Vervoeging van het Duitse werkwoord einfrieden

De vervoeging van het werkwoord einfrieden (omheinen, afschermen) is regelmatig. De basisvormen zijn friedet ein, friedete ein en hat eingefriedet. Het hulpwerkwoord van einfrieden is "haben". De eerste lettergreep ein- van einfrieden is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord einfrieden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor einfrieden. Je kunt niet alleen einfrieden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

ein·frieden

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

 toevoeging van -e 

Engels enclose, fence in, inclose

/ˈaɪnˌfʁiːdən/ · /ˈfʁiːdətˈaɪn/ · /ˈfʁiːdətəˈaɪn/ · /ˈaɪŋɡəˈfʁiːdət/

[…, Architektur] etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden, umzäunen, umfriedigen, einzäunen, einfriedigen

acc.

» Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . Engels Our garden is enclosed with privet.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van einfrieden

Tegenwoordige tijd

ich fried(e)⁵ ein
du friedest ein
er friedet ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie frieden ein

Onvoltooid verleden tijd

ich friedete ein
du friedetest ein
er friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie friedeten ein

Imperatief

-
fried(e)⁵ (du) ein
-
frieden wir ein
friedet (ihr) ein
frieden Sie ein

Konjunktief I

ich friede ein
du friedest ein
er friede ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie frieden ein

Konjunktief II

ich friedete ein
du friedetest ein
er friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie friedeten ein

Infinitief

einfrieden
einzufrieden

Deelwoord

einfriedend
eingefriedet

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord einfrieden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich fried(e)⁵ ein
du friedest ein
er friedet ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie frieden ein

Onvoltooid verleden tijd

ich friedete ein
du friedetest ein
er friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie friedeten ein

Perfectum

ich habe eingefriedet
du hast eingefriedet
er hat eingefriedet
wir haben eingefriedet
ihr habt eingefriedet
sie haben eingefriedet

Volt. verl. tijd

ich hatte eingefriedet
du hattest eingefriedet
er hatte eingefriedet
wir hatten eingefriedet
ihr hattet eingefriedet
sie hatten eingefriedet

Toekomende tijd I

ich werde einfrieden
du wirst einfrieden
er wird einfrieden
wir werden einfrieden
ihr werdet einfrieden
sie werden einfrieden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde eingefriedet haben
du wirst eingefriedet haben
er wird eingefriedet haben
wir werden eingefriedet haben
ihr werdet eingefriedet haben
sie werden eingefriedet haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord einfrieden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich friede ein
du friedest ein
er friede ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie frieden ein

Konjunktief II

ich friedete ein
du friedetest ein
er friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie friedeten ein

Voltooid Konj.

ich habe eingefriedet
du habest eingefriedet
er habe eingefriedet
wir haben eingefriedet
ihr habet eingefriedet
sie haben eingefriedet

Konj. volt. verl. t.

ich hätte eingefriedet
du hättest eingefriedet
er hätte eingefriedet
wir hätten eingefriedet
ihr hättet eingefriedet
sie hätten eingefriedet

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde einfrieden
du werdest einfrieden
er werde einfrieden
wir werden einfrieden
ihr werdet einfrieden
sie werden einfrieden

Toek. volt. aanw.

ich werde eingefriedet haben
du werdest eingefriedet haben
er werde eingefriedet haben
wir werden eingefriedet haben
ihr werdet eingefriedet haben
sie werden eingefriedet haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde einfrieden
du würdest einfrieden
er würde einfrieden
wir würden einfrieden
ihr würdet einfrieden
sie würden einfrieden

Verleden cond.

ich würde eingefriedet haben
du würdest eingefriedet haben
er würde eingefriedet haben
wir würden eingefriedet haben
ihr würdet eingefriedet haben
sie würden eingefriedet haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord einfrieden


Tegenwoordige tijd

fried(e)⁵ (du) ein
frieden wir ein
friedet (ihr) ein
frieden Sie ein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor einfrieden


Infinitief I


einfrieden
einzufrieden

Infinitief II


eingefriedet haben
eingefriedet zu haben

Tegenwoordig deelwoord


einfriedend

Participle II


eingefriedet

  • Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor einfrieden


  • Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . 
    Engels Our garden is enclosed with privet.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse einfrieden


Duits einfrieden
Engels enclose, fence in, inclose
Russisch обносить, ограждать
Spaans acotar, cercar, proteger, rodear, vallar
Frans enclore, clore, clôturer, entourer
Turks çit ile çevirmek, çitle çevirmek, çitlemek
Portugees cercar, proteger
Italiaans recintare, cintare, circondare, recingere
Roemeens îngrădi
Hongaars kerítés, kerítéssel körülvenni
Pools ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
Grieks περίφραξη
Nederlands omheinen, afschermen
Tsjechisch obehnat, ohradit
Zweeds inhägnad, omgärda
Deens indhegne
Japans 保護する, 囲う
Catalaans tancar, encerclar, envoltar
Fins aidata
Noors innhegning, omgi
Baskisch hormatu, murriztu
Servisch ograđivanje
Macedonisch оградување
Sloveens obzidati, ograjiti
Slowaaks ohradiť
Bosnisch ograditi
Kroatisch ograditi
Oekraïens обгороджувати, огороджувати
Bulgaars обграждам
Wit-Russisch агароджа
Indonesisch memagari
Vietnamees rào lại
Oezbeeks dev bilan o'rab qo'ymoq
Hindi घेरना, बाड़ लगाना
Chinees 围起来
Thais ล้อมรั้ว
Koreaans 울타리 세우다, 울타리로 에워싸다
Azerbeidzjaans hasar qurmaq
Georgisch გალავნით შემოსაზღვრა, შემოღობვა
Bengaals ঘেরা করা
Albanees rrethoj
Marathi घेरणे, बाड़ लावणे
Telugu గోడ కట్టడం
Lets nožogot
Tamil வேட்டை கட்டுதல்
Ests piiritama
Armeens պարսպել
Koerdisch dîwarxistin, çeper kirin
Hebreeuwsגידור
Arabischتحصين، تسييج، سور، سيج
Perzischمحصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

einfrieden in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van einfrieden

  • etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen, umfrieden, umfriedigen
  • [Architektur] umzäunen, umfrieden, einzäunen, einfriedigen

einfrieden in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord einfrieden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord einfrieden


De vervoeging van het werkwoord ein·frieden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ein·frieden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (friedet ein - friedete ein - hat eingefriedet) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary einfrieden en op einfrieden in de Duden.

einfrieden vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich fried(e) einfriedete einfriede einfriedete ein-
du friedest einfriedetest einfriedest einfriedetest einfried(e) ein
er friedet einfriedete einfriede einfriedete ein-
wir frieden einfriedeten einfrieden einfriedeten einfrieden ein
ihr friedet einfriedetet einfriedet einfriedetet einfriedet ein
sie frieden einfriedeten einfrieden einfriedeten einfrieden ein

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich fried(e) ein, du friedest ein, er friedet ein, wir frieden ein, ihr friedet ein, sie frieden ein
  • Onvoltooid verleden tijd: ich friedete ein, du friedetest ein, er friedete ein, wir friedeten ein, ihr friedetet ein, sie friedeten ein
  • Perfectum: ich habe eingefriedet, du hast eingefriedet, er hat eingefriedet, wir haben eingefriedet, ihr habt eingefriedet, sie haben eingefriedet
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte eingefriedet, du hattest eingefriedet, er hatte eingefriedet, wir hatten eingefriedet, ihr hattet eingefriedet, sie hatten eingefriedet
  • Toekomende tijd I: ich werde einfrieden, du wirst einfrieden, er wird einfrieden, wir werden einfrieden, ihr werdet einfrieden, sie werden einfrieden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingefriedet haben, du wirst eingefriedet haben, er wird eingefriedet haben, wir werden eingefriedet haben, ihr werdet eingefriedet haben, sie werden eingefriedet haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich friede ein, du friedest ein, er friede ein, wir frieden ein, ihr friedet ein, sie frieden ein
  • Onvoltooid verleden tijd: ich friedete ein, du friedetest ein, er friedete ein, wir friedeten ein, ihr friedetet ein, sie friedeten ein
  • Perfectum: ich habe eingefriedet, du habest eingefriedet, er habe eingefriedet, wir haben eingefriedet, ihr habet eingefriedet, sie haben eingefriedet
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte eingefriedet, du hättest eingefriedet, er hätte eingefriedet, wir hätten eingefriedet, ihr hättet eingefriedet, sie hätten eingefriedet
  • Toekomende tijd I: ich werde einfrieden, du werdest einfrieden, er werde einfrieden, wir werden einfrieden, ihr werdet einfrieden, sie werden einfrieden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingefriedet haben, du werdest eingefriedet haben, er werde eingefriedet haben, wir werden eingefriedet haben, ihr werdet eingefriedet haben, sie werden eingefriedet haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde einfrieden, du würdest einfrieden, er würde einfrieden, wir würden einfrieden, ihr würdet einfrieden, sie würden einfrieden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde eingefriedet haben, du würdest eingefriedet haben, er würde eingefriedet haben, wir würden eingefriedet haben, ihr würdet eingefriedet haben, sie würden eingefriedet haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: fried(e) (du) ein, frieden wir ein, friedet (ihr) ein, frieden Sie ein

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: einfrieden, einzufrieden
  • Infinitief II: eingefriedet haben, eingefriedet zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: einfriedend
  • Participle II: eingefriedet

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 163318

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 660456

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: einfrieden