured himself a glass of water.

Konjunktief I

Danke dir, mein Freund.
Thank you, my friend.
Das Mädchen lachte fröhlich und danke ihm dann recht schüchtern.
The girl laughed merrily, and then, rather shyly, she thanked him.
Genug, danke .
Enough, thank you.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Du müsstest ihm danken .
You ought to thank him.

Deelwoord

Hast du ihm gedankt ?
Did you thank him?
Er hat uns allen gedankt .
He thanked us all.
Peter hat Michaela mit einem großen Blumenstrauch gedankt .
Peter thanked Michaela with a large bouquet of flowers.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord danken

Ich danke Ihnen.
I thank you.
Warum dankst du mir?
Why thank me?
Ich danke ihm mein Leben.
I thank him for my life.
So dankst du es den Leuten?
Is that how you thank people?
Ich danke dir für das schöne Geschenk.
Thank you for this nice present.
Ich danke allen von Herzen für die wunderschöne Überraschung am Samstagabend.
I sincerely thank everyone for the wonderful surprise on Saturday evening.
Er dankt jedem.
He thanks everyone.
Tom dankte dem Busfahrer.
Tom thanked the bus driver.
Sie dankte mir für das Geschenk.
She thanked me for the present.
Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
I thanked him for the nice present.
Sowohl Tom als auch Mary dankten John.
Both Tom and Mary thanked John.
Ich danke dir, dass du gekommen bist.
I thank you for coming.
Ich Danke Ihnen für die wundervollen Videos.
I thank you for the wonderful videos.
Ich danke dir für deine Existenz.
I thank you for your existence.
Ich danke Ihnen für die freundliche Berücksichtigung meines Vorschlags.
I thank you for the kind consideration of my proposal.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord danken

Danke dir, mein Freund.
Thank you, my friend.
Das Mädchen lachte fröhlich und danke ihm dann recht schüchtern.
The girl laughed merrily, and then, rather shyly, she thanked him.
Genug, danke .
Enough, thank you.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord danken

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse danken

danken

thank, express one's thanks, give props, give thanks, give thanks (to), gratefully decline, say thanks, thanking

благодарить, отблагодарить, поблагодарить, вежливо отказаться, выражать благодарность, сказать спасибо

agradecer, dar las gracias, dar la gracias, gracias, rechazar agradeciendo

remercier, remercier de, remercier pour, devoir, exprimer sa gratitude, rejetant

teşekkür etmek, minnettar olmak, teşekkür ederek reddetmek

agradecer, agradecer a, agradecimento, dever, rejeitar agradecendo

ringraziare, dovere, rifiutare con gratitudine

datora, mulțumi, fi recunoscător, refuzând

megköszön, köszönetet mond, hálás, köszönet, köszönetet mondva elutasítani, köszönni

dziękować, zawdzięczać, podziękować, wyrażać wdzięczność

ευχαριστώ, οφείλω, χρωστώ, ευγνωμοσύνη

danken, beantwoorden, bedanken, dank betonen, dankbaar zijn voor, niet wensen, teruggroeten, vergelden

děkovat, děkovat se, poděkovat, poděkovat se, vděčit, vyslovit díky

tacka, tacka nej, tacka för, skulda, tacksamhet

takke, anerkende, takke nej

恩を感じる, 感謝, 感謝して断る, 感謝する, 謝意

agrair, deure, rebutjar

kiittää, kiitellä, kiitollisuus, olla velkaa

takke, takke nei, vise takknemlighet

eskerrak eman, eskertu, eskertzea

zahvaliti, izraziti zahvalnost

благодарност, должам, одбивање со благодарност

hvala, odkloniti, zahvaliti, zahvaliti se

poďakovať, vďačiť, ďakovať

izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaliti, zahvaljivati

zahvaliti, izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaljivati

дякувати, вдячність, відмовлятися з подякою, завдячувати

благодаря, изразявам благодарност, отказвам с благодарност

дзякаваць, адмаўляць з падзякай, выказваць удзячнасць

להודות، מְסוּרָב، תודה

شكر، امتنان، رفض شاكرا

تشکرکردن، سپاسگزاری کردن، تشکر، تشکر کردن، قدردانی، قدردانی کردن

شکریہ ادا کرنا، احسان، احسان مند ہونا، شکریہ، شکریہ ادا کرتے ہوئے انکار

danken in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.