Voorbeeldzinnen met het werkwoord abstellen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord abstellen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord abstellen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord abstellen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Stellt das Gas ab .
Turn off the gas.
Bitte stellen Sie den Motor ab .
Please turn off your engine.
Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt .
I want you to turn off the radio.
Sieh zu, dass du alles abstellst , ehe du weggehst.
Make sure you turn everything off before you leave.

Onvoltooid verleden tijd

Er stellte das Gepäck ab .
He put the luggage down.
Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab .
I parked my bicycle at the train station.
Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab .
The government deployed police officers and soldiers for rescue after the flood.
In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab .
In his new article, he referred to the financing difficulties.
Auf dem Parkplatz, auf dem sie ihr Auto sonst meist abstellte , stand ein Motorrad.
In the parking lot where she usually parked her car, there was a motorcycle.

Konjunktief I

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle .
This is the first time I've ever parked my car in the woods.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Wo soll ich die Koffer hier abstellen ?
Where do you want me to put these suitcases?
Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen .
It is illegal to park a car there.
Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen .
You can leave the shopping basket there.
Die Landräte seien angewiesen, diese Unsitte abzustellen .
The district leaders have been instructed to put an end to this bad habit.
Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen .
The legal department does not want to assign any employee to the project.
Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen .
You cannot park your car here.

Deelwoord

Das Wasser ist abgestellt worden.
The water has been cut off.
Ich habe die Klimaanlage abgestellt .
I have turned off the air conditioning.
Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt .
I have adjusted the food for vegetarian guests.
Um zehn wurde der Generator abgestellt , und Dunkelheit und Stille legten sich über den ganzen Ort.
At ten o'clock, the generator was turned off, and darkness and silence settled over the whole place.
Wo haben Sie Ihr Gepäck abgestellt ?
Where have you put your luggage?
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt .
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord abstellen

Stellt das Gas ab .
Turn off the gas.
Er stellte das Gepäck ab .
He put the luggage down.
Bitte stellen Sie den Motor ab .
Please turn off your engine.
Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab .
I parked my bicycle at the train station.
Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt .
I want you to turn off the radio.
Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab .
The government deployed police officers and soldiers for rescue after the flood.
In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab .
In his new article, he referred to the financing difficulties.
Sieh zu, dass du alles abstellst , ehe du weggehst.
Make sure you turn everything off before you leave.
Auf dem Parkplatz, auf dem sie ihr Auto sonst meist abstellte , stand ein Motorrad.
In the parking lot where she usually parked her car, there was a motorcycle.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord abstellen

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle .
This is the first time I've ever parked my car in the woods.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord abstellen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abstellen

abstellen

put down, assign, set down, shut down, stop, turn off, base one's argument (on), cut off

поставить, выключить, выключать, остановить, отставлять, прекращать, ставить, ликвидировать

apagar, colocar, dejar, aparcar, asentar, cerrar, cortar, destinar

arrêter, déposer, poser, affecter, couper, détacher, garer, parquer

durdurmak, Park etmek, başka bir işe yönlendirmek, devre dışı bırakmak, görevden almak, indirmek, kapamak, koymak

parar, desligar, estacionar, acabar com, arrumar, cortar, fechar, pousar

fermare, mettere giù, posare, abolire, appoggiare, arrestare, chiudere, deporre

depune, detașa, opri, parca, pune, înceta, deconectat, delega

leállít, lerak, letesz, megszüntet, felment, hivatkozni, kikapcsol, kivon

odstawić, wyłączyć, odkomenderować, odstawiać, usunąć, usuwać, wyłączać, oddelegować

ακουμπώ, βάζω κάτω, διακόπτω, εξαλείφω, καταργώ, κλείνω, παρκάρω, στέλνω

afstemmen, afzetten, uitschakelen, beschikbaar stellen, detacheren, in aanmerking nemen, in overweging nemen, instellen

odstavovat, odstavovatavit, odstraňovat, odstraňovatnit, parkovat, uzavírat, uzavíratvřít, vypínat

stoppa, ställa ner, stänga av, avhjälpa, parkera, slå ifrån, stanna, ställa av

standse, afskaffe, ophæve, slå fra, stille bort, stoppe, sætte fra sig, afbryde

止める, わきに止める, 下ろす, 切る, 消す, 載せる, 中止する, 任命する

aturar, deixar, destinar, aparcar, enviar, orientar, parar, posar

laskea, sammuttaa, sulkea, jättää, pysäköidä, erottaa, estää, lopettaa

fjerne, parkere, stanse, avbryte, forholde seg til, fristille, henvise, legge fra seg

gelditu, askatzea, beste lan batera bideratzea, erreferentzia, etetea, itzali, jarri, lotu

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se

завршување, исключување, односно, ослободување, остави, постави, пренасочување, престанок

izklopiti, odložiti, opirati se, preprečiti, prestaviti, se nanašati, ustaviti

odkazovať, odložiť, odstaviť, položiť, prerozdeliť, ukončiť, uvolniť, vypnúť

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti se, prebaciti, prekinuti, prilagoditi se

isključiti, obustaviti, odložiti, osloboditi, osloniti, prebaciti, prilagoditi, staviti

залишити, залишати, припаркувати, вимкнути, зупинити, виключити, звільнити, орієнтуватися

спирам, изключвам, освобождавам, оставям, отнасям се, поставям, прекратявам, пренасочвам

адкласці, адключыць, адносіцца, адпусціць, вызначыць, накіроўвацца, пакласці, прыпыніць

להניח، להפסיק، להתייחס، לכבות، למנוע، למנות، לשחרר، לשים

وضع، أطفأ، أوقف، حط، ركن، قطع، يَمنع، يُثبط

خاموش کردن، درجائی گذاشتن، قطع کردن، متوقف کردن، ارجاع دادن، تکلیف جدید دادن، غیرفعال کردن، قرار دادن

بند کرنا، رکھنا، تفویض کرنا، روکنا، غیر فعال کرنا، متعلق کرنا، مستثنی کرنا، منسلک کرنا

abstellen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.