Vervoeging van het Duitse werkwoord durch-scheinen

De vervoeging van het werkwoord durchscheinen (doordringen, doorstralen) is onregelmatig. De basisvormen zijn scheint durch, schien durch en hat durchgeschienen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van durchscheinen is "haben". De eerste lettergreep durch- van durchscheinen is scheidbaar. Kan echter ook onscheidbaar voorkomen. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchscheinen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchscheinen. Je kunt niet alleen durchscheinen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

scheidbaar
durch·scheinen
onafscheidelijk
durchscheinen

onregelmatig · haben · scheidbaar

durch·scheinen

scheint durch · schien durch · hat durchgeschienen

 Verandering van de stamklinker  ei - ie - ie 

Engels shine through, permeate, show through

/ˈdʊʁʃaɪ̯nən/ · /ʃaɪ̯nt dʊʁç/ · /ʃiːn dʊʁç/ · /ˈʃiːnə dʊʁç/ · /dʊʁɡəˈʃiːnən/

mit seinem Schein durch etwas durchdringen; durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten

(acc., durch+A)

» Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. Engels Dark gray clouds covered any possibility for the sun to shine through, and the ice beneath her feet absorbed the sound of her steps.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durch-scheinen

Tegenwoordige tijd

ich schein(e)⁵ durch
du scheinst durch
er scheint durch
wir scheinen durch
ihr scheint durch
sie scheinen durch

Onvoltooid verleden tijd

ich schien durch
du schienst durch
er schien durch
wir schienen durch
ihr schient durch
sie schienen durch

Imperatief

-
schein(e)⁵ (du) durch
-
scheinen wir durch
scheint (ihr) durch
scheinen Sie durch

Konjunktief I

ich scheine durch
du scheinest durch
er scheine durch
wir scheinen durch
ihr scheinet durch
sie scheinen durch

Konjunktief II

ich schiene durch
du schienest durch
er schiene durch
wir schienen durch
ihr schienet durch
sie schienen durch

Infinitief

durchscheinen
durchzuscheinen

Deelwoord

durchscheinend
durchgeschienen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord durch-scheinen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich schein(e)⁵ durch
du scheinst durch
er scheint durch
wir scheinen durch
ihr scheint durch
sie scheinen durch

Onvoltooid verleden tijd

ich schien durch
du schienst durch
er schien durch
wir schienen durch
ihr schient durch
sie schienen durch

Perfectum

ich habe durchgeschienen
du hast durchgeschienen
er hat durchgeschienen
wir haben durchgeschienen
ihr habt durchgeschienen
sie haben durchgeschienen

Volt. verl. tijd

ich hatte durchgeschienen
du hattest durchgeschienen
er hatte durchgeschienen
wir hatten durchgeschienen
ihr hattet durchgeschienen
sie hatten durchgeschienen

Toekomende tijd I

ich werde durchscheinen
du wirst durchscheinen
er wird durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde durchgeschienen haben
du wirst durchgeschienen haben
er wird durchgeschienen haben
wir werden durchgeschienen haben
ihr werdet durchgeschienen haben
sie werden durchgeschienen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord durch-scheinen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich scheine durch
du scheinest durch
er scheine durch
wir scheinen durch
ihr scheinet durch
sie scheinen durch

Konjunktief II

ich schiene durch
du schienest durch
er schiene durch
wir schienen durch
ihr schienet durch
sie schienen durch

Voltooid Konj.

ich habe durchgeschienen
du habest durchgeschienen
er habe durchgeschienen
wir haben durchgeschienen
ihr habet durchgeschienen
sie haben durchgeschienen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte durchgeschienen
du hättest durchgeschienen
er hätte durchgeschienen
wir hätten durchgeschienen
ihr hättet durchgeschienen
sie hätten durchgeschienen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde durchscheinen
du werdest durchscheinen
er werde durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

Toek. volt. aanw.

ich werde durchgeschienen haben
du werdest durchgeschienen haben
er werde durchgeschienen haben
wir werden durchgeschienen haben
ihr werdet durchgeschienen haben
sie werden durchgeschienen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde durchscheinen
du würdest durchscheinen
er würde durchscheinen
wir würden durchscheinen
ihr würdet durchscheinen
sie würden durchscheinen

Verleden cond.

ich würde durchgeschienen haben
du würdest durchgeschienen haben
er würde durchgeschienen haben
wir würden durchgeschienen haben
ihr würdet durchgeschienen haben
sie würden durchgeschienen haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durch-scheinen


Tegenwoordige tijd

schein(e)⁵ (du) durch
scheinen wir durch
scheint (ihr) durch
scheinen Sie durch

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor durch-scheinen


Infinitief I


durchscheinen
durchzuscheinen

Infinitief II


durchgeschienen haben
durchgeschienen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


durchscheinend

Participle II


durchgeschienen

  • Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor durch-scheinen


  • Dunkelgraue Wolken verdeckten der Sonne jegliche Möglichkeit, durchzuscheinen , und das Eis unter ihren Füßen fing das Geräusch ihrer Schritte ab. 
    Engels Dark gray clouds covered any possibility for the sun to shine through, and the ice beneath her feet absorbed the sound of her steps.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durch-scheinen


Duits durch-scheinen
Engels shine through, permeate, show through
Russisch пробиваться, проникать, проникнуть, просвечивать, сквозить
Spaans brillar, filtrarse, translucir, transparentarse, traslucirse
Frans briller à travers, transparaître, briller, luire, luire à travers, transparaitre
Turks parlamak, ışıldamak
Portugees transparecer, brilhar através, transluzir, ver-se
Italiaans filtrare, invadere di luce, trasparire
Roemeens străluci, transpare
Hongaars átvilágít
Pools prześwitywać, przenikać, przeświecać, rozświetlać, rozświetlić
Grieks διαπερνώ, ξεπροβάλλω
Nederlands doordringen, doorstralen, erdoor schijnen, schijnen door
Tsjechisch prosvítat
Zweeds genomskinlig
Deens gennemskinne
Japans 光る, 透ける
Catalaans brillar, transparèixer
Fins kimmota, läpäistä
Noors skinne gjennom
Baskisch iragazi
Servisch probijati se, prosvetljavati
Macedonisch прозира
Sloveens prodirati, sijati
Slowaaks prejaviť sa, prienik
Bosnisch probijati se, prosvijetliti
Kroatisch probijati se, prosvijetliti
Oekraïens проглядати, просвічувати
Bulgaars проблясвам, прониквам
Wit-Russisch праткаць
Indonesisch menembus
Vietnamees chiếu xuyên qua
Oezbeeks ko'rinib chiqmoq
Hindi झलकना
Chinees 穿透
Thais ส่องผ่าน
Koreaans 비치다
Azerbeidzjaans parıldamaq
Georgisch ჩანს
Bengaals চমকানো
Albanees shndrit
Marathi झळकणे
Nepalees झल्कनु
Telugu వెలుగు ద్వారా కనిపించు
Lets caurspīdēt
Tamil ஒளியாக தெரிகிறது
Ests läbipaistma
Armeens փայլել
Koerdisch ronîn
Hebreeuwsלְהַבִּיעַ
Arabischيتخلل، يظهر
Perzischنفوذ کردن
Urduروشنی دینا، چمکنا

durch-scheinen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durch-scheinen

  • mit seinem Schein erfüllen, ausleuchten, erleuchten
  • mit seinem Schein durch etwas durchdringen, durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten

durch-scheinen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor durch-scheinen


  • jemand/etwas scheint durch etwas durch

Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord durchscheinen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord durch-scheinen


De vervoeging van het werkwoord durch·scheinen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·scheinen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (scheint durch - schien durch - hat durchgeschienen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchscheinen en op durchscheinen in de Duden.

durchscheinen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich schein(e) durchschien durchscheine durchschiene durch-
du scheinst durchschienst durchscheinest durchschienest durchschein(e) durch
er scheint durchschien durchscheine durchschiene durch-
wir scheinen durchschienen durchscheinen durchschienen durchscheinen durch
ihr scheint durchschient durchscheinet durchschienet durchscheint durch
sie scheinen durchschienen durchscheinen durchschienen durchscheinen durch

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich schein(e) durch, du scheinst durch, er scheint durch, wir scheinen durch, ihr scheint durch, sie scheinen durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schien durch, du schienst durch, er schien durch, wir schienen durch, ihr schient durch, sie schienen durch
  • Perfectum: ich habe durchgeschienen, du hast durchgeschienen, er hat durchgeschienen, wir haben durchgeschienen, ihr habt durchgeschienen, sie haben durchgeschienen
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte durchgeschienen, du hattest durchgeschienen, er hatte durchgeschienen, wir hatten durchgeschienen, ihr hattet durchgeschienen, sie hatten durchgeschienen
  • Toekomende tijd I: ich werde durchscheinen, du wirst durchscheinen, er wird durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgeschienen haben, du wirst durchgeschienen haben, er wird durchgeschienen haben, wir werden durchgeschienen haben, ihr werdet durchgeschienen haben, sie werden durchgeschienen haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich scheine durch, du scheinest durch, er scheine durch, wir scheinen durch, ihr scheinet durch, sie scheinen durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schiene durch, du schienest durch, er schiene durch, wir schienen durch, ihr schienet durch, sie schienen durch
  • Perfectum: ich habe durchgeschienen, du habest durchgeschienen, er habe durchgeschienen, wir haben durchgeschienen, ihr habet durchgeschienen, sie haben durchgeschienen
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte durchgeschienen, du hättest durchgeschienen, er hätte durchgeschienen, wir hätten durchgeschienen, ihr hättet durchgeschienen, sie hätten durchgeschienen
  • Toekomende tijd I: ich werde durchscheinen, du werdest durchscheinen, er werde durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgeschienen haben, du werdest durchgeschienen haben, er werde durchgeschienen haben, wir werden durchgeschienen haben, ihr werdet durchgeschienen haben, sie werden durchgeschienen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchscheinen, du würdest durchscheinen, er würde durchscheinen, wir würden durchscheinen, ihr würdet durchscheinen, sie würden durchscheinen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde durchgeschienen haben, du würdest durchgeschienen haben, er würde durchgeschienen haben, wir würden durchgeschienen haben, ihr würdet durchgeschienen haben, sie würden durchgeschienen haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: schein(e) (du) durch, scheinen wir durch, scheint (ihr) durch, scheinen Sie durch

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: durchscheinen, durchzuscheinen
  • Infinitief II: durchgeschienen haben, durchgeschienen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: durchscheinend
  • Participle II: durchgeschienen

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 895291, 895291

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 895291