Vervoeging van het Duitse werkwoord buhlen

De vervoeging van het werkwoord buhlen (aanbieden, bedelen) is regelmatig. De basisvormen zijn buhlt, buhlte en hat gebuhlt. Het hulpwerkwoord van buhlen is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord buhlen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor buhlen. Je kunt niet alleen buhlen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben

buhlen

buhlt · buhlte · hat gebuhlt

Engels court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for

/ˈbuːlən/ · /ˈbuːlt/ · /ˈbuːltə/ · /ɡəˈbuːlt/

sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben; mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; umgarnen, herzen, in einer Beziehung sein, (sich) heranmachen an

(mit+D, um+A)

» Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. Engels My neighbor is probably courting an actor now.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van buhlen

Tegenwoordige tijd

ich buhl(e)⁵
du buhlst
er buhlt
wir buhlen
ihr buhlt
sie buhlen

Onvoltooid verleden tijd

ich buhlte
du buhltest
er buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie buhlten

Imperatief

-
buhl(e)⁵ (du)
-
buhlen wir
buhlt (ihr)
buhlen Sie

Konjunktief I

ich buhle
du buhlest
er buhle
wir buhlen
ihr buhlet
sie buhlen

Konjunktief II

ich buhlte
du buhltest
er buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie buhlten

Infinitief

buhlen
zu buhlen

Deelwoord

buhlend
gebuhlt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord buhlen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich buhl(e)⁵
du buhlst
er buhlt
wir buhlen
ihr buhlt
sie buhlen

Onvoltooid verleden tijd

ich buhlte
du buhltest
er buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie buhlten

Perfectum

ich habe gebuhlt
du hast gebuhlt
er hat gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habt gebuhlt
sie haben gebuhlt

Volt. verl. tijd

ich hatte gebuhlt
du hattest gebuhlt
er hatte gebuhlt
wir hatten gebuhlt
ihr hattet gebuhlt
sie hatten gebuhlt

Toekomende tijd I

ich werde buhlen
du wirst buhlen
er wird buhlen
wir werden buhlen
ihr werdet buhlen
sie werden buhlen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gebuhlt haben
du wirst gebuhlt haben
er wird gebuhlt haben
wir werden gebuhlt haben
ihr werdet gebuhlt haben
sie werden gebuhlt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord buhlen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich buhle
du buhlest
er buhle
wir buhlen
ihr buhlet
sie buhlen

Konjunktief II

ich buhlte
du buhltest
er buhlte
wir buhlten
ihr buhltet
sie buhlten

Voltooid Konj.

ich habe gebuhlt
du habest gebuhlt
er habe gebuhlt
wir haben gebuhlt
ihr habet gebuhlt
sie haben gebuhlt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte gebuhlt
du hättest gebuhlt
er hätte gebuhlt
wir hätten gebuhlt
ihr hättet gebuhlt
sie hätten gebuhlt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde buhlen
du werdest buhlen
er werde buhlen
wir werden buhlen
ihr werdet buhlen
sie werden buhlen

Toek. volt. aanw.

ich werde gebuhlt haben
du werdest gebuhlt haben
er werde gebuhlt haben
wir werden gebuhlt haben
ihr werdet gebuhlt haben
sie werden gebuhlt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde buhlen
du würdest buhlen
er würde buhlen
wir würden buhlen
ihr würdet buhlen
sie würden buhlen

Verleden cond.

ich würde gebuhlt haben
du würdest gebuhlt haben
er würde gebuhlt haben
wir würden gebuhlt haben
ihr würdet gebuhlt haben
sie würden gebuhlt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord buhlen

Tegenwoordige tijd

buhl(e)⁵ (du)
buhlen wir
buhlt (ihr)
buhlen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor buhlen

Infinitief I


buhlen
zu buhlen

Infinitief II


gebuhlt haben
gebuhlt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


buhlend

Participle II


gebuhlt

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor buhlen

  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
    Engels My neighbor is probably courting an actor now.
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
    Engels A writer courts his audience in just as disgraceful a manner as a politician or any other charlatan.
  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 
    Engels In competition with the Dutch, Portuguese, and French, the company vied for trade privileges from the Great Mogul and the local Indian rulers.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse buhlen

Duits buhlen
Engels court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for
Russisch ухаживать, волочиться, домогаться, ласкаться, миловаться, потакать, соперничать, угождать
Spaans coquetear, cortejar, acariciar, acercarse, aspirar, aspirar a, flirtear, ligar
Frans courtiser, flirter, chercher à s'attirer, draguer, flatter, rechercher
Turks flört etmek, ilgi göstermek, aşık olmak, yalakalık yapmak
Portugees cortejar, flertar, namorar, suplicar
Italiaans corteggiare, accattivarsi, fare la corte, adulare, ambire, amoreggiare con, aspirare, ingraziarsi
Roemeens flirta, se curteza, se oferi, se supune
Hongaars udvarolni, hódolni, hódítani, kérlelni
Pools starać się o miłość, starać się, ubiegać o, ubiegać się, ubiegać się o miłość, ubiegać się o względy
Grieks ερωτική σχέση, ερωτοτροπώ, ζητώ, κυνηγώ, παρακαλώ, περιτριγυρίζω, φλερτάρω
Nederlands aanbieden, bedelen, courtiseren, flirten, smeeken, verlangen
Tsjechisch ucházet se, dvoření, dvořit se, milostný poměr, usilovat
Zweeds flirta, smeka, uppvakta, bejaka, fika efter, kela
Deens bejle, flirte, kurtisere, kæle, opføre sig underdanigt, stræbe efter
Japans 求愛する, へつらう, アプローチする, 媚びる, 愛撫する
Catalaans acariciar, afalagar, cobrir d'afecte, cortesia, pretendre amb afalacs, servilisme, tenir una relació amorosa
Fins anella, flirttailla, hakea, kosi, rakastella
Noors flørte, beile, sjekke, smigring, sukke
Baskisch eskaintza, maitasun adierazpenak, maitasun-harreman bat izan
Servisch udvarati se, flertovati, prijavljivati se
Macedonisch дворење, заводење, задворување, покорувачки
Sloveens dvoriti, prijateljevati, prizadevati se, zabavati se
Slowaaks dvorenie, uchádzať sa, láskanie
Bosnisch udvarati se, flertovati
Kroatisch udvarati se, flertovati
Oekraïens залицятися, підкорювати, підлещуватися
Bulgaars флирт, подмазване, угодничество
Wit-Russisch заводзіць раман, завойваць, падпарадкоўвацца, прыдворнічаць, фліртаваць
Indonesisch berciuman, memeluk, menjalin hubungan asmara, menjilat
Vietnamees hôn, nịnh bợ, xu nịnh, yêu đương, ân ái
Oezbeeks laganbardorlik qilmoq, o'pishmoq, quchoqlashmoq, sevgi munosabatiga ega bo'lish, xushomad qilmoq
Hindi अफेयर होना, आलिंगन करना, खुशामद करना, चापलूसी करना, चुंबन करना
Chinees 亲吻, 亲热, 巴结, 有婚外情, 阿谀奉承
Thais กอด, จูบ, ประจบ, ประจบสอพลอ, มีชู้
Koreaans 껴안다, 아부하다, 아첨하다, 애무하다, 연애하다
Azerbeidzjaans məhəbbət münasibətində olmaq, qucaqlamaq, yaltaklanmaq, yağ çəkmək, öpüşmək
Georgisch კოცნა, მლიქვნა, მლიქვნელობა, სიყვარულის ურთიერთობაში ყოფნა, ჩახუტება
Bengaals আলিঙ্গন করা, খুশামদ করা, চুম্বন করা, তোষামোদ করা, প্রেম সম্পর্ক রাখা
Albanees lëpihem, puth, përkëdhel, të kesh një romancë
Marathi आलिंगन करणे, खुशामत करणे, चुंबणे, प्रेमसंबंध असणे, लाळघोटेपणा करणे
Nepalees अलिङ्गन गर्नु, चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, चुम्बन गर्नु, प्रेम सम्बन्ध हुनु
Telugu ఆలింగనం చేయు, చామచాగిరి చేయడం, ప్రేమ సంబంధం కలిగిుండడం, ముఖస్థుతి చేయడం, ముద్దాడు
Lets glāstīt, izdabāt, pielabināties, romantiskās attiecībās būt, skūpstīt
Tamil அலிங்கம் செய், காதல் உறவு வைத்திருக்கும், பணிந்து கோருதல், புகழ்ச்சி செய்யுதல், முத்தமிடு
Ests lipitsema, meelitama, romantilises suhtes olla, silitama, suudlema
Armeens բռնել, համբուրել, սերային հարաբերություններ ունենալ, քծնել, օճառել
Koerdisch bûsîn, dilxweşî kirin, hevpeyvîn bi kesî re hebûn, hez kirin
Hebreeuwsחיזור، לְהִתְחַנֵּן، לְהִתְמַשֵּׁךְ
Arabischتودد، مغازلة، تملق
Perzischعشق ورزیدن، درباره چیزی با چاپلوسی درخواست دادن، دلبستگی، نوازش کردن
Urduخدمت کرنا، محبت کا اظہار کرنا، محبت کا رشتہ، نرمی سے پیش آنا، چاپلوسی کرنا

buhlen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van buhlen
  • sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben, umgarnen, umwerben
  • mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen, herzen, kosen, schmusen
  • ein Liebesverhältnis haben, in einer Beziehung sein
  • (sich) heranmachen an, werben (um), umwerben, nachlaufen, freien (um), nachrennen
buhlen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor buhlen

  • jemand/etwas buhlt mit jemandem
  • jemand/etwas buhlt um etwas
  • jemand/etwas buhlt um etwas/jemanden
  • jemand/etwas buhlt um jemanden
  • jemand/etwas buhlt um jemanden/etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord buhlen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord buhlen

De vervoeging van het werkwoord buhlen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord buhlen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (buhlt - buhlte - hat gebuhlt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary buhlen en op buhlen in de Duden.

buhlen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich buhl(e)buhltebuhlebuhlte-
du buhlstbuhltestbuhlestbuhltestbuhl(e)
er buhltbuhltebuhlebuhlte-
wir buhlenbuhltenbuhlenbuhltenbuhlen
ihr buhltbuhltetbuhletbuhltetbuhlt
sie buhlenbuhltenbuhlenbuhltenbuhlen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich buhl(e), du buhlst, er buhlt, wir buhlen, ihr buhlt, sie buhlen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich buhlte, du buhltest, er buhlte, wir buhlten, ihr buhltet, sie buhlten
  • Perfectum: ich habe gebuhlt, du hast gebuhlt, er hat gebuhlt, wir haben gebuhlt, ihr habt gebuhlt, sie haben gebuhlt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte gebuhlt, du hattest gebuhlt, er hatte gebuhlt, wir hatten gebuhlt, ihr hattet gebuhlt, sie hatten gebuhlt
  • Toekomende tijd I: ich werde buhlen, du wirst buhlen, er wird buhlen, wir werden buhlen, ihr werdet buhlen, sie werden buhlen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gebuhlt haben, du wirst gebuhlt haben, er wird gebuhlt haben, wir werden gebuhlt haben, ihr werdet gebuhlt haben, sie werden gebuhlt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich buhle, du buhlest, er buhle, wir buhlen, ihr buhlet, sie buhlen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich buhlte, du buhltest, er buhlte, wir buhlten, ihr buhltet, sie buhlten
  • Perfectum: ich habe gebuhlt, du habest gebuhlt, er habe gebuhlt, wir haben gebuhlt, ihr habet gebuhlt, sie haben gebuhlt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte gebuhlt, du hättest gebuhlt, er hätte gebuhlt, wir hätten gebuhlt, ihr hättet gebuhlt, sie hätten gebuhlt
  • Toekomende tijd I: ich werde buhlen, du werdest buhlen, er werde buhlen, wir werden buhlen, ihr werdet buhlen, sie werden buhlen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gebuhlt haben, du werdest gebuhlt haben, er werde gebuhlt haben, wir werden gebuhlt haben, ihr werdet gebuhlt haben, sie werden gebuhlt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde buhlen, du würdest buhlen, er würde buhlen, wir würden buhlen, ihr würdet buhlen, sie würden buhlen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gebuhlt haben, du würdest gebuhlt haben, er würde gebuhlt haben, wir würden gebuhlt haben, ihr würdet gebuhlt haben, sie würden gebuhlt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: buhl(e) (du), buhlen wir, buhlt (ihr), buhlen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: buhlen, zu buhlen
  • Infinitief II: gebuhlt haben, gebuhlt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: buhlend
  • Participle II: gebuhlt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 132659, 71481, 24886, 132659, 559881

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: buhlen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 132659, 132659, 132659