Vervoeging van het Duitse werkwoord emporwachsen

De vervoeging van het werkwoord emporwachsen (opgroeien, verheffen) is onregelmatig. De basisvormen zijn wächst empor, wuchs empor en ist emporgewachsen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - u - a. Het hulpwerkwoord van emporwachsen is "sein". De eerste lettergreep empor- van emporwachsen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord emporwachsen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor emporwachsen. Je kunt niet alleen emporwachsen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

onregelmatig · sein · scheidbaar

empor·wachsen

wächst empor · wuchs empor · ist emporgewachsen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  a - u - a   Umlauten in de tegenwoordige tijd 

Engels grow up, rise

/ɛmˈpoːɐ̯ˌvaksn̩/ · /vɛkst ɛmˈpoːɐ̯/ · /vuːks ɛmˈpoːɐ̯/ · /ˈvʏksə ɛmˈpoːɐ̯/ · /ɛmˈpoːɐ̯ɡəˌvaksn̩/

in die Höhe wachsen

» Das Wäldchen war im Laufe der Zeit emporgewachsen . Engels The grove had grown over time.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van emporwachsen

Tegenwoordige tijd

ich wachs(e)⁵ empor
du wächst empor
er wächst empor
wir wachsen empor
ihr wachst empor
sie wachsen empor

Onvoltooid verleden tijd

ich wuchs empor
du wuchs(es)t empor
er wuchs empor
wir wuchsen empor
ihr wuchs(e)t empor
sie wuchsen empor

Imperatief

-
wachs(e)⁵ (du) empor
-
wachsen wir empor
wachst (ihr) empor
wachsen Sie empor

Konjunktief I

ich wachse empor
du wachsest empor
er wachse empor
wir wachsen empor
ihr wachset empor
sie wachsen empor

Konjunktief II

ich wüchse empor
du wüchsest empor
er wüchse empor
wir wüchsen empor
ihr wüchset empor
sie wüchsen empor

Infinitief

emporwachsen
emporzuwachsen

Deelwoord

emporwachsend
emporgewachsen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord emporwachsen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich wachs(e)⁵ empor
du wächst empor
er wächst empor
wir wachsen empor
ihr wachst empor
sie wachsen empor

Onvoltooid verleden tijd

ich wuchs empor
du wuchs(es)t empor
er wuchs empor
wir wuchsen empor
ihr wuchs(e)t empor
sie wuchsen empor

Perfectum

ich bin emporgewachsen
du bist emporgewachsen
er ist emporgewachsen
wir sind emporgewachsen
ihr seid emporgewachsen
sie sind emporgewachsen

Volt. verl. tijd

ich war emporgewachsen
du warst emporgewachsen
er war emporgewachsen
wir waren emporgewachsen
ihr wart emporgewachsen
sie waren emporgewachsen

Toekomende tijd I

ich werde emporwachsen
du wirst emporwachsen
er wird emporwachsen
wir werden emporwachsen
ihr werdet emporwachsen
sie werden emporwachsen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde emporgewachsen sein
du wirst emporgewachsen sein
er wird emporgewachsen sein
wir werden emporgewachsen sein
ihr werdet emporgewachsen sein
sie werden emporgewachsen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


  • Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen die Klugheit emporwächst . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord emporwachsen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich wachse empor
du wachsest empor
er wachse empor
wir wachsen empor
ihr wachset empor
sie wachsen empor

Konjunktief II

ich wüchse empor
du wüchsest empor
er wüchse empor
wir wüchsen empor
ihr wüchset empor
sie wüchsen empor

Voltooid Konj.

ich sei emporgewachsen
du seiest emporgewachsen
er sei emporgewachsen
wir seien emporgewachsen
ihr seiet emporgewachsen
sie seien emporgewachsen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre emporgewachsen
du wärest emporgewachsen
er wäre emporgewachsen
wir wären emporgewachsen
ihr wäret emporgewachsen
sie wären emporgewachsen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde emporwachsen
du werdest emporwachsen
er werde emporwachsen
wir werden emporwachsen
ihr werdet emporwachsen
sie werden emporwachsen

Toek. volt. aanw.

ich werde emporgewachsen sein
du werdest emporgewachsen sein
er werde emporgewachsen sein
wir werden emporgewachsen sein
ihr werdet emporgewachsen sein
sie werden emporgewachsen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde emporwachsen
du würdest emporwachsen
er würde emporwachsen
wir würden emporwachsen
ihr würdet emporwachsen
sie würden emporwachsen

Verleden cond.

ich würde emporgewachsen sein
du würdest emporgewachsen sein
er würde emporgewachsen sein
wir würden emporgewachsen sein
ihr würdet emporgewachsen sein
sie würden emporgewachsen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord emporwachsen


Tegenwoordige tijd

wachs(e)⁵ (du) empor
wachsen wir empor
wachst (ihr) empor
wachsen Sie empor

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor emporwachsen


Infinitief I


emporwachsen
emporzuwachsen

Infinitief II


emporgewachsen sein
emporgewachsen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


emporwachsend

Participle II


emporgewachsen

  • Das Wäldchen war im Laufe der Zeit emporgewachsen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor emporwachsen


  • Das Wäldchen war im Laufe der Zeit emporgewachsen . 
    Engels The grove had grown over time.
  • Die Erfahrungen sind wie die Samenkörner, aus denen die Klugheit emporwächst . 
    Engels Experiences are like the seeds from which wisdom grows.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse emporwachsen


Duits emporwachsen
Engels grow up, rise
Russisch выросать, расти вверх
Spaans crecer, elevarse
Frans croître, grandir
Turks büyümek, yükselmek
Portugees crescer, erguer-se
Italiaans crescere in altezza
Roemeens crește în înălțime, se înălța
Hongaars felnőni, növekedni
Pools wyrastać, rosnąć w górę, wzrastać, wzrosnąć
Grieks αναπτύσσομαι, ψηλώνω
Nederlands opgroeien, verheffen
Tsjechisch vyrůst
Zweeds växa högre, växa upp
Deens vokse op
Japans 成長する, 高くなる
Catalaans creixer en alçada
Fins kasvaa korkealle, kasvaa ylös
Noors vokse opp
Baskisch altxatu, handitu
Servisch rasti
Macedonisch извишување, расти нагоре
Sloveens rasti
Slowaaks vyrásť, vysoký
Bosnisch rasti u visinu
Kroatisch rasti u visinu, uzdizati se
Oekraïens зростати, підніматися
Bulgaars възход, израствам
Wit-Russisch расці ў вышыню
Indonesisch menjulang, tumbuh tinggi
Vietnamees mọc cao, vươn cao
Oezbeeks bo‘y cho‘zmoq
Hindi ऊँचा होना, लंबा होना
Chinees 向上生长, 长高
Thais สูงขึ้น, เติบโตขึ้นสูง
Koreaans 우뚝 자라다, 위로 자라다
Azerbeidzjaans boy atmaq, boyu uzanmaq
Georgisch ზემოთ იზრდება, მაღლა იზრდება
Bengaals উঁচু হওয়া, ঊর্ধ্বমুখে বেড়ে ওঠা
Albanees rritet në lartësi, rritet përpjetë
Marathi उंच वाढणे, वर वाढणे
Nepalees उचो हुनु, माथि बढ्नु
Telugu ఎత్తుగా పెరగడం, పైకి పెరగడం
Lets augt uz augšu, izaugt augstu
Tamil உயர வளர, மேலே வளர
Ests kõrgusse kasvama, ülespoole kasvama
Armeens դեպի վեր աճել
Koerdisch bilind bûn, li jor mezin bûn
Hebreeuwsלגדול לגובה
Arabischينمو للأعلى
Perzischبالا رفتن، رشد کردن
Urduاوپر بڑھنا، بلند ہونا

emporwachsen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van emporwachsen

  • in die Höhe wachsen

emporwachsen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord emporwachsen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord emporwachsen


De vervoeging van het werkwoord empor·wachsen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord empor·wachsen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wächst empor - wuchs empor - ist emporgewachsen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary emporwachsen en op emporwachsen in de Duden.

emporwachsen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich wachs(e) emporwuchs emporwachse emporwüchse empor-
du wächst emporwuchs(es)t emporwachsest emporwüchsest emporwachs(e) empor
er wächst emporwuchs emporwachse emporwüchse empor-
wir wachsen emporwuchsen emporwachsen emporwüchsen emporwachsen empor
ihr wachst emporwuchs(e)t emporwachset emporwüchset emporwachst empor
sie wachsen emporwuchsen emporwachsen emporwüchsen emporwachsen empor

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich wachs(e) empor, du wächst empor, er wächst empor, wir wachsen empor, ihr wachst empor, sie wachsen empor
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wuchs empor, du wuchs(es)t empor, er wuchs empor, wir wuchsen empor, ihr wuchs(e)t empor, sie wuchsen empor
  • Perfectum: ich bin emporgewachsen, du bist emporgewachsen, er ist emporgewachsen, wir sind emporgewachsen, ihr seid emporgewachsen, sie sind emporgewachsen
  • Voltooid verleden tijd: ich war emporgewachsen, du warst emporgewachsen, er war emporgewachsen, wir waren emporgewachsen, ihr wart emporgewachsen, sie waren emporgewachsen
  • Toekomende tijd I: ich werde emporwachsen, du wirst emporwachsen, er wird emporwachsen, wir werden emporwachsen, ihr werdet emporwachsen, sie werden emporwachsen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde emporgewachsen sein, du wirst emporgewachsen sein, er wird emporgewachsen sein, wir werden emporgewachsen sein, ihr werdet emporgewachsen sein, sie werden emporgewachsen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich wachse empor, du wachsest empor, er wachse empor, wir wachsen empor, ihr wachset empor, sie wachsen empor
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wüchse empor, du wüchsest empor, er wüchse empor, wir wüchsen empor, ihr wüchset empor, sie wüchsen empor
  • Perfectum: ich sei emporgewachsen, du seiest emporgewachsen, er sei emporgewachsen, wir seien emporgewachsen, ihr seiet emporgewachsen, sie seien emporgewachsen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre emporgewachsen, du wärest emporgewachsen, er wäre emporgewachsen, wir wären emporgewachsen, ihr wäret emporgewachsen, sie wären emporgewachsen
  • Toekomende tijd I: ich werde emporwachsen, du werdest emporwachsen, er werde emporwachsen, wir werden emporwachsen, ihr werdet emporwachsen, sie werden emporwachsen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde emporgewachsen sein, du werdest emporgewachsen sein, er werde emporgewachsen sein, wir werden emporgewachsen sein, ihr werdet emporgewachsen sein, sie werden emporgewachsen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde emporwachsen, du würdest emporwachsen, er würde emporwachsen, wir würden emporwachsen, ihr würdet emporwachsen, sie würden emporwachsen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde emporgewachsen sein, du würdest emporgewachsen sein, er würde emporgewachsen sein, wir würden emporgewachsen sein, ihr würdet emporgewachsen sein, sie würden emporgewachsen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wachs(e) (du) empor, wachsen wir empor, wachst (ihr) empor, wachsen Sie empor

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: emporwachsen, emporzuwachsen
  • Infinitief II: emporgewachsen sein, emporgewachsen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: emporwachsend
  • Participle II: emporgewachsen

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 480327

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2379429

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 480327