Voorbeeldzinnen met het werkwoord buchen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord buchen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord buchen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord buchen beschikbaar.

werkwoord

buchen

bijvoeglijk naamwoord

buchen

Tegenwoordige tijd

Ich buche einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
Forderungen bucht man per Soll.
Receivables are booked as debit.
Wer Single-Reisen bucht , darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.

Onvoltooid verleden tijd

Sie buchte ein Zimmer.
She reserved a room.
Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
Ich buchte Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
Zur Hochzeit buchten sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Ich muss ein Hotelzimmer buchen .
I have to book a hotel room.
Ich helfe dir, ein Hotelzimmer zu buchen .
I'll help you to book a hotel room.
Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen ?
Where do I book a bus tour?

Deelwoord

Sie hat ein Zimmer gebucht .
She reserved a room.
Meine Reise nach Australien ist offiziell gebucht .
My trip to Australia is officially booked.
Für wann haben wir gebucht ?
For when have we booked?
Haben Sie auch das Hotel gebucht ?
Did you book the hotel, too?
Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon gebucht ?
Have you already booked our seats on the plane?
Haben Sie über einen Veranstalter gebucht ?
Did you book through an organizer?
Wir haben einen Abenteuerurlaub gebucht .
We have booked an adventure holiday.
Wir haben einen Flug ohne Zwischenlandung gebucht .
We booked a direct flight.
Er hat eine Erlebnisreise in die Serengeti gebucht .
He has booked an adventure trip to the Serengeti.
Für wie viel Uhr haben wir gebucht ?
When are we booked for?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord buchen

Ich buche einen Flug nach Italien.
I am booking a flight to Italy.
Sie buchte ein Zimmer.
She reserved a room.
Tom buchte in dem Hotel ein Zimmer.
Tom booked a room at the hotel.
Forderungen bucht man per Soll.
Receivables are booked as debit.
Ich buchte Hin- und Rückfahrt.
I booked a return ticket.
Wer Single-Reisen bucht , darf keine Berührungsängste haben.
Whoever books single trips should not have contact anxiety.
Zur Hochzeit buchten sie eine Limousine mit abgedunkelten Scheiben und Stander.
For the wedding, they booked a limousine with tinted windows and flags.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord buchen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord buchen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse buchen

buchen

book, reserve, book up for, books, make a reservation, achieve, attain, obtain

бронировать, резервировать, бронирование, забронировать, зарезервировать, записывать, заказать

reservar, contabilizar, hacer una reserva, inscribirse, anotar, conseguir, hacer reserva, obtener

réserver, inscrire, enregistrer, comptabiliser, passer écriture de, retenir, s'inscrire à, acquérir

rezerve ettirmek, ayırtmak, hesaba geçirmek, kaydetmek, reservasyon yaptırmak, rezervasyon yaptırmak, yazmak, rezervasyon yapmak

reservar, assentar, registar, agendar, anotar, conquistar, marcar, obter

prenotare, registrare, riservare, stanziare, annotare, considerare, contabilizzare, ottenere

rezerva, câștiga, obține, înregistra

foglal, könyvel, lefoglal, előjegyez, rendel, bejegyez, elér, foglalni

rezerwować, księgować, zarezerwować, zamawiać, zamówić, uzyskać, zapisywać, zdobyć

εγγράφω, κλείνω, κράτηση, αποκτώ, καταχωρώ, κερδίζω

boeken, reserveren, verkrijgen, verwerven

rezervovat, objednávat, objednávatnat, zaúčtovat, účtovat, dosáhnout, zapsat, zarezervovat

boka, bokföra, reservera, erhålla, vinna

reservere, bogføre, booke, bestille, notere, erhverve, opnå, registrere

予約する, 記帳する, 予約を受ける, 取得, 獲得, 記入する

reservar, aconseguir, anotar, obtenir, registrar

varata, kirjata, buukata, tilata, saada, voittaa

bestille plass, booke, reservere, bestille, bokføre, oppnå, vinne

erreserba egin, erreserba hartu, idatzi, irabazi, liburuan, lortu

rezervisati, dobiti, knjigovodstvo, osvojiti, zapisivanje

резервирање, добијам, запишување, освојувам

rezervirati, doseči, pridobiti, vpisati

rezervovať, dosiahnuť, objednať, zaznamenať, získať

dobiti, osvojiti, rezervacija, rezervisati, unijeti, zapisati

rezervirati, dobiti, osvojiti, zapisati

резервувати, бронювати, вносити, забронювати, робити передзамовлення, бронирувати, здобути, отримати

резервирам, записвам, печалба, постигане

атрымаць, дастаць, запісваць, рэзаваць, рэзерваваць

לְהַזְמִין، להשיג، לזכות، רישום

حجز، دوَّنَ، سجل، قيد، يحجز، تحصيل، تسجيل، كسب

رزرو کردن، رزرور کردن، به دست آوردن، ثبت کردن، رزرو، کسب کردن

بک کرنا، ریزرو کرنا، حاصل کرنا، درج کرنا، ریزرویشن کرنا، پانا

buchen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.