Voorbeeldzinnen met het werkwoord besprechen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord besprechen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord besprechen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord besprechen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Besprichst du das mit deinen Eltern? 
    Engels Are you discussing this with your parents?
  • Man sitzt im Konferenzzimmer und bespricht das neue Projekt. 
    Engels A person is sitting in the conference room and discussing the new project.

Onvoltooid verleden tijd

  • Sie besprachen es telefonisch. 
    Engels They discussed it by phone.
  • Tom besprach das Problem mit Mary. 
    Engels Tom discussed the problem with Mary.
  • Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene. 
    Engels All day long they discussed what had happened.

Konjunktief I

  • Ich glaube, es ist Zeit, dass ich das Problem mit dem Chef bespreche . 
    Engels I think it's time for me to discuss the problem with the boss.

Konjunktief II

  • Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen ? 
    Engels Would you mind if we discussed this later?
  • Ich bin zu jung, als dass jemand etwas Ernstes mit mir bespräche . 
    Engels I am too young for anyone to discuss anything serious with me.

Imperatief

  • Besprich es und gib Beispiele an. 
    Engels Discuss and give examples.

Infinitief

  • Das werden wir später besprechen . 
    Engels We will discuss that later.
  • Das sollten wir in kleinerem Kreise besprechen . 
    Engels We should discuss this in a smaller circle.
  • Ich kann das nicht ohne meinen Therapeuten besprechen . 
    Engels I cannot discuss this without my therapist.
  • Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen . 
    Engels We have an important matter to discuss.
  • Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen . 
    Engels I'll discuss the matter with Tom.
  • Ich muss eine wichtige Angelegenheit mit dir besprechen . 
    Engels I need to discuss an important matter with you.
  • Aufgrund von Zeitmangel können wir heute leider nicht alle Themen besprechen . 
    Engels Due to lack of time, we unfortunately cannot discuss all topics today.
  • Wir müssen das weitere Prozedere besprechen . 
    Engels We need to discuss the further procedure.
  • Ich kann diese Wunde bei Vollmond besprechen , vielleicht heilt sie dann besser. 
    Engels I can chant this wound at full moon, maybe it will heal better then.
  • Es gibt viel zu besprechen . 
    Engels There's a lot to discuss.

Deelwoord

  • Was wurde besprochen ? 
    Engels What was discussed?
  • Die Sache wurde besprochen . 
    Engels The problem was under discussion.
  • Das Vorhaben wurde besprochen . 
    Engels The plan was being discussed.
  • Wir haben das Thema ausführlich besprochen . 
    Engels We discussed the subject at length.
  • Hast du das mit irgend jemandem besprochen ? 
    Engels Have you discussed this with anyone?
  • Jede Woche werden in unserer Tageszeitung neu angelaufene Filme besprochen . 
    Engels Every week, newly released films are discussed in our daily newspaper.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord besprechen

  • Sie besprachen es telefonisch. 
    Engels They discussed it by phone.
  • Besprichst du das mit deinen Eltern? 
    Engels Are you discussing this with your parents?
  • Tom besprach das Problem mit Mary. 
    Engels Tom discussed the problem with Mary.
  • Wir besprechen das morgen. 
    Engels We will discuss that tomorrow.
  • Wie auch immer, wir besprechen es morgen. 
    Engels Anyway, we'll talk it over tomorrow.
  • Man sitzt im Konferenzzimmer und bespricht das neue Projekt. 
    Engels A person is sitting in the conference room and discussing the new project.
  • Den ganzen Tag lang besprachen sie das Vorgefallene. 
    Engels All day long they discussed what had happened.
  • Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region. 
    Engels At the Thing, they discuss laws, settle disputes in their region.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord besprechen

  • Hättest du etwas dagegen, wenn wir das später besprächen ? 
    Engels Would you mind if we discussed this later?
  • Ich glaube, es ist Zeit, dass ich das Problem mit dem Chef bespreche . 
    Engels I think it's time for me to discuss the problem with the boss.
  • Ich bin zu jung, als dass jemand etwas Ernstes mit mir bespräche . 
    Engels I am too young for anyone to discuss anything serious with me.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord besprechen

  • Besprich es und gib Beispiele an. 
    Engels Discuss and give examples.
 Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse besprechen

Duits besprechen
Engels discuss, review, talk about, confer (with), conjure, record, talk over, evaluate
Russisch обсуждать, разговаривать, вести переговоры, говорить, дискутировать, заговаривать, заговорить, критиковать
Spaans discutir, comentar, grabar, analizar, aplicar, charlar de, conversar, conversar sobre
Frans discuter, aborder, appliquer, commenter, concerter, conférer avec de, conférer avec sur, conjurer
Turks görüşmek, tartışmak, eleştirmek, kaydetmek, konuşmak
Portugees discutir, debater, gravar, analisar, combinar, conversar sobre, criticar, falar de
Italiaans discutere, registrare, parlare di, recensire, scongiurare, concordare con, consigliarsi, consultarsi
Roemeens discutare, discuție, aborda, discuta, recenzie, înregistra
Hongaars megbeszélni, ismertet, megbeszél, megtárgyal, tárgyalni, beszél, felvenni, kritizálni
Pools omawiać, omówić, dyskutować, komentować, nagrywać, naradzać, naradzić, przedyskutować
Grieks συζητώ, καταγραφή, καταθέτω, κρίνω, κριτική, συζήτηση, σχολιάζω
Nederlands bespreken, belezen, beraadslagen, bezweren, discussie, inspreken, kritiek geven, opnemen
Tsjechisch diskutovat, probrat, kritika, mluvit, nahrát, posuzovat, posuzovatsoudit, promluvit
Zweeds diskutera, behandla, anmäla, diskussion, dryfta, recensera, recension, spela in
Deens diskutere, anmelde, drøfte, anvende, forhandle, kritisere, læse over, optage
Japans 話し合う, レビュー, 協議する, 応用する, 批評, 相談する, 論評する, 議論する
Catalaans discutir, aplicar, gravar, parlar, parlar-ne
Fins keskustella, käsitellä, arvostella, neuvotella, pohtia
Noors diskutere, drøfte, anmelde, behandle, snakke om, ta opp, vurdere
Baskisch aztertu, diskutatu, eztabaidatu, grabatu, kritika
Servisch diskutovati, diskusija, kritika, raspraviti, razgovarati, razgovor, snimiti
Macedonisch дискусија, дискутирам, запис, коментар, разговарам, разговарање, разговор
Sloveens razpravljati, diskutirati, kritizirati, posneti
Slowaaks diskutovať, preberať, nahrávať, recenzovať
Bosnisch diskutovati, raspraviti, kritizirati, razgovarati, snimati
Kroatisch raspraviti, diskutirati, razgovarati, snimati
Oekraïens обговорити, дискутувати, записувати, критика, обговорювати, поговорити
Bulgaars обсъждам, записвам, обсъждане, разговор, разисквам
Wit-Russisch абмяркоўваць, размаўляць, дыскусія, запісваць
Indonesisch membacakan mantra, membahas, mengulas, menyihir, merekam kaset, mereviu
Vietnamees ghi trên băng, niệm chú, phê bình, thảo luận, yểm bùa, đánh giá
Oezbeeks afsun o‘qimoq, kasetaga yozib olish, muhokama qilish, sehr-jodu qilish, taqriz qilish, taqriz yozmoq
Hindi आलोचना करना, चर्चा करना, टेप पर रिकॉर्ड करना, मंत्र पढ़ना, मंत्र फूँकना, समीक्षा करना
Chinees 在磁带上录音, 念咒, 施法, 点评, 讨论, 评论
Thais บันทึกลงเทป, ร่ายมนต์, วิจารณ์, หารือ, เสกคาถา
Koreaans 논의하다, 리뷰하다, 주문을 걸다, 주문을 외우다, 테이프에 녹음하다, 평론하다
Azerbeidzjaans kasetə yazmaq, müzakirə etmək, ovsun oxumaq, resenziya yazmaq, tilsimləmək, tənqid etmək
Georgisch გაკრიტიკება, განიხილვა, კასეტაზე ჩაწერა, მოჯადოება, რეცენზირება, შელოცვა
Bengaals আলোচনা করা, ক্যাসেটে রেকর্ড করা, পর্যালোচনা করা, মন্ত্র পড়া, মন্ত্র ফুঁকানো, সমালোচনা করা
Albanees diskutoj, hedh magji, magjeps, recensoj, regjistro kasetën
Marathi चर्चा करणे, टेपवर रेकॉर्ड करणे, मंत्र टाकणे, मंत्र म्हणणे, समालोचन करणे, समीक्षा करणे
Nepalees आलोचना गर्नु, क्यासेटमा रेकर्ड गर्नु, चर्चा गर्नु, मन्त्र पढ्नु, मन्त्र फुक्नु, समीक्षा गर्नु
Telugu చర్చించడం, టేప్ పై రికార్డ్ చేయడం, మంత్రం వేయడం, మంత్రాలు జపించడం, విమర్శించడం, సమీక్షించడం
Lets apspriest, ierakstīt kasetē, noburt, recenzēt, uzlikt burvestību
Tamil உரையாடு, டேப்பில் பதிவு செய்யவும், மந்திரம் கூறுதல், மந்திரம் போட்டல், விமர்சனம் எழுத, விமர்சிக்க
Ests arutada, arvustama, kasetile salvestama, loitsida, nõiutama
Armeens կախարդանք անել, կախարդել, կասետով ռեկորդել, ռեցենզիա գրել, քննադատել, քննարկել
Koerdisch kasetê tomar kirin, nîqaş kirin, rexne kirin, sehr kirin, tilsim kirin, şîrove kirin
Hebreeuwsלדון، ביקורת، לדבר על، להקליט
Arabischمناقشة، بحث، تسجيل، نقد، ناقش
Perzischبحث کردن، مذاکره کردن، گفتگو کردن، حرف زدن، ضبط کردن، مذاکره، نقد
Urduبحث کرنا، تبادلہ خیال، تبادلہ خیال کرنا، تبصرہ، تنقید، ریکارڈ کرنا

besprechen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van besprechen
  • gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren, diskutieren, verhandeln
  • magische Formeln auf etwas anwenden
  • auf Tonband aufnehmen
  • Kritik über ein Buch oder einen Film schreiben, rezensieren
  • [Sprache] rezensieren, diskutieren, kritisch bewerten, abfassen, gesundbeten, bereden
besprechen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 33294, 33294, 33294, 33294

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: besprechen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6011751, 2451935, 1104741, 3031422, 1881410, 6787691, 8387199, 674771, 345010, 2743255, 8958969, 3207235, 4881788, 4881781, 747715, 4284230, 11250482, 5255373, 10520741, 1573124

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 33294, 12104, 58655, 508241, 18486, 33294, 33294, 269524, 262005