Vervoeging van het Duitse werkwoord decken

De vervoeging van het werkwoord decken (dekken, bedekken) is regelmatig. De basisvormen zijn deckt, deckte en hat gedeckt. Het hulpwerkwoord van decken is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord decken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor decken. Je kunt niet alleen decken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆

Video 

A2 · regelmatig · haben

decken

deckt · deckte · hat gedeckt

Engels cover, protect, shield, coincide, mark, agree, back, be congruent, be in accord with, blanket, conform to, correspond, cover oneself, cover up, cover up (for), cover up for, defray, envisage, guarantee, jibe (with), lay, mark up, mate with, offer protection, provide for, put a blanket (over), roof, screen, serve, shelter, tile, conceal, ensure payment, exonerate, imply, indicate, match, relieve, seal, set, suggest

[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken, bedecken, verdecken, schützen

(sich+A, acc., mit+D, vor+D, über+A)

» Deckt sofort den Tisch. Engels Set the table immediately.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van decken

Tegenwoordige tijd

ich deck(e)⁵
du deckst
er deckt
wir decken
ihr deckt
sie decken

Onvoltooid verleden tijd

ich deckte
du decktest
er deckte
wir deckten
ihr decktet
sie deckten

Imperatief

-
deck(e)⁵ (du)
-
decken wir
deckt (ihr)
decken Sie

Konjunktief I

ich decke
du deckest
er decke
wir decken
ihr decket
sie decken

Konjunktief II

ich deckte
du decktest
er deckte
wir deckten
ihr decktet
sie deckten

Infinitief

decken
zu decken

Deelwoord

deckend
gedeckt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord decken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich deck(e)⁵
du deckst
er deckt
wir decken
ihr deckt
sie decken

Onvoltooid verleden tijd

ich deckte
du decktest
er deckte
wir deckten
ihr decktet
sie deckten

Perfectum

ich habe gedeckt
du hast gedeckt
er hat gedeckt
wir haben gedeckt
ihr habt gedeckt
sie haben gedeckt

Volt. verl. tijd

ich hatte gedeckt
du hattest gedeckt
er hatte gedeckt
wir hatten gedeckt
ihr hattet gedeckt
sie hatten gedeckt

Toekomende tijd I

ich werde decken
du wirst decken
er wird decken
wir werden decken
ihr werdet decken
sie werden decken

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gedeckt haben
du wirst gedeckt haben
er wird gedeckt haben
wir werden gedeckt haben
ihr werdet gedeckt haben
sie werden gedeckt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Deckt sofort den Tisch. 
  • Ich decke den Tisch. 
  • Tom deckte den Tisch. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord decken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich decke
du deckest
er decke
wir decken
ihr decket
sie decken

Konjunktief II

ich deckte
du decktest
er deckte
wir deckten
ihr decktet
sie deckten

Voltooid Konj.

ich habe gedeckt
du habest gedeckt
er habe gedeckt
wir haben gedeckt
ihr habet gedeckt
sie haben gedeckt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte gedeckt
du hättest gedeckt
er hätte gedeckt
wir hätten gedeckt
ihr hättet gedeckt
sie hätten gedeckt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde decken
du werdest decken
er werde decken
wir werden decken
ihr werdet decken
sie werden decken

Toek. volt. aanw.

ich werde gedeckt haben
du werdest gedeckt haben
er werde gedeckt haben
wir werden gedeckt haben
ihr werdet gedeckt haben
sie werden gedeckt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde decken
du würdest decken
er würde decken
wir würden decken
ihr würdet decken
sie würden decken

Verleden cond.

ich würde gedeckt haben
du würdest gedeckt haben
er würde gedeckt haben
wir würden gedeckt haben
ihr würdet gedeckt haben
sie würden gedeckt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord decken

Tegenwoordige tijd

deck(e)⁵ (du)
decken wir
deckt (ihr)
decken Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor decken

Infinitief I


decken
zu decken

Infinitief II


gedeckt haben
gedeckt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


deckend

Participle II


gedeckt
  • Der Tisch ist gedeckt . 
  • Ist der Tisch schon gedeckt ? 
  • Hast du den Tisch schon gedeckt ? 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor decken

  • Deckt sofort den Tisch. 
    Engels Set the table immediately.
  • Der Tisch ist gedeckt . 
    Engels The table is set.
  • Ich decke den Tisch. 
    Engels I'm going to set the table.
  • Ist der Tisch schon gedeckt ? 
    Engels Has the table already been laid?
  • Du decktest deine Kollegen. 
    Engels You covered your colleagues.
  • Tom deckte den Tisch. 
    Engels Tom set the table.
  • Die Aussagen deckten sich nicht. 
    Engels Their statements were not congruent.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse decken

Duits decken
Engels cover, protect, shield, coincide, mark, agree, back, be congruent
Russisch покрывать, накрывать, накрыть, защищать, крыть, обеспечить, совпадать, прикрывать
Spaans cubrir, coincidir, poner la mesa, acaballar, apañar, defender, encubrir, marcar
Frans couvrir, protéger, coïncider, garantir, mettre la table, cadrer avec, combler, coïncider avec
Turks örtmek, karşılamak, korumak, örtüşmek, hazırlamak, kapatmak, sofrayı kurmak, üstünü örtmek
Portugees cobrir, tapar, proteger, abranger, abrigar, acobertar, coincidir, corresponder
Italiaans coprire, proteggere, apparecchiare, coprirsi, corrispondere, essere congruente, impedire, marcare
Roemeens acoperi, se potrivi, coincide, disculpa, garanta, indica, pregăti, proteja
Hongaars fedez, terít, (be)takar, megterít, eltakarni, fedni, borítani, egyezni
Pools pokrywać, kryć, nakrywać, pokrywać się, pokryć, nakryć, przystawać do siebie, osłaniać
Grieks καλύπτω, στρώνω, βάζω, βατεύω, μαρκάρω, συμπίπτω, ταυτίζομαι, φτιάχνω
Nederlands dekken, bedekken, beschermen, afschermen, bespringen, bestrijden, beveiligen, bevruchten
Tsjechisch chránit, zakrýt, hradit, krýt, krýt se, pokrýt, prostírat, prostírattřít
Zweeds täcka, skydda, betäcka, duka, gardera, gardera sig, ha täckning, hölja
Deens dække, bedække, tække, aflaste, beskytte
Japans カバーする, 覆う, 隠す, セッティングする, 一致する, 同じである, 庇う, 弁解する
Catalaans cobrir, parar la taula, protegir, assegurar, coincidir, descarregar, garantir, indicar
Fins kattaa, suojata, peittää, lieventää, maksaa, osoittaa yhteys, suorittaa
Noors dekke, avlaste, beskytte, skjule, tilsvare
Baskisch estali, babestu, bat etortzea, deskulpatzea, lotu, lotura, mahaiak prestatu, ordain
Servisch zaštititi, pokriti, obezbediti, osloboditi, poklapati se, postaviti, prikazati, pripremiti
Macedonisch покривање, покрива, защитува, исплата, ослободам, покриј
Sloveens pokriti, prekriti, plačilo, povezati, pripraviti, razbremeniti, ustrezati, zagotoviti
Slowaaks chrániť, chrániť sa, naznačiť súvislosť, ospravedlniť, pokryť, pripraviť, stôl, zabezpečiť
Bosnisch pokriti, zaštititi, osigurati, osloboditi, poklapati se, postaviti, prekriti, pripremiti
Kroatisch pokriti, zaštititi, osigurati, osloboditi, poklapati se, postaviti, prekriti, pripremiti
Oekraïens прикривати, накривати, захищати, накривати (дах), покривати, виправдовувати, гарантувати оплату, закривати
Bulgaars покривам, защитавам, покритие, завивам, изплащане, облекчавам, плащане, сервирам
Wit-Russisch пакрываць, ахаваць, забяспечыць, захаваць, звязваць, зняць адказнасць, накрываць, прыкрыць
Hebreeuwsלכסות، כיסוי، להגן، להסביר، לערוך، מגן، תואם
Arabischأعد، ستر، سد، غطى، تغطية، حماية، إعداد، تخفيف
Perzischپوشاندن، چیدن، چیدن میز، تأمین، توجیه کردن، همپوشانی، پناه گرفتن، پوشش دادن
Urduڈھانپنا، چھپانا، ادائیگی، ادائیگی کی ضمانت، بچانا، تعلق ظاہر کرنا، رشتہ قائم کرنا، محفوظ کرنا

decken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van decken
  • [Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
  • [Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
  • [Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
  • [Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
  • [Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
    • ...
decken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor decken

  • jemand/etwas deckt etwas über jemanden/etwas
  • jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas deckt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas deckt mit etwas
  • jemand/etwas deckt mit sich
  • jemand/etwas deckt sich mit etwas
  • jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas deckt vor jemandem/etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord decken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord decken

De vervoeging van het werkwoord decken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord decken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (deckt - deckte - hat gedeckt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary decken en op decken in de Duden.

decken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich deck(e)decktedeckedeckte-
du deckstdecktestdeckestdecktestdeck(e)
er decktdecktedeckedeckte-
wir deckendecktendeckendecktendecken
ihr decktdecktetdecketdecktetdeckt
sie deckendecktendeckendecktendecken

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich deck(e), du deckst, er deckt, wir decken, ihr deckt, sie decken
  • Onvoltooid verleden tijd: ich deckte, du decktest, er deckte, wir deckten, ihr decktet, sie deckten
  • Perfectum: ich habe gedeckt, du hast gedeckt, er hat gedeckt, wir haben gedeckt, ihr habt gedeckt, sie haben gedeckt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte gedeckt, du hattest gedeckt, er hatte gedeckt, wir hatten gedeckt, ihr hattet gedeckt, sie hatten gedeckt
  • Toekomende tijd I: ich werde decken, du wirst decken, er wird decken, wir werden decken, ihr werdet decken, sie werden decken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gedeckt haben, du wirst gedeckt haben, er wird gedeckt haben, wir werden gedeckt haben, ihr werdet gedeckt haben, sie werden gedeckt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich decke, du deckest, er decke, wir decken, ihr decket, sie decken
  • Onvoltooid verleden tijd: ich deckte, du decktest, er deckte, wir deckten, ihr decktet, sie deckten
  • Perfectum: ich habe gedeckt, du habest gedeckt, er habe gedeckt, wir haben gedeckt, ihr habet gedeckt, sie haben gedeckt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte gedeckt, du hättest gedeckt, er hätte gedeckt, wir hätten gedeckt, ihr hättet gedeckt, sie hätten gedeckt
  • Toekomende tijd I: ich werde decken, du werdest decken, er werde decken, wir werden decken, ihr werdet decken, sie werden decken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gedeckt haben, du werdest gedeckt haben, er werde gedeckt haben, wir werden gedeckt haben, ihr werdet gedeckt haben, sie werden gedeckt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde decken, du würdest decken, er würde decken, wir würden decken, ihr würdet decken, sie würden decken
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gedeckt haben, du würdest gedeckt haben, er würde gedeckt haben, wir würden gedeckt haben, ihr würdet gedeckt haben, sie würden gedeckt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: deck(e) (du), decken wir, deckt (ihr), decken Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: decken, zu decken
  • Infinitief II: gedeckt haben, gedeckt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: deckend
  • Participle II: gedeckt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1856068, 3739593, 5673112, 8423341, 8639233, 5102264, 10540025

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 24856

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856, 24856

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: decken