Vervoeging van het Duitse werkwoord aufreißen

De vervoeging van het werkwoord aufreißen (openbarsten, openbreken) is onregelmatig. De basisvormen zijn reißt auf, riss auf en ist aufgerissen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - i - i. Het hulpwerkwoord van aufreißen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". De eerste lettergreep auf- van aufreißen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord aufreißen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor aufreißen. Je kunt niet alleen aufreißen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen

sein
auf·reißen
haben
auf·reißen
Video 

B2 · onregelmatig · sein · scheidbaar

auf·reißen

reißt auf · riss auf · ist aufgerissen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  ei - i - i   Verdubbeling van medeklinkers  ss - ss - ss 

Engels burst open, rip open, tear, tear open, rip

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sən/ · /ʁaɪ̯st aʊ̯f/ · /ʁɪs aʊ̯f/ · /ˈʁɪsə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈrɪsn̩/

unversehens aufgehen, sich plötzlich öffnen (eventuell durch Druck, Schlag oder Ähnlichem); auseinanderreißen

(sich+A, acc.)

» Die Wunde ist wieder aufgerissen . Engels The wound is open again.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van aufreißen

Tegenwoordige tijd

ich reiß(e)⁵ auf
du reißt auf
er reißt auf
wir reißen auf
ihr reißt auf
sie reißen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich riss auf
du riss(es)t auf
er riss auf
wir rissen auf
ihr riss(e)t auf
sie rissen auf

Imperatief

-
reiß(e)⁵ (du) auf
-
reißen wir auf
reißt (ihr) auf
reißen Sie auf

Konjunktief I

ich reiße auf
du reißest auf
er reiße auf
wir reißen auf
ihr reißet auf
sie reißen auf

Konjunktief II

ich risse auf
du rissest auf
er risse auf
wir rissen auf
ihr risset auf
sie rissen auf

Infinitief

aufreißen
aufzureißen

Deelwoord

aufreißend
aufgerissen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord aufreißen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich reiß(e)⁵ auf
du reißt auf
er reißt auf
wir reißen auf
ihr reißt auf
sie reißen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich riss auf
du riss(es)t auf
er riss auf
wir rissen auf
ihr riss(e)t auf
sie rissen auf

Perfectum

ich bin aufgerissen
du bist aufgerissen
er ist aufgerissen
wir sind aufgerissen
ihr seid aufgerissen
sie sind aufgerissen

Volt. verl. tijd

ich war aufgerissen
du warst aufgerissen
er war aufgerissen
wir waren aufgerissen
ihr wart aufgerissen
sie waren aufgerissen

Toekomende tijd I

ich werde aufreißen
du wirst aufreißen
er wird aufreißen
wir werden aufreißen
ihr werdet aufreißen
sie werden aufreißen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde aufgerissen sein
du wirst aufgerissen sein
er wird aufgerissen sein
wir werden aufgerissen sein
ihr werdet aufgerissen sein
sie werden aufgerissen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord aufreißen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich reiße auf
du reißest auf
er reiße auf
wir reißen auf
ihr reißet auf
sie reißen auf

Konjunktief II

ich risse auf
du rissest auf
er risse auf
wir rissen auf
ihr risset auf
sie rissen auf

Voltooid Konj.

ich sei aufgerissen
du seiest aufgerissen
er sei aufgerissen
wir seien aufgerissen
ihr seiet aufgerissen
sie seien aufgerissen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre aufgerissen
du wärest aufgerissen
er wäre aufgerissen
wir wären aufgerissen
ihr wäret aufgerissen
sie wären aufgerissen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde aufreißen
du werdest aufreißen
er werde aufreißen
wir werden aufreißen
ihr werdet aufreißen
sie werden aufreißen

Toek. volt. aanw.

ich werde aufgerissen sein
du werdest aufgerissen sein
er werde aufgerissen sein
wir werden aufgerissen sein
ihr werdet aufgerissen sein
sie werden aufgerissen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde aufreißen
du würdest aufreißen
er würde aufreißen
wir würden aufreißen
ihr würdet aufreißen
sie würden aufreißen

Verleden cond.

ich würde aufgerissen sein
du würdest aufgerissen sein
er würde aufgerissen sein
wir würden aufgerissen sein
ihr würdet aufgerissen sein
sie würden aufgerissen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord aufreißen


Tegenwoordige tijd

reiß(e)⁵ (du) auf
reißen wir auf
reißt (ihr) auf
reißen Sie auf

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor aufreißen


Infinitief I


aufreißen
aufzureißen

Infinitief II


aufgerissen sein
aufgerissen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


aufreißend

Participle II


aufgerissen

  • Die Wunde ist wieder aufgerissen . 
  • Die Betondecke ist aufgerissen , Salzwasser eingedrungen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor aufreißen


  • Die Wunde ist wieder aufgerissen . 
    Engels The wound is open again.
  • Die Betondecke ist aufgerissen , Salzwasser eingedrungen. 
    Engels The concrete slab is cracked, saltwater has penetrated.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aufreißen


Duits aufreißen
Engels burst open, rip open, tear, tear open, rip
Russisch разрывать, делать разметку, лопаться, набрасывать, набросать, начертить, начерчивать, обрисовать
Spaans agrietarse, henderse, hendirse, rasgar, romperse
Frans se déchirer, ouvrir
Turks açılmak, yırtmak
Portugees rasgar, abrir repentinamente
Italiaans aprirsi, strappare, strapparsi
Roemeens se deschide, se rupe
Hongaars felnyit, kitép
Pools rozrywać, otwierać, poderwać, podrywać, przejaśniać, pękać, pęknąć, rozerwać
Grieks ανοίγω, σπάω
Nederlands openbarsten, openbreken
Tsjechisch otevřít, roztrhnout
Zweeds spricka, öppna
Deens briste, åbne
Japans 破れる, 開く
Catalaans esclatar, obrir-se
Fins auki repäistä
Noors revne, åpne
Baskisch hautsi, ireki
Servisch otvoriti se, rastrgati
Macedonisch отворити, раскрити
Sloveens odpreti se, razpasti
Slowaaks otvoriť, roztrhnúť
Bosnisch otvoriti, rastrgati
Kroatisch otvoriti se, rastrgati
Oekraïens відкриватися, розривати
Bulgaars отварям се, разкъсвам
Wit-Russisch адчыняць, разрываць
Indonesisch membuka tiba-tiba
Vietnamees mở bung bất ngờ
Oezbeeks tez ochilmoq
Hindi फट जाना
Chinees 突然打开
Thais เปิดออกทันที
Koreaans 갑자기 열리다
Azerbeidzjaans birdən açılmaq
Georgisch ფეთქითი გახსნა
Bengaals হঠাৎ খোলা
Albanees hapet papritur
Marathi फाडून उघडणे
Nepalees अचानक खोल्नु
Telugu అకస్మాత్తుగా తెరవడం
Lets pēkšņi atveras
Tamil திறந்து விடு
Ests äkitselt avama
Armeens հանկարծ բացվել
Koerdisch vebûn
Hebreeuwsלהיפתח، להיקרע
Arabischانفتح، فتح
Perzischباز کردن، پاره کردن
Urduپھٹنا، کھلنا

aufreißen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van aufreißen

  • die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können
  • schnell weit öffnen
  • mit geeignetem Gerät, mit Werkzeug oder Ähnlichem gewaltsam öffnen, aufbrechen
  • so beschädigen, dass ein Loch, ein Riss entsteht, zerreißen
  • [Sport] die Abwehrspieler so beschäftigen, ablenken, dass ein Durchbruch möglich ist
  • ...

aufreißen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord aufreißen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord aufreißen


De vervoeging van het werkwoord auf·reißen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord auf·reißen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (reißt auf - riss auf - ist aufgerissen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary aufreißen en op aufreißen in de Duden.

aufreißen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich reiß(e) aufriss aufreiße aufrisse auf-
du reißt aufriss(es)t aufreißest aufrissest aufreiß(e) auf
er reißt aufriss aufreiße aufrisse auf-
wir reißen aufrissen aufreißen aufrissen aufreißen auf
ihr reißt aufriss(e)t aufreißet aufrisset aufreißt auf
sie reißen aufrissen aufreißen aufrissen aufreißen auf

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich reiß(e) auf, du reißt auf, er reißt auf, wir reißen auf, ihr reißt auf, sie reißen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich riss auf, du riss(es)t auf, er riss auf, wir rissen auf, ihr riss(e)t auf, sie rissen auf
  • Perfectum: ich bin aufgerissen, du bist aufgerissen, er ist aufgerissen, wir sind aufgerissen, ihr seid aufgerissen, sie sind aufgerissen
  • Voltooid verleden tijd: ich war aufgerissen, du warst aufgerissen, er war aufgerissen, wir waren aufgerissen, ihr wart aufgerissen, sie waren aufgerissen
  • Toekomende tijd I: ich werde aufreißen, du wirst aufreißen, er wird aufreißen, wir werden aufreißen, ihr werdet aufreißen, sie werden aufreißen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgerissen sein, du wirst aufgerissen sein, er wird aufgerissen sein, wir werden aufgerissen sein, ihr werdet aufgerissen sein, sie werden aufgerissen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich reiße auf, du reißest auf, er reiße auf, wir reißen auf, ihr reißet auf, sie reißen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich risse auf, du rissest auf, er risse auf, wir rissen auf, ihr risset auf, sie rissen auf
  • Perfectum: ich sei aufgerissen, du seiest aufgerissen, er sei aufgerissen, wir seien aufgerissen, ihr seiet aufgerissen, sie seien aufgerissen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre aufgerissen, du wärest aufgerissen, er wäre aufgerissen, wir wären aufgerissen, ihr wäret aufgerissen, sie wären aufgerissen
  • Toekomende tijd I: ich werde aufreißen, du werdest aufreißen, er werde aufreißen, wir werden aufreißen, ihr werdet aufreißen, sie werden aufreißen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgerissen sein, du werdest aufgerissen sein, er werde aufgerissen sein, wir werden aufgerissen sein, ihr werdet aufgerissen sein, sie werden aufgerissen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde aufreißen, du würdest aufreißen, er würde aufreißen, wir würden aufreißen, ihr würdet aufreißen, sie würden aufreißen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde aufgerissen sein, du würdest aufgerissen sein, er würde aufgerissen sein, wir würden aufgerissen sein, ihr würdet aufgerissen sein, sie würden aufgerissen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: reiß(e) (du) auf, reißen wir auf, reißt (ihr) auf, reißen Sie auf

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: aufreißen, aufzureißen
  • Infinitief II: aufgerissen sein, aufgerissen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: aufreißend
  • Participle II: aufgerissen

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 763938, 562644

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: aufreißen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938, 763938