Vervoeging van het Duitse werkwoord durchspielen
De vervoeging van het werkwoord durchspielen (doorlopen, doornemen) is regelmatig. De basisvormen zijn spielt durch, spielte durch en hat durchgespielt. Het hulpwerkwoord van durchspielen is "haben". Het werkwoord durchspielen kan reflexief gebruikt worden. De eerste lettergreep durch- van durchspielen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchspielen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchspielen. Je kunt niet alleen durchspielen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆
C1 · regelmatig · haben · scheidbaar
spielt durch · spielte durch · hat durchgespielt
play through, run through, act out, beat, finish without breaks, go (through), simulate, test
/dʊʁˈʃpiːlən/ · /ʃpiːlt dʊʁç/ · /ˈʃpiːltə dʊʁç/ · /dʊʁɡəˈʃpiːlt/
ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen; einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln; üben, durchexerzieren, proben, durchdeklinieren
(sich, acc.)
» Er hat allerdings erst ein einziges Spiel durchgespielt
. However, he has only played one single game.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durchspielen
Tegenwoordige tijd
| ich | spiel(e)⁵ | durch |
| du | spielst | durch |
| er | spielt | durch |
| wir | spielen | durch |
| ihr | spielt | durch |
| sie | spielen | durch |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | spielte | durch |
| du | spieltest | durch |
| er | spielte | durch |
| wir | spielten | durch |
| ihr | spieltet | durch |
| sie | spielten | durch |
Imperatief
| - | ||
| spiel(e)⁵ | (du) | durch |
| - | ||
| spielen | wir | durch |
| spielt | (ihr) | durch |
| spielen | Sie | durch |
Konjunktief I
| ich | spiele | durch |
| du | spielest | durch |
| er | spiele | durch |
| wir | spielen | durch |
| ihr | spielet | durch |
| sie | spielen | durch |
Konjunktief II
| ich | spielte | durch |
| du | spieltest | durch |
| er | spielte | durch |
| wir | spielten | durch |
| ihr | spieltet | durch |
| sie | spielten | durch |
Infinitief
| durchspielen |
| durchzuspielen |
Deelwoord
| durchspielend |
| durchgespielt |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord durchspielen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | spiel(e)⁵ | durch |
| du | spielst | durch |
| er | spielt | durch |
| wir | spielen | durch |
| ihr | spielt | durch |
| sie | spielen | durch |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | spielte | durch |
| du | spieltest | durch |
| er | spielte | durch |
| wir | spielten | durch |
| ihr | spieltet | durch |
| sie | spielten | durch |
Perfectum
| ich | habe | durchgespielt |
| du | hast | durchgespielt |
| er | hat | durchgespielt |
| wir | haben | durchgespielt |
| ihr | habt | durchgespielt |
| sie | haben | durchgespielt |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | durchgespielt |
| du | hattest | durchgespielt |
| er | hatte | durchgespielt |
| wir | hatten | durchgespielt |
| ihr | hattet | durchgespielt |
| sie | hatten | durchgespielt |
Toekomende tijd I
| ich | werde | durchspielen |
| du | wirst | durchspielen |
| er | wird | durchspielen |
| wir | werden | durchspielen |
| ihr | werdet | durchspielen |
| sie | werden | durchspielen |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | durchgespielt | haben |
| du | wirst | durchgespielt | haben |
| er | wird | durchgespielt | haben |
| wir | werden | durchgespielt | haben |
| ihr | werdet | durchgespielt | haben |
| sie | werden | durchgespielt | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord durchspielen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | spiele | durch |
| du | spielest | durch |
| er | spiele | durch |
| wir | spielen | durch |
| ihr | spielet | durch |
| sie | spielen | durch |
Konjunktief II
| ich | spielte | durch |
| du | spieltest | durch |
| er | spielte | durch |
| wir | spielten | durch |
| ihr | spieltet | durch |
| sie | spielten | durch |
Voltooid Konj.
| ich | habe | durchgespielt |
| du | habest | durchgespielt |
| er | habe | durchgespielt |
| wir | haben | durchgespielt |
| ihr | habet | durchgespielt |
| sie | haben | durchgespielt |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | durchgespielt |
| du | hättest | durchgespielt |
| er | hätte | durchgespielt |
| wir | hätten | durchgespielt |
| ihr | hättet | durchgespielt |
| sie | hätten | durchgespielt |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | durchspielen |
| du | werdest | durchspielen |
| er | werde | durchspielen |
| wir | werden | durchspielen |
| ihr | werdet | durchspielen |
| sie | werden | durchspielen |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | durchgespielt | haben |
| du | werdest | durchgespielt | haben |
| er | werde | durchgespielt | haben |
| wir | werden | durchgespielt | haben |
| ihr | werdet | durchgespielt | haben |
| sie | werden | durchgespielt | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | durchspielen |
| du | würdest | durchspielen |
| er | würde | durchspielen |
| wir | würden | durchspielen |
| ihr | würdet | durchspielen |
| sie | würden | durchspielen |
Verleden cond.
| ich | würde | durchgespielt | haben |
| du | würdest | durchgespielt | haben |
| er | würde | durchgespielt | haben |
| wir | würden | durchgespielt | haben |
| ihr | würdet | durchgespielt | haben |
| sie | würden | durchgespielt | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durchspielen
Tegenwoordige tijd
| spiel(e)⁵ | (du) | durch |
| spielen | wir | durch |
| spielt | (ihr) | durch |
| spielen | Sie | durch |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor durchspielen
Infinitief I
| durchspielen |
| durchzuspielen |
Infinitief II
| durchgespielt haben |
| durchgespielt zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| durchspielend |
Participle II
| durchgespielt |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor durchspielen
-
Er hat allerdings erst ein einziges Spiel
durchgespielt
.
However, he has only played one single game.
-
Maria hat das Spiel im höchsten Schwierigkeitsgrad
durchgespielt
.
Mary beat the game at its highest difficulty level.
-
Nixons Nachfolger ließen zwar alle möglichen Szenarien
durchspielen
, zuckten aber stets vor einem militärischen Eingreifen zurück.
Nixon's successors considered all possible scenarios, but always recoiled from military intervention.
-
Nachdem alle möglichen Zweierkombinationen bereits
durchgespielt
wurden, scheint es nicht weiter verwunderlich, dass nun ein Ende der Serie naht.
After all possible pair combinations have already been played, it seems not surprising that the end of the series is approaching.
-
Stattdessen wird mit, zugegeben, hoher Könnerschaft, aber eben auch der entsprechenden Routine die Reza-Urszene wieder und wieder in minimalen Variationen
durchgespielt
.
Instead, the Reza original scene is played over and over again with, I must admit, high skill, but also with the corresponding routine in minimal variations.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse durchspielen
-
durchspielen
- play through, run through, act out, beat, finish without breaks, go (through), simulate, test
доиграть, завершить игру, проиграть, проигрывать, пройти, протестировать
jugar sin pausas, probar, repasar, simular, terminar sin interrupciones
jouer jusqu'au bout, envisager, finir sans interruption, simuler, tester
bitirmek, denemek, tamamlamak, uygulamak
simular, jogar sem pausas, terminar sem interrupções, testar
giocare ininterrottamente, giocare senza interruzioni, portare a termine, prefigurarsi, provare, simulare, sperimentare
finaliza, simula, termina, testa
kipróbál, végigjátszik, átjátszik
przejść przez grę, przetestować, przećwiczyć, rozegrać
δοκιμάζω, παίζω, παίζω χωρίς διαλείμματα
doorlopen, doornemen, doorspelen, goed nadenken over, nagaan, uitproberen, verder spelen, voltooien
dohrát, odehrát, prozkoumat, přehrávat, přehrávathrát, uvažovat, uvážit, vyzkoušet
genomspela, spela igenom, testköra
spille igennem, afprøve, afslutte uden pauser, gennemspille
試行する, 通して演じる, 通しプレイ, 連続プレイ
acabar una temporada de joc, jugar sense pauses, provar, simular
kokeilla, pelata loppuun, pelata läpi, testata
fullføre, gjennomføre, prøve, spille gjennom
joko bat amaitu, proba egin
izvršiti, odigrati, proći
завршување на игра, игра без паузи, испитување, проверка
izvesti, odigrati, preizkusiti
dohrať, dohrávať, prezentovať, vyskúšať
izvršiti, odigrati, proći
izvesti, odigrati, proći
випробовувати, досидіти, дослухати, програвати
изигравам, изпълнявам, преминавам, провеждам
правесці, прайграць, пратэставаць
main sampai selesai, mengujicoba
chơi đến khi kết thúc, chạy thử, thử nghiệm
oxirigacha o'ynash, sinab ko'rish
आख़िर तक खेलना, परीक्षण करना
演练, 玩到底, 试运行
ซ้อม, ทดสอบ, เล่นจนจบ
끝까지 플레이하다, 시연하다, 연습하다
oyunu sonuna qədər oynamak, sınaq keçirmək
ბოლოამდე ითამაშო, სცადო, ტესტირება
পরীক্ষা করা, শেষ পর্যন্ত খেলা চালিয়ে যাওয়া
luaj deri në fund, provoj, testoj
अखेरपर्यंत खेळणे, चाचणी करणे
अन्तसम्म खेल्नु, परीक्षण गर्नु
పరీక్షించడం
iztestēt, nospēlēt līdz galam
இறுதிவரை விளையாட, சோதனை செய்யுதல்
katsetama, läbi mängida, proovida
ամբողջությամբ խաղալ, թեստավորել, փորձարկել
lîstin bi dawî kirin, test kirin
לנסות، לשחק، לשחק ברצף
إنهاء اللعبة، تجربة، تنفيذ تجريبي
آزمایش کردن، تست کردن، پایان دادن به بازی بدون وقفه
آزمائش، بغیر وقفے کے کھیلنا
durchspielen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van durchspielen- ein Spiel ohne Pausen, eine Spielsaison ohne Unterbrechungen zu Ende bringen
- einen Vorgang, eine geplante Unternehmung, einen Gedankengang probeweise abwickeln
- üben, durchexerzieren, proben, durchdeklinieren
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van durchspielen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van durchspielen
- Vorming van Imperatief van durchspielen
- Vorming van Konjunktiv I van durchspielen
- Vorming van Konjunktiv II van durchspielen
- Vorming van Infinitief van durchspielen
- Vorming van Deelwoord van durchspielen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord durchspielen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord durchspielen
De vervoeging van het werkwoord durch·spielen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·spielen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (spielt durch - spielte durch - hat durchgespielt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchspielen en op durchspielen in de Duden.
durchspielen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | spiel(e) durch | spielte durch | spiele durch | spielte durch | - |
| du | spielst durch | spieltest durch | spielest durch | spieltest durch | spiel(e) durch |
| er | spielt durch | spielte durch | spiele durch | spielte durch | - |
| wir | spielen durch | spielten durch | spielen durch | spielten durch | spielen durch |
| ihr | spielt durch | spieltet durch | spielet durch | spieltet durch | spielt durch |
| sie | spielen durch | spielten durch | spielen durch | spielten durch | spielen durch |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich spiel(e) durch, du spielst durch, er spielt durch, wir spielen durch, ihr spielt durch, sie spielen durch
- Onvoltooid verleden tijd: ich spielte durch, du spieltest durch, er spielte durch, wir spielten durch, ihr spieltet durch, sie spielten durch
- Perfectum: ich habe durchgespielt, du hast durchgespielt, er hat durchgespielt, wir haben durchgespielt, ihr habt durchgespielt, sie haben durchgespielt
- Voltooid verleden tijd: ich hatte durchgespielt, du hattest durchgespielt, er hatte durchgespielt, wir hatten durchgespielt, ihr hattet durchgespielt, sie hatten durchgespielt
- Toekomende tijd I: ich werde durchspielen, du wirst durchspielen, er wird durchspielen, wir werden durchspielen, ihr werdet durchspielen, sie werden durchspielen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgespielt haben, du wirst durchgespielt haben, er wird durchgespielt haben, wir werden durchgespielt haben, ihr werdet durchgespielt haben, sie werden durchgespielt haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich spiele durch, du spielest durch, er spiele durch, wir spielen durch, ihr spielet durch, sie spielen durch
- Onvoltooid verleden tijd: ich spielte durch, du spieltest durch, er spielte durch, wir spielten durch, ihr spieltet durch, sie spielten durch
- Perfectum: ich habe durchgespielt, du habest durchgespielt, er habe durchgespielt, wir haben durchgespielt, ihr habet durchgespielt, sie haben durchgespielt
- Voltooid verleden tijd: ich hätte durchgespielt, du hättest durchgespielt, er hätte durchgespielt, wir hätten durchgespielt, ihr hättet durchgespielt, sie hätten durchgespielt
- Toekomende tijd I: ich werde durchspielen, du werdest durchspielen, er werde durchspielen, wir werden durchspielen, ihr werdet durchspielen, sie werden durchspielen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgespielt haben, du werdest durchgespielt haben, er werde durchgespielt haben, wir werden durchgespielt haben, ihr werdet durchgespielt haben, sie werden durchgespielt haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchspielen, du würdest durchspielen, er würde durchspielen, wir würden durchspielen, ihr würdet durchspielen, sie würden durchspielen
- Voltooid verleden tijd: ich würde durchgespielt haben, du würdest durchgespielt haben, er würde durchgespielt haben, wir würden durchgespielt haben, ihr würdet durchgespielt haben, sie würden durchgespielt haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: spiel(e) (du) durch, spielen wir durch, spielt (ihr) durch, spielen Sie durch
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: durchspielen, durchzuspielen
- Infinitief II: durchgespielt haben, durchgespielt zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: durchspielend
- Participle II: durchgespielt