Vervoeging van het Duitse werkwoord auswerfen

De vervoeging van het werkwoord auswerfen (uitwerpen, wegwerpen) is onregelmatig. De basisvormen zijn wirft aus, warf aus en hat ausgeworfen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a - o. Het hulpwerkwoord van auswerfen is "haben". De eerste lettergreep aus- van auswerfen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord auswerfen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor auswerfen. Je kunt niet alleen auswerfen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

aus·werfen

wirft aus · warf aus · hat ausgeworfen

 Verandering van de stamklinker  e - a - o   Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs 

Engels eject, cast, cough up, discard, produce, cast out, cast up, complete, determine, dig (out), disgorge, drop, emit, expectorate, expel, issue, list, manufacture, project, set out, specify, spit, throw, throw out

/ˈaʊ̯sˌvɛʁfən/ · /vɪʁft aʊ̯s/ · /vaʁf aʊ̯s/ · /ˈvʏʁfə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈvɔʁfn̩/

zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern; durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen; hinauswerfen, ausspucken, ausschließen, ausspeien

(acc.)

» Ich warf mein Netz im Meer aus . Engels I threw my net into the sea.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van auswerfen

Tegenwoordige tijd

ich werf(e)⁵ aus
du wirfst aus
er wirft aus
wir werfen aus
ihr werft aus
sie werfen aus

Onvoltooid verleden tijd

ich warf aus
du warfst aus
er warf aus
wir warfen aus
ihr warft aus
sie warfen aus

Imperatief

-
wirf (du) aus
-
werfen wir aus
werft (ihr) aus
werfen Sie aus

Konjunktief I

ich werfe aus
du werfest aus
er werfe aus
wir werfen aus
ihr werfet aus
sie werfen aus

Konjunktief II

ich würfe aus
du würfest aus
er würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie würfen aus

Infinitief

auswerfen
auszuwerfen

Deelwoord

auswerfend
ausgeworfen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord auswerfen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich werf(e)⁵ aus
du wirfst aus
er wirft aus
wir werfen aus
ihr werft aus
sie werfen aus

Onvoltooid verleden tijd

ich warf aus
du warfst aus
er warf aus
wir warfen aus
ihr warft aus
sie warfen aus

Perfectum

ich habe ausgeworfen
du hast ausgeworfen
er hat ausgeworfen
wir haben ausgeworfen
ihr habt ausgeworfen
sie haben ausgeworfen

Volt. verl. tijd

ich hatte ausgeworfen
du hattest ausgeworfen
er hatte ausgeworfen
wir hatten ausgeworfen
ihr hattet ausgeworfen
sie hatten ausgeworfen

Toekomende tijd I

ich werde auswerfen
du wirst auswerfen
er wird auswerfen
wir werden auswerfen
ihr werdet auswerfen
sie werden auswerfen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde ausgeworfen haben
du wirst ausgeworfen haben
er wird ausgeworfen haben
wir werden ausgeworfen haben
ihr werdet ausgeworfen haben
sie werden ausgeworfen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich warf mein Netz im Meer aus . 
  • Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft . 
  • Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord auswerfen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich werfe aus
du werfest aus
er werfe aus
wir werfen aus
ihr werfet aus
sie werfen aus

Konjunktief II

ich würfe aus
du würfest aus
er würfe aus
wir würfen aus
ihr würfet aus
sie würfen aus

Voltooid Konj.

ich habe ausgeworfen
du habest ausgeworfen
er habe ausgeworfen
wir haben ausgeworfen
ihr habet ausgeworfen
sie haben ausgeworfen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte ausgeworfen
du hättest ausgeworfen
er hätte ausgeworfen
wir hätten ausgeworfen
ihr hättet ausgeworfen
sie hätten ausgeworfen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde auswerfen
du werdest auswerfen
er werde auswerfen
wir werden auswerfen
ihr werdet auswerfen
sie werden auswerfen

Toek. volt. aanw.

ich werde ausgeworfen haben
du werdest ausgeworfen haben
er werde ausgeworfen haben
wir werden ausgeworfen haben
ihr werdet ausgeworfen haben
sie werden ausgeworfen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde auswerfen
du würdest auswerfen
er würde auswerfen
wir würden auswerfen
ihr würdet auswerfen
sie würden auswerfen

Verleden cond.

ich würde ausgeworfen haben
du würdest ausgeworfen haben
er würde ausgeworfen haben
wir würden ausgeworfen haben
ihr würdet ausgeworfen haben
sie würden ausgeworfen haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord auswerfen

Tegenwoordige tijd

wirf (du) aus
werfen wir aus
werft (ihr) aus
werfen Sie aus

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor auswerfen

Infinitief I


auswerfen
auszuwerfen

Infinitief II


ausgeworfen haben
ausgeworfen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


auswerfend

Participle II


ausgeworfen
  • Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet. 
  • Diese Pflanzungen warfen Massen von Baumwollballen aus , die von Negern das steile Ufer herabgerollt wurden, sowie unser Dampfer in Sicht kam. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor auswerfen

  • Ich warf mein Netz im Meer aus . 
    Engels I threw my net into the sea.
  • Der Notanker wurde ausgeworfen und die Evakuierung des Schiffes vorbereitet. 
    Engels The emergency anchor was thrown out and the evacuation of the ship was prepared.
  • Hypothesen sind Netze, nur der wird fangen, der auswirft . 
    Engels Hypotheses are nets; only the one who casts will catch.
  • Der Patient kam nicht zur Ruhe, weil er die ganze Nacht über Bronchialschleim auswarf . 
    Engels The patient could not calm down because he was coughing up bronchial mucus all night.
  • Diese Pflanzungen warfen Massen von Baumwollballen aus , die von Negern das steile Ufer herabgerollt wurden, sowie unser Dampfer in Sicht kam. 
    Engels These plantations produced masses of cotton bales that were rolled down the steep bank by blacks as our steamer came into sight.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse auswerfen

Duits auswerfen
Engels eject, cast, cough up, discard, produce, cast out, cast up, complete
Russisch выбрасывать, бросать, производить, бросить, выбросить, выделять, выкапывать, выкидывать
Spaans expulsar, arrojar, escupir, fabricar, lanzar, producir, abrir, desechar
Frans jeter, projeter, cracher, expulser, lancer, produire, allouer, creuser
Turks atmak, fırlatmak, ayırmak, belirlemek, belirtmek, kusmak, tamamlamak, tükürmek
Portugees expelir, lançar, lançar para fora, produzir, bofar, cuspir, definir, descartar
Italiaans espellere, buttare fuori, lanciare, determinare, estrarre, gettare, produrre, realizzare
Roemeens scoate, arunca, aruncare, determina, elimina, expectora, expune, finaliza
Hongaars kibocsát, kidob, gyártani, kiemel, kihány, kivetés, kivág, kivágás
Pools wyrzucać, produkować, odrzucać, rzucać, ustalić, wydać, wykasłać, wypisać
Grieks εκτοξεύω, παράγω, έκκριση, αναφέρω, απορρίπτω, εκτόξευση, καθορίζω, κατασκευάζω
Nederlands uitwerpen, wegwerpen, afmaken, afschieten, afwerpen, afzonderlijk vermelden, automatisch produceren, bepalen
Tsjechisch vyhodit, odhodit, produkovat, určit, vydat, vykašlat, vypustit, vyrobit
Zweeds kasta ut, anslå, bestämma, bevilja, färdigställa, kast, producera, slunga
Deens kaste, smide, udskille, bestemme, bevilge, fastsætte, fremhæve, fremstille
Japans 放り出す, 列挙する, 吐き出す, 完成する, 投げる, 投げ出す, 排出する, 放出する
Catalaans llançar, expulsar, destacar, determinar, esputar, fabricar, fixar, produir
Fins heittää, poistaa, asetella, erottaa, heittää ulos, mainita erikseen, määrittää, oksentaminen
Noors kaste, kaste ut, slå ut, bestemme, fastsette, fremstille, produsere, skille ut
Baskisch bota, ahoz botatzea, ahoz irtetea, azaldu, bereiztu, ekoiztu, ezarri, finkatu
Servisch izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviniti, odrediti, proizvesti
Macedonisch избросување, изброс, избљувам, издвојување, исфрлам, одредување, произведува, создава
Sloveens izločiti, izmetati, določiti, izdati, izdelati, izkašljati, izmetavati, izpljuniti
Slowaaks vyhodiť, odhodiť, stanoviť, určiť, vykašliavať, vypustiť, vypľuť, vyrobiť
Bosnisch izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, odabrati, odrediti
Kroatisch izbaciti, odbaciti, ispljunuti, izdvojiti, izraditi, izviti, navesti, odabrati
Oekraïens викидати, викидання, вибрати окремо, викид, виключити, виплюнути, випускати, виробляти
Bulgaars изхвърлям, изключвам, изплъзвам, изплъзване, изплювам, изработвам, изхвърляне, определям
Wit-Russisch выкідваць, аддзяляць, адкідваць, выдзяляць, вызначыць, выкід, выплюхваць, вырабляць
Indonesisch berdahak, lempar, melempar keluar, meludah, membuang, membuat, mencantumkan terpisah, mengalokasikan
Vietnamees chất đống, ghi riêng, khạc nhổ, khạc đờm, liệt kê riêng, ném, ném ra, ném xa
Oezbeeks ajratmoq, alohida ko‘rsatmoq, balgʻam chiqarmoq, balgʻam tupurmoq, chiqarib tashlamoq, g‘aramlamoq, ishlab chiqarish, ro‘yxatlab chiqmoq
Hindi अलग से दर्शाना, आवंटित करना, उछालना, उत्पन्न करना, कफ निकालना, जमा करना, जेनरेट करना, ढेर करना
Chinees 抛出, 单列, 单独列出, 吐痰, 咯痰, 堆积, 堆起, 投掷
Thais กอง, ขว้าง, ขว้างออก, ขากเสมหะ, คายเสมหะ, จัดสรร, ทับถม, ผลิต
Koreaans 가래를 뱉다, 객담을 배출하다, 내던지다, 던지다, 배정하다, 별도로 기재하다, 생산하다, 생성하다
Azerbeidzjaans atmaq, atıb çıxarmaq, ayrı göstərmək, ayırmaq, bəlğəm çıxarmaq, fırlatmaq, istehsal etmək, qalamaq
Georgisch აგდება, ამოხველება, გადაყრა, გამოყოფა, დაგროვება, ნახველის ამოხველება, შექმნა, ცალკე მითითება
Bengaals উগরে ফেলা, উত্পাদন করা, কফ তোলা, জমা করা, জেনারেট করা, তালিকাভুক্ত করা, থুতু ফেলা, পৃথকভাবে দেখানো
Albanees alokoj, caktoj, gjeneroj, grumbulloj, hedh, hedh jashtë, listo veçmas, nxjerr gëlbazë
Marathi उत्पन्न करणे, कफ काढणे, ढिग करणे, थुंकणे, निर्माण करणे, फेकणे, बाहेर टाकणे, बाहेर फेकणे
Nepalees अलगै देखाउने, उत्पादन गर्नु, कफ थुक्नु, कफ निकाल्नु, थुपार्नु, थुप्रिनु, फाल्नु, बाहिर फाल्नु
Telugu ఉత్పత్తి చేయడం, ఉమ్మివేయడం, ఎగురవేయడం, కఫం ఉమ్మివేయడం, కుప్ప చేయు, కేటాయించు, గుట్ట వేయు, జాబితా చేయడం
Lets izmest, atkrēpot, iezīmēt, izsviest, mest, piešķirt, radīt, sakraut
Tamil உருவாக்குதல், உற்பத்தி செய்தல், எறிதல், ஒதுக்குதல், குவிக்க, சளி துப்புதல், தனியாகக் காட்டுதல், துப்புதல்
Ests eraldama, eraldi esitada, genereerida, heitma, kuhjama, ladestama, rögastama, toota
Armeens առանձին ներկայացնել, արտադրել, դարսել, դուրս նետել, դուրս շպրտել, թքել, խորխը թքել, կուտակել
Koerdisch berhev kirin, cudayî nîşandan, derxistin, destnîşan kirin, hilberîn, kûm kirin, listekirin, taqsim kirin
Hebreeuwsלזרוק، להשליך، להדגיש، להוציא، להפיק، להקיא، לייצר، לירוק
Arabischإخراج، إلقاء، طرد، أخرج، أنتج، إصدار، إظهار، إنتاج
Perzischخارج کردن، اخراج کردن، تعیین کردن، تف کردن، تفکیک کردن، تولید کردن، جدا کردن، ساختن
Urduپھینکنا، نکالنا، الگ کرنا، باہر نکالنا، باہر پھینکنا، تیار کرنا، خودکار بنانا، دھکیلنا

auswerfen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van auswerfen
  • zielgerichtetes Bewegen eines Gegenstandes zu einem bestimmten Zweck an eine entferntere Stelle durch die Luft, nach außen schleudern
  • durch den Mund als Auswurf ausstoßen, ausschleimen, ausspucken, entschleimen
  • loses Material anhäufen, schaufelnd herausschleudern, herauswerfen
  • zur Ausgabe festsetzen, bestimmen
  • automatisch herstellen, fertigstellen, produzieren
    • ...
auswerfen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord auswerfen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord auswerfen

De vervoeging van het werkwoord aus·werfen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord aus·werfen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wirft aus - warf aus - hat ausgeworfen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary auswerfen en op auswerfen in de Duden.

auswerfen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werf(e) auswarf auswerfe auswürfe aus-
du wirfst auswarfst auswerfest auswürfest auswirf aus
er wirft auswarf auswerfe auswürfe aus-
wir werfen auswarfen auswerfen auswürfen auswerfen aus
ihr werft auswarft auswerfet auswürfet auswerft aus
sie werfen auswarfen auswerfen auswürfen auswerfen aus

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich werf(e) aus, du wirfst aus, er wirft aus, wir werfen aus, ihr werft aus, sie werfen aus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich warf aus, du warfst aus, er warf aus, wir warfen aus, ihr warft aus, sie warfen aus
  • Perfectum: ich habe ausgeworfen, du hast ausgeworfen, er hat ausgeworfen, wir haben ausgeworfen, ihr habt ausgeworfen, sie haben ausgeworfen
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte ausgeworfen, du hattest ausgeworfen, er hatte ausgeworfen, wir hatten ausgeworfen, ihr hattet ausgeworfen, sie hatten ausgeworfen
  • Toekomende tijd I: ich werde auswerfen, du wirst auswerfen, er wird auswerfen, wir werden auswerfen, ihr werdet auswerfen, sie werden auswerfen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde ausgeworfen haben, du wirst ausgeworfen haben, er wird ausgeworfen haben, wir werden ausgeworfen haben, ihr werdet ausgeworfen haben, sie werden ausgeworfen haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich werfe aus, du werfest aus, er werfe aus, wir werfen aus, ihr werfet aus, sie werfen aus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würfe aus, du würfest aus, er würfe aus, wir würfen aus, ihr würfet aus, sie würfen aus
  • Perfectum: ich habe ausgeworfen, du habest ausgeworfen, er habe ausgeworfen, wir haben ausgeworfen, ihr habet ausgeworfen, sie haben ausgeworfen
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte ausgeworfen, du hättest ausgeworfen, er hätte ausgeworfen, wir hätten ausgeworfen, ihr hättet ausgeworfen, sie hätten ausgeworfen
  • Toekomende tijd I: ich werde auswerfen, du werdest auswerfen, er werde auswerfen, wir werden auswerfen, ihr werdet auswerfen, sie werden auswerfen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde ausgeworfen haben, du werdest ausgeworfen haben, er werde ausgeworfen haben, wir werden ausgeworfen haben, ihr werdet ausgeworfen haben, sie werden ausgeworfen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde auswerfen, du würdest auswerfen, er würde auswerfen, wir würden auswerfen, ihr würdet auswerfen, sie würden auswerfen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde ausgeworfen haben, du würdest ausgeworfen haben, er würde ausgeworfen haben, wir würden ausgeworfen haben, ihr würdet ausgeworfen haben, sie würden ausgeworfen haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wirf (du) aus, werfen wir aus, werft (ihr) aus, werfen Sie aus

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: auswerfen, auszuwerfen
  • Infinitief II: ausgeworfen haben, ausgeworfen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: auswerfend
  • Participle II: ausgeworfen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 792976, 792976, 792976, 792976, 792976, 792976

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: auswerfen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 14214, 14214, 792976, 793464, 1052853

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1745479