Vervoeging van het Duitse werkwoord anhängen

De vervoeging van het werkwoord anhängen (belasten, bevestigen) is regelmatig. De basisvormen van "anhängen" zijn "hängt an", "hängte an" en "hat angehängt". Daarnaast is er ook de onregelmatige vervoeging. Het hulpwerkwoord van anhängen is "haben". ‘anhängen’ is een scheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel an wordt in de zin afgescheiden. Het werkwoord „anhängen” behoort tot de woordenschat op C2-niveau. Je kunt niet alleen anhängen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord anhängen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor anhängen. Opmerkingen ☆

regelmatig

an·hängen

onregelmatig

an·hängen

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

an·hängen

hängt an · hängte an · hat angehängt

attach, add, burden, suffix, accuse, add (to), annex, append, append (to), blame, cling, couple on, encumber, foist, foist on, follow, frame, hang, hang on, implicate, insert, load, overcharge, pin on, sell overpriced, sell unwanted, set up for, suspend

/ˈanˌhɛŋən/ · /ˈhɛŋt an/ · /ˈhɛŋtə an/ · /ˌanɡəˈhɛŋt/

etwas an etwas (hängend) befestigen; sich festhalten

(sich+A, acc., dat., an+A, an+D, bei+D)

» Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden. Regularly, new infusion solutions must be attached with the medications.

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van anhängen

Tegenwoordige tijd

ich	hänge	an
du	hängst	an
er	hängt	an
wir	hängen	an
ihr	hängt	an
sie	hängen	an

Onvoltooid verleden tijd

ich	hängte	an
du	hängtest	an
er	hängte	an
wir	hängten	an
ihr	hängtet	an
sie	hängten	an

Imperatief

-
hänge	(du)	an
-
hängen	wir	an
hängt	(ihr)	an
hängen	Sie	an

Konjunktief I

ich	hänge	an
du	hängest	an
er	hänge	an
wir	hängen	an
ihr	hänget	an
sie	hängen	an

Konjunktief II

ich	hängte	an
du	hängtest	an
er	hängte	an
wir	hängten	an
ihr	hängtet	an
sie	hängten	an

Infinitief

anhängen

anzuhängen

Deelwoord

anhängend

angehängt

indicatief

Het werkwoord anhängen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	hänge	an
du	hängst	an
er	hängt	an
wir	hängen	an
ihr	hängt	an
sie	hängen	an

Onvoltooid verleden tijd

ich	hängte	an
du	hängtest	an
er	hängte	an
wir	hängten	an
ihr	hängtet	an
sie	hängten	an

Perfectum

ich	habe	angehängt
du	hast	angehängt
er	hat	angehängt
wir	haben	angehängt
ihr	habt	angehängt
sie	haben	angehängt

Volt. verl. tijd

ich	hatte	angehängt
du	hattest	angehängt
er	hatte	angehängt
wir	hatten	angehängt
ihr	hattet	angehängt
sie	hatten	angehängt

Toekomende tijd I

ich	werde	anhängen
du	wirst	anhängen
er	wird	anhängen
wir	werden	anhängen
ihr	werdet	anhängen
sie	werden	anhängen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	angehängt	haben
du	wirst	angehängt	haben
er	wird	angehängt	haben
wir	werden	angehängt	haben
ihr	werdet	angehängt	haben
sie	werden	angehängt	haben

Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an .

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord anhängen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	hänge	an
du	hängest	an
er	hänge	an
wir	hängen	an
ihr	hänget	an
sie	hängen	an

Konjunktief II

ich	hängte	an
du	hängtest	an
er	hängte	an
wir	hängten	an
ihr	hängtet	an
sie	hängten	an

Voltooid Konj.

ich	habe	angehängt
du	habest	angehängt
er	habe	angehängt
wir	haben	angehängt
ihr	habet	angehängt
sie	haben	angehängt

Konj. volt. verl. t.

ich	hätte	angehängt
du	hättest	angehängt
er	hätte	angehängt
wir	hätten	angehängt
ihr	hättet	angehängt
sie	hätten	angehängt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	anhängen
du	werdest	anhängen
er	werde	anhängen
wir	werden	anhängen
ihr	werdet	anhängen
sie	werden	anhängen

Toek. volt. aanw.

ich	werde	angehängt	haben
du	werdest	angehängt	haben
er	werde	angehängt	haben
wir	werden	angehängt	haben
ihr	werdet	angehängt	haben
sie	werden	angehängt	haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	anhängen
du	würdest	anhängen
er	würde	anhängen
wir	würden	anhängen
ihr	würdet	anhängen
sie	würden	anhängen

Verleden cond.

ich	würde	angehängt	haben
du	würdest	angehängt	haben
er	würde	angehängt	haben
wir	würden	angehängt	haben
ihr	würdet	angehängt	haben
sie	würden	angehängt	haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord anhängen

Tegenwoordige tijd

hänge	(du)	an
hängen	wir	an
hängt	(ihr)	an
hängen	Sie	an

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor anhängen

Infinitief I

anhängen

anzuhängen

Infinitief II

angehängt haben

angehängt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

anhängend

Participle II

angehängt

Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden.
Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt , in dem dieses Bezugsnomen steht.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor anhängen

Regelmäßig müssen neue Infusionslösungen mit den Medikamenten angehängt werden.
Regularly, new infusion solutions must be attached with the medications.
Der Chef hängte ihm dann auch noch das Korrekturlesen an .
The boss also assigned him proofreading.
Und deshalb ist das Attribut an das Satzglied angehängt , in dem dieses Bezugsnomen steht.
And therefore the attribute is attached to the sentence part in which this reference noun stands.

Voorbeelden

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anhängen

anhängen

attach, add, burden, suffix, accuse, add (to), annex, append

прицепить, навязывать, нагружать, обременять, следовать, брать на буксир, быть привязанным, вешать

agregar, añadir, colgar, enganchar, imponer, sujetar, acoplar, adjuntar

attacher, ajouter, charger, imposer, joindre, accrocher, accrocher à, accuser

bağlamak, eklemek, yüklemek, asmak, değerli, itham etmek, satmak, sorumluluk vermek

anexar, pendurar, acoplar, acrescentar, acusar, adicionar, apensar, atribuir

appendere, attaccare, aggiungere, gravare, imporre, accusare, affibbiare a, agganciare

atașa, acuza, adăuga, lega, prinde, pune în sarcină, se agăța, urma

megterhel, rögzít, eladni, felfüggeszt, függeszt, hozzáadni, követni, rábeszélni

dołączyć, przyczepić, przywiązać, doczepiać do, dodawać, dołączać do, naciągnąć, narzucać

συνδέω, κρεμάω, φορτίζω, ακολουθώ, ενοχοποιώ, επιβαρύνω, επιβολή, κατηγορώ

belasten, bevestigen, bedriegen, beschuldigen, hangen aan, lasten, opdragen, opdringen

přidat, připevnit, připojit, zatížit, následovat, obviňovat, přikládat, přisuzovat

belasta, fästa, hänga, påföra, anklaga, beskylla, följa, lägga till

fastgøre, hæfte, påføre, anklage, belaste, beskylde, følge, sælge

押し付ける, つかむ, 中傷する, 付ける, 付け加える, 付加する, 付随する, 保持する

afegir, carregar, imposar, agafar-se, atribuir, fixar, imputar, penjar

liittää, kiinnittää, kuormittaa, lisätä, myydä, myydä ylihintaan, seurata, syyttää

påføre, anklage, belaste, feste, følge, holde fast, legge til, overpriset

atxiki, lotu, saltzea, egotzi, eustea, gehitu, jarraitu, kargatu

priključiti, dodati, opterećenje, prikvačiti, nametanje, optužiti, pratiti, prevariti

додавање, задржување, обвинува, обременувам, оптоварувам, оптоварување, прикачување, продажба

pripeti, obremeniti, priključiti, dodati, naložiti, obtožiti, prevarati, pripisati

naložiť, následovať, obviňovať, predať, predať niekomu niečo nad hodnotu, prichytiť sa, pridať, pridružiť

opterećivati, prikvačiti, dodati, nametati, nametnuti, optužiti, pratiti, prevariti

priključiti, prikvačiti, dodati, nametati, opteretiti, opterećivati, optužiti, pratiti

обтяжувати, додавати, завищувати ціну, зобов'язувати, нав'язати, навантажувати, прикріпити, приписувати

обременявам, прикачвам, добавям, държа се, задържам, закачам, натоварвам, обвинявам

прыкладаць, прыкласці, абцягваць, абцяжарваць, дадаць, надаваць, прадаць, прадаць па завышанай цане

berpegangan, memaksa membeli, mematok harga tinggi, membebani, membebani seseorang dengan sesuatu, membuntuti, menambahkan, menempel

bám, bám chặt, bám theo, chém giá, chặt chém, gánh nặng lên ai, móc, theo sát

bir kishini yolg'on ayblash, ilmoq, ketidan ergashmoq, kimdirga biror narsa bilan yuklamoq, majburlab sotmoq, orqasidan ergashmoq, oshirib sotmoq, osmoq

किसी पर बोझ डालना, चिपकना, चूना लगाना, जोड़ना, झूठे आरोप लगाना, टांगना, टिकना, थोपकर बेचना

宰客, 尾随, 强卖, 悬挂, 抓住, 抓紧, 挂, 添加

จับแน่น, ตามติด, ตามหลังติดๆ, ทำให้ใครต้องรับภาระ, ฟันราคา, ยัดเยียด, ยัดเยียดขาย, ยัดเยียดให้ใคร

강매하다, 걸다, 누군가에게 짐을 지우다, 누명을 씌우다, 달라붙다, 뒤따르다, 떠넘기다, 매달다

arxasınca düşmək, asmaq, bahalıya satmaq, birinə nəsə yükləmək, birinə yalan ittiham etmək, kakalamaq, qiyməti şişirtmək, tutunmaq

გადამეტებულ ფასად გაყიდვა, დაამძიმოს, დაამძიმოს ვინმეს რამით, დაკიდება, დამატება, დაჭიდება, ვიღაცას ტყუილი ბრალდება წაყენება, თავზე მოხვევა

আটকে থাকা, কাউকে কোনো شيء চাপিয়ে দেওয়া, কাউকে মিথ্যা অভিযোগ করা, গছিয়ে দেওয়া, চড়া দামে বিক্রি করা, চিপকে থাকা, জোর করে বিক্রি করা, ঝুলানো

akuzoj gabimisht dikë, kap, ndjek nga afër, ndjek nga pas, ngarkoj dikë me diçka, ngarkoj me diçka të pakëndshme, ngjit, rrjep

अडचण लादणे, एखाद्यावर काहीतरी भार टाकणे, खेटणे, खोटे आरोप लावणे, जबरदस्ती विकणे, जोड़णे, टांगणे, टिकून राहणे

कसैमा झूठा आरोप लगाउनु, कसैलाई केही बोझ लगाउनु, जबरजस्ती बेच्नु, झुन्ड्याउनु, टाँग्नु, टिक्नु, ठग्नु, थप्नु

అధిక ధరకు అమ్మడం, ఎవరికి ఏదైనా భారం వేసడం, ఎవరిపై అబద్ధ ఆరోపణలు చేయడం, ఎవరిపై బరువు వేసడం, చేర్చు, తగిలించు, తొక్కిపెట్టడం, పట్టుకోవడం

apčakarēt, iegrūst, iekarināt, iesmērēt, iet pa pēdām, piekārt, pievienot, pieķerties

அதிக விலைக்கு விற்றல், அருகில் பின்தொடர், ஏமாற்றுதல், சிரமம் ஏற்படுத்துவது, சேர்க்க, திணித்து விற்க, தொங்கவைக்க, பிடிக்க

kannul käima, kellegi süüks panema, kinni hoidma, kleepuma, koormata kedagi millegaga, koormust kellegi peale panema, lisada, lähedalt järgnema

գլխին փաթաթել, զոռով վաճառել, թանկ վաճառել, ծանրաբեռնել մարդուն, ծանրաբեռնել որևէի վրա ինչ-որ բանի միջոցով, կախել, կեղծորեն մեղադրել, կպած մնալ

awîzandin, bahê zêde danîn, bi qîmetê bilind firotin, bi zor firotin, girêdan, kesê bi tiştê giran kirin, kesê ser bar kirin, li paşê çûn

להצמיד، למכור، לְהִתְעַקֵּב، להאשים، להוסיף، להחזיק، להטיל، לצרף

إلزام، تحميل، إرفاق، إضافة، إلصاق، التعلق، بيع شيء لشخص، تعليق

آویزان کردن، متصل کردن، اضافه کردن، بار کردن، تحمیل کردن، فروش، فروشیدن، متهم کردن

لگانا، الزام دینا، بوجھل کرنا، بیچنا، جوڑنا، شامل کرنا، فروخت کرنا، لٹکنا

anhängen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van anhängen

etwas an etwas (hängend) befestigen
sich festhalten
jemandem unmittelbar folgen
etwas hinzufügen
(meist zum eigenen Vorteil) fälschlich behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat, für etwas Negatives verantwortlich ist, so dass es wahr erscheint

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor anhängen

jemand/etwas hängt an etwas an
jemand/etwas hängt an jemandem an
jemand/etwas hängt etwas an etwas an
jemand/etwas hängt sich an etwas an
jemand/etwas hängt sich an jemandem/etwas an
jemand/etwas hängt sich an jemanden/etwas an
jemand/etwas hängt sich bei jemandem an

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Veelgestelde vragen over het werkwoord "anhängen"

Overzicht van alle tijden van het werkwoord anhängen

Wat zijn de stamvormen van „anhängen”?

De basisvormen van "anhängen" zijn "hängt an", "hängte an" en "hat angehängt".

Met welk hulpwerkwoord wordt „anhängen“ gevormd?

Het hulpwerkwoord van anhängen is "haben".

Is “anhängen” regelmatig of onregelmatig?

De vervoeging van het werkwoord anhängen (belasten, bevestigen) is regelmatig. Daarnaast is er ook de onregelmatige vervoeging.

Is „anhängen” scheidbaar of onscheidbaar?

‘anhängen’ is een scheidbaar werkwoord. Het voorvoegsel an wordt in de zin afgescheiden.

Op welk taalniveau wordt ‘anhängen’ gebruikt?

Het werkwoord „anhängen” behoort tot de woordenschat op C2-niveau.

Hoe vervoeg je “anhängen” in de aantonende wijs?

De vormen van de indicatief zijn:
Tegenwoordige tijd: ich hänge an, du hängst an, er hängt an, wir hängen an, ihr hängt an, sie hängen an
Onvoltooid verleden tijd: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
Perfectum: ich habe angehängt, du hast angehängt, er hat angehängt, wir haben angehängt, ihr habt angehängt, sie haben angehängt
Voltooid verleden tijd: ich hatte angehängt, du hattest angehängt, er hatte angehängt, wir hatten angehängt, ihr hattet angehängt, sie hatten angehängt
Toekomende tijd I: ich werde anhängen, du wirst anhängen, er wird anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angehängt haben, du wirst angehängt haben, er wird angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

Wat is de conjunctief van “anhängen”?

De aanvoegende wijs van “anhängen” is:
Tegenwoordige tijd: ich hänge an, du hängst an, er hängt an, wir hängen an, ihr hängt an, sie hängen an
Onvoltooid verleden tijd: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
Perfectum: ich habe angehängt, du hast angehängt, er hat angehängt, wir haben angehängt, ihr habt angehängt, sie haben angehängt
Voltooid verleden tijd: ich hatte angehängt, du hattest angehängt, er hatte angehängt, wir hatten angehängt, ihr hattet angehängt, sie hatten angehängt
Toekomende tijd I: ich werde anhängen, du wirst anhängen, er wird anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angehängt haben, du wirst angehängt haben, er wird angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben
Tegenwoordige tijd: ich hänge an, du hängest an, er hänge an, wir hängen an, ihr hänget an, sie hängen an
Onvoltooid verleden tijd: ich hängte an, du hängtest an, er hängte an, wir hängten an, ihr hängtet an, sie hängten an
Perfectum: ich habe angehängt, du habest angehängt, er habe angehängt, wir haben angehängt, ihr habet angehängt, sie haben angehängt
Voltooid verleden tijd: ich hätte angehängt, du hättest angehängt, er hätte angehängt, wir hätten angehängt, ihr hättet angehängt, sie hätten angehängt
Toekomende tijd I: ich werde anhängen, du werdest anhängen, er werde anhängen, wir werden anhängen, ihr werdet anhängen, sie werden anhängen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angehängt haben, du werdest angehängt haben, er werde angehängt haben, wir werden angehängt haben, ihr werdet angehängt haben, sie werden angehängt haben

Wat is de imperatief van “anhängen”?

De gebiedende wijs van “anhängen” is:
Tegenwoordige tijd: hänge (du) an, hängen wir an, hängt (ihr) an, hängen Sie an

Welke niet-finite vormen heeft "anhängen"?

De niet-finitieve vormen van “anhängen” zijn:
Tegenwoordige tijd: hänge (du) an, hängen wir an, hängt (ihr) an, hängen Sie an
Infinitief I: anhängen, anzuhängen
Infinitief II: angehängt haben, angehängt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: anhängend
Participle II: angehängt

De vervoeging van het werkwoord an·hängen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·hängen is daarom een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor wie Duits leert is het essentieel om de juiste vervoeging en de correct verbogen vormen (hängt an - hängte an - hat angehängt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary anhängen en op anhängen in de Duden.

Opmerkingen

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9