Vervoeging van het Duitse werkwoord durchsägen

De vervoeging van het werkwoord durchsägen (doorzagen) is regelmatig. De basisvormen zijn sägt durch, sägte durch en hat durchgesägt. Het hulpwerkwoord van durchsägen is "haben". De eerste lettergreep durch- van durchsägen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchsägen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchsägen. Je kunt niet alleen durchsägen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

durch·sägen

sägt durch · sägte durch · hat durchgesägt

Engels saw through, cut through

/dʊʁçˈzɛːɡn̩/ · /zɛːkt dʊʁç/ · /ˈzɛːɡtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzɛːkt/

[Werkzeuge] mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen

(acc.)

» Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . Engels This kind of wood is tough to saw through.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durchsägen

Tegenwoordige tijd

ich säg(e)⁵ durch
du sägst durch
er sägt durch
wir sägen durch
ihr sägt durch
sie sägen durch

Onvoltooid verleden tijd

ich sägte durch
du sägtest durch
er sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie sägten durch

Imperatief

-
säg(e)⁵ (du) durch
-
sägen wir durch
sägt (ihr) durch
sägen Sie durch

Konjunktief I

ich säge durch
du sägest durch
er säge durch
wir sägen durch
ihr säget durch
sie sägen durch

Konjunktief II

ich sägte durch
du sägtest durch
er sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie sägten durch

Infinitief

durchsägen
durchzusägen

Deelwoord

durchsägend
durchgesägt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord durchsägen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich säg(e)⁵ durch
du sägst durch
er sägt durch
wir sägen durch
ihr sägt durch
sie sägen durch

Onvoltooid verleden tijd

ich sägte durch
du sägtest durch
er sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie sägten durch

Perfectum

ich habe durchgesägt
du hast durchgesägt
er hat durchgesägt
wir haben durchgesägt
ihr habt durchgesägt
sie haben durchgesägt

Volt. verl. tijd

ich hatte durchgesägt
du hattest durchgesägt
er hatte durchgesägt
wir hatten durchgesägt
ihr hattet durchgesägt
sie hatten durchgesägt

Toekomende tijd I

ich werde durchsägen
du wirst durchsägen
er wird durchsägen
wir werden durchsägen
ihr werdet durchsägen
sie werden durchsägen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde durchgesägt haben
du wirst durchgesägt haben
er wird durchgesägt haben
wir werden durchgesägt haben
ihr werdet durchgesägt haben
sie werden durchgesägt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Wenn wir den Baumstamm durchsägen , können wir ihn leichter bewegen und von der Straße wegschaffen. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord durchsägen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich säge durch
du sägest durch
er säge durch
wir sägen durch
ihr säget durch
sie sägen durch

Konjunktief II

ich sägte durch
du sägtest durch
er sägte durch
wir sägten durch
ihr sägtet durch
sie sägten durch

Voltooid Konj.

ich habe durchgesägt
du habest durchgesägt
er habe durchgesägt
wir haben durchgesägt
ihr habet durchgesägt
sie haben durchgesägt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte durchgesägt
du hättest durchgesägt
er hätte durchgesägt
wir hätten durchgesägt
ihr hättet durchgesägt
sie hätten durchgesägt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde durchsägen
du werdest durchsägen
er werde durchsägen
wir werden durchsägen
ihr werdet durchsägen
sie werden durchsägen

Toek. volt. aanw.

ich werde durchgesägt haben
du werdest durchgesägt haben
er werde durchgesägt haben
wir werden durchgesägt haben
ihr werdet durchgesägt haben
sie werden durchgesägt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde durchsägen
du würdest durchsägen
er würde durchsägen
wir würden durchsägen
ihr würdet durchsägen
sie würden durchsägen

Verleden cond.

ich würde durchgesägt haben
du würdest durchgesägt haben
er würde durchgesägt haben
wir würden durchgesägt haben
ihr würdet durchgesägt haben
sie würden durchgesägt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durchsägen

Tegenwoordige tijd

säg(e)⁵ (du) durch
sägen wir durch
sägt (ihr) durch
sägen Sie durch

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor durchsägen

Infinitief I


durchsägen
durchzusägen

Infinitief II


durchgesägt haben
durchgesägt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


durchsägend

Participle II


durchgesägt
  • Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . 
  • Die Säge konnte den Baum nicht durchsägen . 
  • Die Bohle wurde mit der Handkreissäge schnell durchgesägt . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor durchsägen

  • Diese Holzart lässt sich schwer durchsägen . 
    Engels This kind of wood is tough to saw through.
  • Die Säge konnte den Baum nicht durchsägen . 
    Engels The saw could not saw through the tree.
  • Die Bohle wurde mit der Handkreissäge schnell durchgesägt . 
    Engels The board was quickly sawed through with the hand circular saw.
  • Er kann seine Handschellen gar nicht alleine durchgesägt haben. 
    Engels He cannot have cut through his handcuffs by himself.
  • Wenn wir den Baumstamm durchsägen , können wir ihn leichter bewegen und von der Straße wegschaffen. 
    Engels If we saw through the tree trunk, we can move it more easily and remove it from the road.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durchsägen

Duits durchsägen
Engels saw through, cut through
Russisch распиливать, перепиливать, перепилить, распилить
Spaans serrar, aserrar, cortar
Frans couper, scier
Turks kesmek, testere ile kesmek
Portugees cortar, serrar
Italiaans segare, segare in due
Roemeens tăia
Hongaars átvágni
Pools przeciąć, przecięcie, przepiłować, przepiłowywać
Grieks κόβω, κόβω με πριόνι
Nederlands doorzagen
Tsjechisch proříznout, přeseknout
Zweeds såga igenom
Deens gennemsave, save over, sætte over
Japans 切断する, 鋸で切る
Catalaans serrar
Fins katkaista, sahata
Noors sag
Baskisch ebaki
Servisch prerezati
Macedonisch пресекување
Sloveens preseči
Slowaaks preseknúť
Bosnisch prerezati
Kroatisch prerezati
Oekraïens перерізати
Bulgaars разрязване
Wit-Russisch разразаць
Indonesisch menggergaji
Vietnamees cưa qua
Oezbeeks arralab kesmoq, arralamoq
Hindi आरी से काटना
Chinees 锯开
Thais เลื่อยผ่าน
Koreaans 톱으로 자르다
Azerbeidzjaans testere ilə kəsmək
Georgisch ხერხვა
Bengaals করাত চালানো, করাত দিয়ে কাটা
Albanees sharroj
Marathi आरीने कापणे
Nepalees आरीले काट्नु
Telugu రంపంతో కోయు
Lets zāģēt cauri
Tamil ஆரியால் வெட்டு
Ests läbi saagida
Armeens սղոցել, սղոցով կտրել
Koerdisch arrê kirin, bi arrê birîn
Hebreeuwsלחתוך
Arabischتقطيع، قطع
Perzischبرش دادن
Urduسَیگنا

durchsägen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durchsägen
  • [Werkzeuge] mit Hilfe des Werkzeugs Säge durchtrennen
durchsägen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord durchsägen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord durchsägen

De vervoeging van het werkwoord durch·sägen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·sägen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (sägt durch - sägte durch - hat durchgesägt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchsägen en op durchsägen in de Duden.

durchsägen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich säg(e) durchsägte durchsäge durchsägte durch-
du sägst durchsägtest durchsägest durchsägtest durchsäg(e) durch
er sägt durchsägte durchsäge durchsägte durch-
wir sägen durchsägten durchsägen durchsägten durchsägen durch
ihr sägt durchsägtet durchsäget durchsägtet durchsägt durch
sie sägen durchsägten durchsägen durchsägten durchsägen durch

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich säg(e) durch, du sägst durch, er sägt durch, wir sägen durch, ihr sägt durch, sie sägen durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich sägte durch, du sägtest durch, er sägte durch, wir sägten durch, ihr sägtet durch, sie sägten durch
  • Perfectum: ich habe durchgesägt, du hast durchgesägt, er hat durchgesägt, wir haben durchgesägt, ihr habt durchgesägt, sie haben durchgesägt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte durchgesägt, du hattest durchgesägt, er hatte durchgesägt, wir hatten durchgesägt, ihr hattet durchgesägt, sie hatten durchgesägt
  • Toekomende tijd I: ich werde durchsägen, du wirst durchsägen, er wird durchsägen, wir werden durchsägen, ihr werdet durchsägen, sie werden durchsägen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgesägt haben, du wirst durchgesägt haben, er wird durchgesägt haben, wir werden durchgesägt haben, ihr werdet durchgesägt haben, sie werden durchgesägt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich säge durch, du sägest durch, er säge durch, wir sägen durch, ihr säget durch, sie sägen durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich sägte durch, du sägtest durch, er sägte durch, wir sägten durch, ihr sägtet durch, sie sägten durch
  • Perfectum: ich habe durchgesägt, du habest durchgesägt, er habe durchgesägt, wir haben durchgesägt, ihr habet durchgesägt, sie haben durchgesägt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte durchgesägt, du hättest durchgesägt, er hätte durchgesägt, wir hätten durchgesägt, ihr hättet durchgesägt, sie hätten durchgesägt
  • Toekomende tijd I: ich werde durchsägen, du werdest durchsägen, er werde durchsägen, wir werden durchsägen, ihr werdet durchsägen, sie werden durchsägen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgesägt haben, du werdest durchgesägt haben, er werde durchgesägt haben, wir werden durchgesägt haben, ihr werdet durchgesägt haben, sie werden durchgesägt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchsägen, du würdest durchsägen, er würde durchsägen, wir würden durchsägen, ihr würdet durchsägen, sie würden durchsägen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde durchgesägt haben, du würdest durchgesägt haben, er würde durchgesägt haben, wir würden durchgesägt haben, ihr würdet durchgesägt haben, sie würden durchgesägt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: säg(e) (du) durch, sägen wir durch, sägt (ihr) durch, sägen Sie durch

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: durchsägen, durchzusägen
  • Infinitief II: durchgesägt haben, durchgesägt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: durchsägend
  • Participle II: durchgesägt

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1060193

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6484244, 4929685

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1060193, 106770