Voorbeeldzinnen met het werkwoord bedrohen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord bedrohen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord bedrohen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord bedrohen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich bedrohe sie nicht. 
    Engels I do not threaten them.
  • Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt. 
    Engels Solar energy does not threaten the environment.

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom bedrohte Mary. 
    Engels Tom threatened Mary.
  • Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf. 
    Engels The volcanic eruption threatened the village.
  • Ich zitterte, da ein Messer mich bedrohte . 
    Engels I trembled as a knife threatened me.
  • Tom bedrohte Marie mit einem Messer. 
    Engels Tom threatened Marie with a knife.
  • Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole. 
    Engels The robber threatened the cashier with a pistol.
  • Bestimmte regierungsfreundliche Interessen bedrohten den Chefredakteur. 
    Engels Certain government-friendly interests threatened the editor-in-chief.
  • Die Benzinknappheit bedrohte die Reisetätigkeit der Bands. 
    Engels The gasoline shortage threatened the travel activities of the bands.
  • Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen. 
    Engels He threatened her with a knife to get her to hand over the money.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Ich werde bedroht . 
    Engels I am being threatened.
  • Tom wurde von niemandem bedroht . 
    Engels Tom was threatened by no one.
  • Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht . 
    Engels I feel threatened by the many calls.
  • Wer viel zu schnell mit dem Auto über die Straße rast, wird mit einer Strafe bedroht . 
    Engels Whoever drives too fast with the car across the street will be threatened with a penalty.
  • Manche Menschen haben darum sogar Flüchtlinge bedroht . 
    Engels Some people have even threatened refugees.
  • Meine Nachbarschaft wird von Armut bedroht . 
    Engels My neighborhood is threatened by poverty.
  • Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen. 
    Engels Assuming that he was being threatened, he decided to flee.
  • Habt ihr Tom bedroht ? 
    Engels Did you threaten Tom?
  • Elefanten sind vom Aussterben bedroht . 
    Engels Elephants are in danger of dying out.
  • Die Äskulapnatter ist vom Aussterben bedroht . 
    Engels The Aesculapian snake is endangered.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord bedrohen


  • Tom bedrohte Mary. 
    Engels Tom threatened Mary.
  • Ich bedrohe sie nicht. 
    Engels I do not threaten them.
  • Denn die Tunnel bedrohen unsere Sicherheit. 
    Engels For tunnels threaten our safety.
  • Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf. 
    Engels The volcanic eruption threatened the village.
  • Ich zitterte, da ein Messer mich bedrohte . 
    Engels I trembled as a knife threatened me.
  • Sonnenenergie bedroht nicht die Umwelt. 
    Engels Solar energy does not threaten the environment.
  • Tom bedrohte Marie mit einem Messer. 
    Engels Tom threatened Marie with a knife.
  • Die Gräuel des Krieges bedrohen die Menschen. 
    Engels The horrors of war threaten people.
  • Der Räuber bedrohte die Kassiererin mit einer Pistole. 
    Engels The robber threatened the cashier with a pistol.
  • Bestimmte regierungsfreundliche Interessen bedrohten den Chefredakteur. 
    Engels Certain government-friendly interests threatened the editor-in-chief.
  • Die Benzinknappheit bedrohte die Reisetätigkeit der Bands. 
    Engels The gasoline shortage threatened the travel activities of the bands.
  • Er bedrohte sie mit einem Messer, um sie zur Herausgabe des Geldes zu bringen. 
    Engels He threatened her with a knife to get her to hand over the money.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord bedrohen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord bedrohen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse bedrohen


Duits bedrohen
Engels threaten, intimidate, concuss, cow, launch threats (at), menace, endanger
Russisch угрожать, грозить, погрозить, поставить под угрозу, представлять опасность, ставить под угрозу, пугать
Spaans amenazar, intimidar, poner en peligro
Frans menacer, intimider, menacer de, menace
Turks tehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek, korkutmak
Portugees ameaçar, intimidar, perigo
Italiaans minacciare, attentare a, insidiare, intimidire, mettere in pericolo
Roemeens amenința, intimida
Hongaars veszélyeztet, fenyeget, megfenyeget, fenyegetni, megfélemlíteni
Pools grozić, zagrażać, zagrozić
Grieks απειλώ
Nederlands bedreigen, dreigen
Tsjechisch ohrožovat, hrozit, ohrožovatrozit, vyhrožovat
Zweeds hota, hot
Deens true, trusle, trussel
Japans 脅かす, 脅迫する, 威嚇する, 威圧する, 脅す
Catalaans amenaçar, intimidar
Fins uhata, pelotella, uhkailla
Noors true, truede, trussel
Baskisch mehatxu, mehatxu egin
Servisch pretnja, pretiti, ugrožavati, zastrašivanje
Macedonisch заканува
Sloveens groziti, ogrožati
Slowaaks ohroziť, vyhrážať
Bosnisch prijetiti, zastrašivati
Kroatisch prijetiti, zastrašivati
Oekraïens погрожувати, становити загрозу, загрожувати, залякувати
Bulgaars заплашвам, угрожавам
Wit-Russisch пагражаць, загражаць
Hebreeuwsלאיים
Arabischتوعّد، هدّد، هدد، تهديد
Perzischتهدید کردن، اجبار شدن، ترساندن
Urduدھمکی دینا، خطرہ ڈالنا، خوفزدہ کرنا

bedrohen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van bedrohen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Flüchtlings-Krise, Tunnel zerstört

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 75892, 1079110, 82287, 17635, 37386, 510574, 2050

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 4621712, 5085826, 4943164, 969601, 2760825, 4733793, 10295242, 2895885, 7706408, 758133, 5912514, 1109025

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 82287, 82287

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: bedrohen