Voorbeeldzinnen met het werkwoord behagen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord behagen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord behagen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord behagen beschikbaar.

werkwoord

behagen

zelfstandig naamwoord

Behagen, das

Tegenwoordige tijd

Stille behagt mir nicht.
I don't like silence.
Jedem Vogel behagt sein Nest.
Every bird likes its nest.
Deine neue Wohnung behagt mir sehr.
Your new apartment pleases me very much.
Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.
I am not at all pleased with the condition.

Onvoltooid verleden tijd

Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte .
Here too, it was rather the social circle in which he felt comfortable.
Diese Art von Schnüffelei in der Privatsphäre behagte mir überhaupt nicht.
This kind of snooping in privacy did not please me at all.

Konjunktief I

Dem kubanischen Chef wurde nachgesagt, ihm behage Glasnost noch weniger.
The Cuban chief was said to like glasnost even less.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord behagen

Stille behagt mir nicht.
I don't like silence.
Jedem Vogel behagt sein Nest.
Every bird likes its nest.
Deine neue Wohnung behagt mir sehr.
Your new apartment pleases me very much.
Die geraden Worte behagen den Ohren nicht.
Straight words do not please the ears.
Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.
I am not at all pleased with the condition.
Auch hier war es eher der gesellschaftliche Dunstkreis, in dem er sich behagte .
Here too, it was rather the social circle in which he felt comfortable.
Zukunftsträume behagen mir mehr als die Geschichte der Vergangenheit.
I like the dreams of the future better than the history of the past.
Diese Art von Schnüffelei in der Privatsphäre behagte mir überhaupt nicht.
This kind of snooping in privacy did not please me at all.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord behagen

Dem kubanischen Chef wurde nachgesagt, ihm behage Glasnost noch weniger.
The Cuban chief was said to like glasnost even less.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord behagen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse behagen

behagen

please, be pleasing, delight, feel comfortable, like, pleases, satisfy, suit

нравиться, угодить, угождать

placer, satisfacción, agradar, gustar

plaisir, satisfaction, plaire à, plaire à quelqu’un, se plaire

hoşlanmak, hoşnut etmek, memnun etmek, memnun olmak

satisfação, agradar, agrado, prazer, ser agradável a

piacere, garbare, garbare a, gusto, soddisfazione

plăcea, face plăcere, fi pe plac

jólét, kedv, kedvére van, tetszik, öröm

przyjemność, zadowolenie, odpowiadać, przypaść do gustu

ευχαρίστηση, αρέσω, ικανοποίηση

behagen, plezier, bevallen

být spokojený, cítit se dobře, pohoda, potěšení, vyhovovat

behaga, trivas, falla i smaken, glädja

behage, glæde, trives

快適さ, 心地よさ, 満足感

plaer, satisfacció

miellyttää, ilahduttaa, tyydyttää

behage, føle seg vel, glede, trives

atsegin, gustura, gustura egon, ona sentitzea

ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo

пријатност, удоволство

ugodje, prijetnost, zadovoljstvo

páčiť sa, tešiť

ugodnost, prijatnost, zadovoljstvo

ugodnost, zadovoljstvo

досадити, задоволення, приємно, приємність

удовлетворение, удоволствие

прыемнасць, задоволіць, здавальненне

memberi kesenangan, menyenangkan, senang

cảm thấy hài lòng, làm hài lòng, làm thỏa mãn

rohat berish, xursand bo'lish, xursand qilish

खुशी महसूस करना

使愉悦, 取悦, 感到愉快

ทำให้พอใจ, ทำให้สุขใจ, รู้สึกพอใจ

기쁘게 하다, 즐거움을 주다, 흐뭇하다

həzz vermək, xoş hiss etmek, zövq vermək

სასიამოვნო გრძნობა იგრძნოს, სიამოვნებას ანიჭებს, სიამოვნებს

আনন্দ দেওয়া, খুশি করা, খুশি বোধ করা

kënaq, kënaqem, kënaqur

आनंद देणे, आनंदित करणे, आनंदित होणे

आनन्द दिने, खुसी महसुस गर्नु, सन्तुष्ट बनाउने

ఆనందించడం, సంతోషం అనుభవించడం, సంతోషం ఇవ్వడం

apmierināties, prieku radīt, prieku sagādāt

சந்தோஷம் தருவது, மகிழ்ச்சி தருவது

rahulduma, rõõmu pakkuma, rõõmu tekitama

հաճեցնել, հաճություն տալ, ուրախ զգալ

xweş bûn, xweş kirin

נחמה، הנאה، נוחות

سرور، إرضاء، راحة

خوشایند بودن، رضایت، لذت بخشیدن

خوشی، سکون

behagen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van behagen

ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten, ansprechen, gefallen, zusagen, goutieren, munden
bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein, sich wohlfühlen/sich wohl fühlen, sich wohlfühlen, sich wohl fühlen
Behagen bereiten, (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), zusagen, (jemandem) gefallen, (jemandem) passen

behagen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	behag(e)⁵
du	behagst
er	behagt
wir	behagen
ihr	behagt
sie	behagen

ich	behagte
du	behagtest
er	behagte
wir	behagten
ihr	behagtet
sie	behagten