Vervoeging van het Duitse werkwoord ausharren

De vervoeging van het werkwoord ausharren (uithouden, afwachten) is regelmatig. De basisvormen zijn harrt aus, harrte aus en hat ausgeharrt. Het hulpwerkwoord van ausharren is "haben". De eerste lettergreep aus- van ausharren is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord ausharren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor ausharren. Je kunt niet alleen ausharren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

aus·harren

harrt aus · harrte aus · hat ausgeharrt

Engels endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out, wait, wait patiently

/ˈaʊsˌhaʁən/ · /haʁt aʊs/ · /ˈhaʁtə aʊs/ · /aʊsɡəˈhaʁt/

geduldig warten; mit Geduld abwarten, warten; harren, (sich) gedulden, beharren, warten

(acc., in+D)

» Tom harrt aus . Engels Tom is out.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van ausharren

Tegenwoordige tijd

ich harr(e)⁵ aus
du harrst aus
er harrt aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie harren aus

Onvoltooid verleden tijd

ich harrte aus
du harrtest aus
er harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie harrten aus

Imperatief

-
harr(e)⁵ (du) aus
-
harren wir aus
harrt (ihr) aus
harren Sie aus

Konjunktief I

ich harre aus
du harrest aus
er harre aus
wir harren aus
ihr harret aus
sie harren aus

Konjunktief II

ich harrte aus
du harrtest aus
er harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie harrten aus

Infinitief

ausharren
auszuharren

Deelwoord

ausharrend
ausgeharrt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord ausharren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich harr(e)⁵ aus
du harrst aus
er harrt aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie harren aus

Onvoltooid verleden tijd

ich harrte aus
du harrtest aus
er harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie harrten aus

Perfectum

ich habe ausgeharrt
du hast ausgeharrt
er hat ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habt ausgeharrt
sie haben ausgeharrt

Volt. verl. tijd

ich hatte ausgeharrt
du hattest ausgeharrt
er hatte ausgeharrt
wir hatten ausgeharrt
ihr hattet ausgeharrt
sie hatten ausgeharrt

Toekomende tijd I

ich werde ausharren
du wirst ausharren
er wird ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie werden ausharren

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde ausgeharrt haben
du wirst ausgeharrt haben
er wird ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie werden ausgeharrt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom harrt aus . 
  • Willst du, dass ich hier ausharre ? 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord ausharren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich harre aus
du harrest aus
er harre aus
wir harren aus
ihr harret aus
sie harren aus

Konjunktief II

ich harrte aus
du harrtest aus
er harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie harrten aus

Voltooid Konj.

ich habe ausgeharrt
du habest ausgeharrt
er habe ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habet ausgeharrt
sie haben ausgeharrt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte ausgeharrt
du hättest ausgeharrt
er hätte ausgeharrt
wir hätten ausgeharrt
ihr hättet ausgeharrt
sie hätten ausgeharrt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde ausharren
du werdest ausharren
er werde ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie werden ausharren

Toek. volt. aanw.

ich werde ausgeharrt haben
du werdest ausgeharrt haben
er werde ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie werden ausgeharrt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde ausharren
du würdest ausharren
er würde ausharren
wir würden ausharren
ihr würdet ausharren
sie würden ausharren

Verleden cond.

ich würde ausgeharrt haben
du würdest ausgeharrt haben
er würde ausgeharrt haben
wir würden ausgeharrt haben
ihr würdet ausgeharrt haben
sie würden ausgeharrt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord ausharren

Tegenwoordige tijd

harr(e)⁵ (du) aus
harren wir aus
harrt (ihr) aus
harren Sie aus

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor ausharren

Infinitief I


ausharren
auszuharren

Infinitief II


ausgeharrt haben
ausgeharrt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


ausharrend

Participle II


ausgeharrt
  • Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria ausharren . 
  • Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor ausharren

  • Tom harrt aus . 
    Engels Tom is out.
  • Willst du, dass ich hier ausharre ? 
    Engels Do you want me to wait here?
  • Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria ausharren . 
    Engels Those who were lucky could wait in a cafeteria.
  • Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten. 
    Engels She would not have been able to endure waiting idly beside him and waiting for his recovery.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausharren

Duits ausharren
Engels endure, hold out, persevere, bear up, sit tight, stay, stay (with), stay out
Russisch выждать, выжидать, терпеливо выжидать, выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, терпеливо выждать
Spaans aguantar, perseverar, esperar, esperar pacientemente, perseverar en, tener paciencia
Frans patienter, attendre, endurer, persévérer
Turks beklemek, katlanmak, sabretmek, sebat etmek
Portugees perseverar, aguentar, resistir, aguardar, aguardar pacientemente, esperar, manter-se firme
Italiaans perseverare, attendere, attendere pazientemente, resistere
Roemeens aștepta cu răbdare, aștepta răbdător, răbdare
Hongaars kitartani, kitartóan várni, türelmesen várni
Pools wytrwać, czekać, czekać cierpliwie, trwać
Grieks καρτερώ, περίμενω, περιμένω, υπομονή, υπομονετικά περιμένω
Nederlands uithouden, afwachten, geduldig wachten, het uithouden, het volhouden
Tsjechisch trpělivě čekat, setrvávat, setrvávattrvat, vytrvávat, vytrvávattrvat, vyčkávat
Zweeds framhärda, hålla ut, uthärda, vänta, vänta tålmodigt
Deens holde ud, tålmodigt vente, udholde, vente
Japans じっと待つ, 我慢する, 耐える
Catalaans esperar, esperar pacientment, patience
Fins kärsivällisesti odottaa, odottaa
Noors tåle, utholde, vente
Baskisch iraun, itxaron
Servisch istrajati, čekati, čekati strpljivo
Macedonisch издржливост, чекање
Sloveens čakati, vztrajati
Slowaaks trpezlivo čakať, vyčkať, čakať
Bosnisch istrajati, strpljivo čekati, čekati
Kroatisch izdržati, strpljivo čekati
Oekraïens витримувати, очікувати, терпіти
Bulgaars изчакване, търпеливо изчакване, търпение
Wit-Russisch цярпліва чакаць
Indonesisch menunggu dengan sabar
Vietnamees kiên nhẫn chờ đợi, kiên nhẫn đợi
Oezbeeks sabr bilan kutmoq, sabrlik bilan kutmoq
Hindi धैर्य से प्रतीक्षा करना
Chinees 耐心地等待, 耐心等待
Thais รออย่างอดทน, อดทนรอ
Koreaans 인내하며 기다리다, 참아 기다리다
Azerbeidzjaans səbr ilə gözləmək, səbrli gözləmək
Georgisch მოთმინებით ელოდება, სულმოდგინედ გელოდება
Bengaals ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা
Albanees pres me durim, prit me durim
Marathi धैर्याने प्रतीक्षा करणे
Nepalees धैर्यपूर्वक पर्खनु, धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा गर्नु
Telugu ధైర్యంగా ఎదురుచూడటం, సహనంగా ఎదురుచూడడం
Lets pacietīgi gaidīt
Tamil அமைதியாக காத்திருதல், நிம்மதியாக காத்திரும்
Ests kannatlikult ootama
Armeens համբերաբար սպասել
Koerdisch sabir bûn
Hebreeuwsלהמתין، להמתין בסבלנות
Arabischصبر، انتظار، انتظار صبور
Perzischانتظار کشیدن، صبر کردن
Urduانتظار کرنا، صبر کرنا

ausharren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van ausharren
  • geduldig warten, mit Geduld abwarten, warten, harren, (sich) gedulden, beharren, warten
ausharren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor ausharren

  • jemand/etwas harrt in etwas aus
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord ausharren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord ausharren

De vervoeging van het werkwoord aus·harren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord aus·harren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (harrt aus - harrte aus - hat ausgeharrt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary ausharren en op ausharren in de Duden.

ausharren vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich harr(e) ausharrte ausharre ausharrte aus-
du harrst ausharrtest ausharrest ausharrtest ausharr(e) aus
er harrt ausharrte ausharre ausharrte aus-
wir harren ausharrten ausharren ausharrten ausharren aus
ihr harrt ausharrtet ausharret ausharrtet ausharrt aus
sie harren ausharrten ausharren ausharrten ausharren aus

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich harr(e) aus, du harrst aus, er harrt aus, wir harren aus, ihr harrt aus, sie harren aus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich harrte aus, du harrtest aus, er harrte aus, wir harrten aus, ihr harrtet aus, sie harrten aus
  • Perfectum: ich habe ausgeharrt, du hast ausgeharrt, er hat ausgeharrt, wir haben ausgeharrt, ihr habt ausgeharrt, sie haben ausgeharrt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte ausgeharrt, du hattest ausgeharrt, er hatte ausgeharrt, wir hatten ausgeharrt, ihr hattet ausgeharrt, sie hatten ausgeharrt
  • Toekomende tijd I: ich werde ausharren, du wirst ausharren, er wird ausharren, wir werden ausharren, ihr werdet ausharren, sie werden ausharren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde ausgeharrt haben, du wirst ausgeharrt haben, er wird ausgeharrt haben, wir werden ausgeharrt haben, ihr werdet ausgeharrt haben, sie werden ausgeharrt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich harre aus, du harrest aus, er harre aus, wir harren aus, ihr harret aus, sie harren aus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich harrte aus, du harrtest aus, er harrte aus, wir harrten aus, ihr harrtet aus, sie harrten aus
  • Perfectum: ich habe ausgeharrt, du habest ausgeharrt, er habe ausgeharrt, wir haben ausgeharrt, ihr habet ausgeharrt, sie haben ausgeharrt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte ausgeharrt, du hättest ausgeharrt, er hätte ausgeharrt, wir hätten ausgeharrt, ihr hättet ausgeharrt, sie hätten ausgeharrt
  • Toekomende tijd I: ich werde ausharren, du werdest ausharren, er werde ausharren, wir werden ausharren, ihr werdet ausharren, sie werden ausharren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde ausgeharrt haben, du werdest ausgeharrt haben, er werde ausgeharrt haben, wir werden ausgeharrt haben, ihr werdet ausgeharrt haben, sie werden ausgeharrt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde ausharren, du würdest ausharren, er würde ausharren, wir würden ausharren, ihr würdet ausharren, sie würden ausharren
  • Voltooid verleden tijd: ich würde ausgeharrt haben, du würdest ausgeharrt haben, er würde ausgeharrt haben, wir würden ausgeharrt haben, ihr würdet ausgeharrt haben, sie würden ausgeharrt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: harr(e) (du) aus, harren wir aus, harrt (ihr) aus, harren Sie aus

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: ausharren, auszuharren
  • Infinitief II: ausgeharrt haben, ausgeharrt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: ausharrend
  • Participle II: ausgeharrt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 910282

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7928135, 6777323, 6596000

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 910282

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: ausharren