Vervoeging van het Duitse werkwoord bemühen
De vervoeging van het werkwoord bemühen (zich inspannen, aanvoeren) is regelmatig. De basisvormen zijn bemüht, bemühte en hat bemüht. Het hulpwerkwoord van bemühen is "haben". Het werkwoord bemühen kan reflexief gebruikt worden. Het voorvoegsel be- van bemühen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord bemühen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor bemühen. Je kunt niet alleen bemühen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆
bemühen
Bemühen⁶,
das
B1 · regelmatig · haben · onlosmakelijk
bemüht · bemühte · hat bemüht
Verlies van -e na een klinker
make an effort, consult, endeavor, try, try for, endeavour, exert oneself, go after, seek, strive toward, strive towards, take pains (over), trouble oneself, strive, care, concern, seek help, struggle
sich Mühe geben, sich anstrengen; jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten; anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen
(sich+A, sich+D, acc., für+A, wegen+G, um+A, zu+D)
» Du bemühtest
dich. You made an effort.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van bemühen
Tegenwoordige tijd
| ich | bemüh(e)⁵ |
| du | bemühst |
| er | bemüht |
| wir | bemüh(e)⁵n |
| ihr | bemüht |
| sie | bemüh(e)⁵n |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | bemühte |
| du | bemühtest |
| er | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie | bemühten |
Imperatief
| - | |
| bemüh(e)⁵ | (du) |
| - | |
| bemüh(e)⁵n | wir |
| bemüht | (ihr) |
| bemüh(e)⁵n | Sie |
Konjunktief I
| ich | bemühe |
| du | bemühest |
| er | bemühe |
| wir | bemüh(e)⁵n |
| ihr | bemühet |
| sie | bemüh(e)⁵n |
Konjunktief II
| ich | bemühte |
| du | bemühtest |
| er | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie | bemühten |
Infinitief
| bemüh(e)⁵n |
| zu bemüh(e)⁵n |
Deelwoord
| bemühend |
| bemüht |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord bemühen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | bemüh(e)⁵ |
| du | bemühst |
| er | bemüht |
| wir | bemüh(e)⁵n |
| ihr | bemüht |
| sie | bemüh(e)⁵n |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | bemühte |
| du | bemühtest |
| er | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie | bemühten |
Perfectum
| ich | habe | bemüht |
| du | hast | bemüht |
| er | hat | bemüht |
| wir | haben | bemüht |
| ihr | habt | bemüht |
| sie | haben | bemüht |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | bemüht |
| du | hattest | bemüht |
| er | hatte | bemüht |
| wir | hatten | bemüht |
| ihr | hattet | bemüht |
| sie | hatten | bemüht |
Toekomende tijd I
| ich | werde | bemüh(e)⁵n |
| du | wirst | bemüh(e)⁵n |
| er | wird | bemüh(e)⁵n |
| wir | werden | bemüh(e)⁵n |
| ihr | werdet | bemüh(e)⁵n |
| sie | werden | bemüh(e)⁵n |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | bemüht | haben |
| du | wirst | bemüht | haben |
| er | wird | bemüht | haben |
| wir | werden | bemüht | haben |
| ihr | werdet | bemüht | haben |
| sie | werden | bemüht | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord bemühen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | bemühe |
| du | bemühest |
| er | bemühe |
| wir | bemüh(e)⁵n |
| ihr | bemühet |
| sie | bemüh(e)⁵n |
Konjunktief II
| ich | bemühte |
| du | bemühtest |
| er | bemühte |
| wir | bemühten |
| ihr | bemühtet |
| sie | bemühten |
Voltooid Konj.
| ich | habe | bemüht |
| du | habest | bemüht |
| er | habe | bemüht |
| wir | haben | bemüht |
| ihr | habet | bemüht |
| sie | haben | bemüht |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | bemüht |
| du | hättest | bemüht |
| er | hätte | bemüht |
| wir | hätten | bemüht |
| ihr | hättet | bemüht |
| sie | hätten | bemüht |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | bemüh(e)⁵n |
| du | werdest | bemüh(e)⁵n |
| er | werde | bemüh(e)⁵n |
| wir | werden | bemüh(e)⁵n |
| ihr | werdet | bemüh(e)⁵n |
| sie | werden | bemüh(e)⁵n |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | bemüht | haben |
| du | werdest | bemüht | haben |
| er | werde | bemüht | haben |
| wir | werden | bemüht | haben |
| ihr | werdet | bemüht | haben |
| sie | werden | bemüht | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | bemüh(e)⁵n |
| du | würdest | bemüh(e)⁵n |
| er | würde | bemüh(e)⁵n |
| wir | würden | bemüh(e)⁵n |
| ihr | würdet | bemüh(e)⁵n |
| sie | würden | bemüh(e)⁵n |
Verleden cond.
| ich | würde | bemüht | haben |
| du | würdest | bemüht | haben |
| er | würde | bemüht | haben |
| wir | würden | bemüht | haben |
| ihr | würdet | bemüht | haben |
| sie | würden | bemüht | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord bemühen
Tegenwoordige tijd
| bemüh(e)⁵ | (du) |
| bemüh(e)⁵n | wir |
| bemüht | (ihr) |
| bemüh(e)⁵n | Sie |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor bemühen
Infinitief I
| bemüh(e)⁵n |
| zu bemüh(e)⁵n |
Infinitief II
| bemüht haben |
| bemüht zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| bemühend |
Participle II
| bemüht |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor bemühen
-
Du
bemühtest
dich.
You made an effort.
-
Er
bemüht
sich.
He tries hard.
-
Ich
bemühte
mich lange.
I tried hard for a long time.
-
Ich habe mich lange
bemüht
.
I have tried hard for a long time.
-
Ich
bemühe
mich, nicht fernzusehen.
I am trying not to watch television.
-
Tom
bemühte
sich, den Lärm auszublenden.
Tom tried to tune out the noise.
-
Würden Sie sich bitte etwas mehr
bemühen
?
Could you please try a little harder?
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse bemühen
-
bemühen
- make an effort, consult, endeavor, try, try for, endeavour, exert oneself, go after
стараться, прилагать усилия, постараться, добиваться, попытаться, похлопотать, прилагать, прилагать старания
esforzarse, apelar a, aplicar, consultar, desvelarse por, esforzarse por, esmerarse, esmerarse en
consulter, faire des efforts, avoir recours à, avoir souci de, briguer, chercher, faire appel à, faire venir
uğraşmak, çabalamak, danışmak, yormak, zahmet etmek, zahmete sokmak, çalışmak, çaba göstermek
esforçar-se, esforçar, consultar, desvelar-se, empenhar-se, dedicar-se, cuidar, tentar agradar
sforzarsi, consultare, impegnarsi, adoperarsi per, cercare di ottenere, disturbarsi, incomodare, incomodarsi
se strădui, avea grijă de cineva, merge, se chinui, se duce, se ocupa de cineva, se preocupa
fáradozik, igyekszik, fáraszt, elmenni, fáradozni, gondoskodik, igyekezik, segíteni
starać się, fatygować, pofatygować, postarać, postarać się, starać, troszczyć, troszczyć o
καλώ, κοπιάζω, πασχίζω, προσπαθώ, ζητώ βοήθεια, καταβάλλω προσπάθεια, παρακαλώ για βοήθεια, πηγαίνω
zich inspannen, aanvoeren, inschakelen, moeite doen, trachten te krijgen, zich begeven, zich inzetten, zijn best doen
usilovat, snažit se, namáhat, snažit se zalíbit, starat se, žádat
anstränga sig, bemöda sig, göra sig besvär, sträva, anstränga, be om hjälp, rådfråga, ta hand om
gøre besvær, gøre sig ulejlighed, ulejlige, ulejlige sig, anstrenge sig, anstrenge, beskytte, bestræbe
努力する, 世話になる, 努める, 頑張る, 尽力する, 世話する, 助けを求める, 気を使う
consultar, esforçar, molestar, esforçar-se, agradar, cuidar, dedicar-se, demanar ajuda
häiritä, nähdä vaivaa, ponnistella, vaivata, yrittää, pyrkiä, huolehtia, kysyä
bry, gjøre seg umake, anstrenge seg, be om hjelp, bevege seg, gjøre en innsats, gå, omsorg
ahalegin egin, ahalegindu, aholkua eskatu, arduratu, gustatu, joan, laguntza eskatu, saia
potruditi se, truditi se, brinuti se, zatražiti pomoć
ангажираност, грижа, заслужување, обидува, одиме, помош, трудити се
truditi se, prizadevati se, potruditi se, skrbeti
usilovať sa, snažiť sa, požiadať o pomoc, starať sa
potruditi se, truditi se, brinuti se, zatražiti pomoć
potruditi se, truditi se, brinuti se, pomoć, savjet
докладати зусиль, клопотатись, прикладати зусилля, турбуватись, зусилля, звертатися, намагатися, намагатися сподобатися
старая се, полагам усилие, грижа се за, отидете, помагам, старая се да угодя, стремя се, усилие
намаганне, клапатлівасць, клапаціцца, намагацца, намагацца спадабацца, папрасіць дапамогу, прыкладаць намаганні, старацца
להתאמץ، מאמץ، לְהִתְאַמֵּץ، לבקש עזרה، להשתדל، לטפל
اجتهد، بذل جهده، جد، سعى، اجتهاد، اهتمام، بذل جهد، محاولة إرضاء
کوشش کردن، سعی کردن، تلاش کردن، تلاش کردن برای خوشایند بودن، زحمت کشیدن، مراقبت کردن
کوشش کرنا، محنت کرنا، جانا، خیال رکھنا، دھیان دینا
bemühen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van bemühen- sich Mühe geben, sich anstrengen, jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen
- sich Mühe geben, sich anstrengen, jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen
- sich Mühe geben, sich anstrengen, jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen
- sich Mühe geben, sich anstrengen, jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen
- sich Mühe geben, sich anstrengen, jemanden, etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten, anstrengen, befragen, bestrebt sein, (sich) aufraffen ...
Betekenissen Synoniemen
Voorzetsels
Voorzetsels voor bemühen
jemand
sich umbemüht
etwas jemand
sich umbemüht
jemanden jemand/etwas bemüht
jemanden zu sichjemand/etwas
sich fürbemüht
jemanden/etwas jemand/etwas
sich umbemüht
etwas jemand/etwas
sich umbemüht
jemanden jemand/etwas
sich umbemüht
jemanden/etwas jemand/etwas
sich wegen/umbemüht
etwas
...
Toepassingen Voorzetsels
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van bemühen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van bemühen
- Vorming van Imperatief van bemühen
- Vorming van Konjunktiv I van bemühen
- Vorming van Konjunktiv II van bemühen
- Vorming van Infinitief van bemühen
- Vorming van Deelwoord van bemühen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duitse werkwoord bemühen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord bemühen
De vervoeging van het werkwoord bemühen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord bemühen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (bemüht - bemühte - hat bemüht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary bemühen en op bemühen in de Duden.
bemühen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bemüh(e) | bemühte | bemühe | bemühte | - |
| du | bemühst | bemühtest | bemühest | bemühtest | bemüh(e) |
| er | bemüht | bemühte | bemühe | bemühte | - |
| wir | bemüh(e)n | bemühten | bemüh(e)n | bemühten | bemüh(e)n |
| ihr | bemüht | bemühtet | bemühet | bemühtet | bemüht |
| sie | bemüh(e)n | bemühten | bemüh(e)n | bemühten | bemüh(e)n |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich bemüh(e), du bemühst, er bemüht, wir bemüh(e)n, ihr bemüht, sie bemüh(e)n
- Onvoltooid verleden tijd: ich bemühte, du bemühtest, er bemühte, wir bemühten, ihr bemühtet, sie bemühten
- Perfectum: ich habe bemüht, du hast bemüht, er hat bemüht, wir haben bemüht, ihr habt bemüht, sie haben bemüht
- Voltooid verleden tijd: ich hatte bemüht, du hattest bemüht, er hatte bemüht, wir hatten bemüht, ihr hattet bemüht, sie hatten bemüht
- Toekomende tijd I: ich werde bemüh(e)n, du wirst bemüh(e)n, er wird bemüh(e)n, wir werden bemüh(e)n, ihr werdet bemüh(e)n, sie werden bemüh(e)n
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde bemüht haben, du wirst bemüht haben, er wird bemüht haben, wir werden bemüht haben, ihr werdet bemüht haben, sie werden bemüht haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich bemühe, du bemühest, er bemühe, wir bemüh(e)n, ihr bemühet, sie bemüh(e)n
- Onvoltooid verleden tijd: ich bemühte, du bemühtest, er bemühte, wir bemühten, ihr bemühtet, sie bemühten
- Perfectum: ich habe bemüht, du habest bemüht, er habe bemüht, wir haben bemüht, ihr habet bemüht, sie haben bemüht
- Voltooid verleden tijd: ich hätte bemüht, du hättest bemüht, er hätte bemüht, wir hätten bemüht, ihr hättet bemüht, sie hätten bemüht
- Toekomende tijd I: ich werde bemüh(e)n, du werdest bemüh(e)n, er werde bemüh(e)n, wir werden bemüh(e)n, ihr werdet bemüh(e)n, sie werden bemüh(e)n
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde bemüht haben, du werdest bemüht haben, er werde bemüht haben, wir werden bemüht haben, ihr werdet bemüht haben, sie werden bemüht haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde bemüh(e)n, du würdest bemüh(e)n, er würde bemüh(e)n, wir würden bemüh(e)n, ihr würdet bemüh(e)n, sie würden bemüh(e)n
- Voltooid verleden tijd: ich würde bemüht haben, du würdest bemüht haben, er würde bemüht haben, wir würden bemüht haben, ihr würdet bemüht haben, sie würden bemüht haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: bemüh(e) (du), bemüh(e)n wir, bemüht (ihr), bemüh(e)n Sie
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: bemüh(e)n, zu bemüh(e)n
- Infinitief II: bemüht haben, bemüht zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: bemühend
- Participle II: bemüht