Voorbeeldzinnen met het werkwoord aussehen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord aussehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord aussehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord aussehen beschikbaar.

werkwoord
aus·sehen
zelfstandig naamwoord
Aussehen, das

Tegenwoordige tijd

  • Alle sehen besorgt aus . 
    Engels Everyone looks worried.
  • Das sieht gut aus . 
    Engels Things are looking good.
  • Der Anzug sieht teuer aus . 
    Engels That suit looks expensive.
  • Die Figuren sehen aus wie Astronauten. 
    Engels The figures look like astronauts.
  • Du siehst heute wieder gut aus . 
    Engels You look good again today.
  • Der See sieht aus wie das Meer. 
    Engels That lake looks like the sea.
  • Toms Pullover und dein Pullover sehen gleich aus . 
    Engels Tom's jumper and your jumper look the same.
  • Bisher sieht es gut aus . 
    Engels So far, it looks good.
  • Ich bin älter als ich aussehe . 
    Engels I'm older than I look.
  • Niemand weiß, wie Tom aussieht . 
    Engels No one knows what Tom looks like.

Onvoltooid verleden tijd

  • Grace sah ärgerlich aus . 
    Engels Grace looked angry.
  • Wir wissen nicht, wie Jesus aussah . 
    Engels We don't know what Jesus looked like.
  • Ich finde, dass du mit langem Haar besser aussahst . 
    Engels I think you were better looking with long hair.
  • Maria sah atemberaubend aus . 
    Engels Mary looked marvelous.
  • Alle beide sahen lächerlich aus . 
    Engels They both looked ridiculous.
  • Er war erst verboten, wenn die Fotos nach Sex aussahen . 
    Engels He was only banned when the photos looked like sex.
  • Das Essen sah nicht besonders appetitlich aus . 
    Engels The food didn't look very appetizing.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

  • Jeder sagt, dass ich aussähe wie mein Papa. 
    Engels Everyone says that I look like my dad.
  • Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen . 
    Engels Tom thinks that all Asians look the same.

Imperatief

-

Infinitief

  • Es ist von Vorteil gut auszusehen . 
    Engels It's an advantage to be good-looking.

Deelwoord

  • Wie hat er ausgesehen ? 
    Engels What did he look like?

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord aussehen


  • Alle sehen besorgt aus . 
    Engels Everyone looks worried.
  • Das sieht gut aus . 
    Engels Things are looking good.
  • Der Anzug sieht teuer aus . 
    Engels That suit looks expensive.
  • Die Figuren sehen aus wie Astronauten. 
    Engels The figures look like astronauts.
  • Du siehst heute wieder gut aus . 
    Engels You look good again today.
  • Der See sieht aus wie das Meer. 
    Engels That lake looks like the sea.
  • Toms Pullover und dein Pullover sehen gleich aus . 
    Engels Tom's jumper and your jumper look the same.
  • Grace sah ärgerlich aus . 
    Engels Grace looked angry.
  • Bisher sieht es gut aus . 
    Engels So far, it looks good.
  • Ich bin älter als ich aussehe . 
    Engels I'm older than I look.
  • Niemand weiß, wie Tom aussieht . 
    Engels No one knows what Tom looks like.
  • Mit grauem Haar sieht man älter aus . 
    Engels Gray hair makes you look older.
  • Wir wissen nicht, wie Jesus aussah . 
    Engels We don't know what Jesus looked like.
  • Aus der Entfernung sehen die Berge schöner aus . 
    Engels From a distance, the mountains look more beautiful.
  • Gefällst du dir, so wie du aussiehst ? 
    Engels Do you like the way you look?

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord aussehen


  • Jeder sagt, dass ich aussähe wie mein Papa. 
    Engels Everyone says that I look like my dad.
  • Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen . 
    Engels Tom thinks that all Asians look the same.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord aussehen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aussehen


Duits aussehen
Engels look, appear, look like, seem like
Russisch выглядеть, казаться, высматривать, смотреться
Spaans parecer, apariencia, semejarse, tener aspecto, tener cara, verse, aspecto
Frans avoir l'air, faire, paraître, ressembler, ressembler à, sembler
Turks görünmek, gibi görünmek, dışarıda görünmek
Portugees parecer, aparentar, parecer-se com, ter aspeto, ter aparência
Italiaans apparire, sembrare, avere l’aspetto, parere, parere a, somigliare a
Roemeens arăta, părea
Hongaars látszik, fest (vmilyennek), kinéz, tetszik, tűnik, kinézet, megjelenés
Pools wyglądać, wyglądać jak, prezentować się
Grieks δείχνω, φαίνομαι, εμφάνιση, φαίνεσθαι
Nederlands eruitzien, een indruk maken, uitkijken, uitzien, uitstraling
Tsjechisch vypadat, vzhled
Zweeds se ut, te, utse
Deens se ud, fremstå
Japans 見える, 外見
Catalaans aparèixer, semblar
Fins näyttää, ulkonäkö
Noors se ut, utseende
Baskisch irudi, itxura
Servisch izgledati, izgled
Macedonisch изглед
Sloveens izgledati, videti
Slowaaks vyzerať
Bosnisch izgled, izgledati
Kroatisch izgled, izgledati
Oekraïens виглядати, зовнішній вигляд
Bulgaars изглеждам, явявам се
Wit-Russisch выглядаць, здавацца
Hebreeuwsלהיראות، נראה
Arabischيبدو، يظهر، بدا
Perzischبه نظرآمدن، به نظررسیدن، جلوه کردن، قیافه داشتن، به نظر رسیدن، ظاهر شدن
Urduدکھائی دینا، نظر آنا

aussehen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van aussehen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 19969

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: aussehen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Musik-Preise vergeben, Strafen für Nackt-Bilder

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 8270006, 1605833, 4426841, 753157, 9226603, 9768616, 10000441, 6643171, 4066639, 6060811, 2757971, 7857720, 11093066, 3041158, 1320143, 1773411, 749675, 2263442, 7285909, 457174, 3603210

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 19969