Voorbeeldzinnen met het werkwoord daherkommen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord daherkommen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord daherkommen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord daherkommen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
    Engels What should people think when you come like this?
  • Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt . 
    Engels It must turn off after a few minutes since the beginning of the year when it comes with a thermos.

Onvoltooid verleden tijd

  • Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . 
    Engels We were very happy until you came around.
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 
    Engels When he came on his crutches, they were as if they had disappeared.
  • Vor allem ihre Aussage, die Zeiten seien vorbei, in denen Männer per se mächtiger waren und als Alphatierchen daherkamen , löste bei einigen Parteikollegen Beißreflexe aus. 
    Engels Above all, her statement that the times when men were per se more powerful and came as alpha males are over triggered biting reflexes in some party colleagues.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Dass Kinderarbeit so märchenhaft daherkommen konnte, störte mich erst später. 
    Engels That child labor could appear so fairy-tale-like only bothered me later.
  • Anfänger neigen bei konstruierten Sprachen oft dazu, es gleich besser wissen zu wollen und mit Reformvorschlägen daherzukommen , statt sie erst einmal zu lernen. 
    Engels Beginners often tend to want to know better right away about constructed languages and come up with reform proposals instead of learning them first.

Deelwoord

-


 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord daherkommen


  • Wir waren glücklich und zufrieden, bis du daherkamst . 
    Engels We were very happy until you came around.
  • Was sollen die Leute denken, wenn du so daherkommst ? 
    Engels What should people think when you come like this?
  • Wenn er auf seinen Krücken daherkam , waren sie wie verschwunden. 
    Engels When he came on his crutches, they were as if they had disappeared.
  • Diese muss sich seit Jahresbeginn nach einigen Minuten ausschalten, wenn sie mit einer Isolierkanne daherkommt . 
    Engels It must turn off after a few minutes since the beginning of the year when it comes with a thermos.
  • Vor allem ihre Aussage, die Zeiten seien vorbei, in denen Männer per se mächtiger waren und als Alphatierchen daherkamen , löste bei einigen Parteikollegen Beißreflexe aus. 
    Engels Above all, her statement that the times when men were per se more powerful and came as alpha males are over triggered biting reflexes in some party colleagues.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord daherkommen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord daherkommen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse daherkommen


Duits daherkommen
Engels come along, appear, arrive, come in, go around
Russisch подойти, подходить, появляться, приближаться, приблизиться, приходить
Spaans llegar, aparecer, venir
Frans arriver, s'approcher, venir
Turks gelmek, ortaya çıkmak
Portugees aparecer, chegar, vir
Italiaans arrivare, avvicinarsi, comparire, farsi avanti, giungere, presentarsi
Roemeens apărea, veni
Hongaars előkerül, megérkezik
Pools nadchodzić, nadejść, pojawiać się, przybywać
Grieks έρχομαι, παρουσιάζομαι
Nederlands komen, verschijnen
Tsjechisch objevit se, přijít
Zweeds dyka upp, komma fram
Deens komme hen, komme til syne
Japans 現れる, 近づく
Catalaans apareixer, arribar
Fins ilmaantua, saapua
Noors komme, komme til syne
Baskisch agertzea, etortzea
Servisch pojavljivati se, prilaziti
Macedonisch појавува, пристигнува
Sloveens prihajati, priti
Slowaaks objaviť sa, prísť
Bosnisch doći u fokus, približiti se
Kroatisch doći, pristupiti
Oekraïens з'являтися, підходити
Bulgaars идвам, появявам се
Wit-Russisch з'яўляцца, падыходзіць
Indonesisch muncul
Vietnamees xuất hiện
Oezbeeks paydo bolish
Hindi नज़र आना
Chinees 出现
Thais ปรากฏ
Koreaans 나타나다
Azerbeidzjaans görünmək
Bengaals দেখা যায়
Albanees shfaqet
Marathi प्रकट होणे
Nepalees देखिनु
Telugu కనబడటం
Lets parādīties
Tamil காணப்படுவது
Ests ilmuma
Armeens հայտնվել
Koerdisch peyda bûn
Hebreeuwsלהגיע، להופיע
Arabischيأتي، يظهر
Perzischظاهر شدن، نزدیک شدن
Urduآنا، پہنچنا

daherkommen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van daherkommen

  • gemächlich hinzukommen, in den Blick kommen, des Weges komm(e)n, (sich) zeigen, vorbeikommen, (sich) präsentieren, angelaufen kommen

daherkommen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: daherkommen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 531320, 30573, 444636, 272329

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7146985, 8244804, 9690130