Vervoeging van het Duitse werkwoord angewöhnen

De vervoeging van het werkwoord angewöhnen (aanwennen, aanleren) is regelmatig. De basisvormen zijn gewöhnt an, gewöhnte an en hat angewöhnt. Het hulpwerkwoord van angewöhnen is "haben". Het werkwoord angewöhnen kan reflexief gebruikt worden. De eerste lettergreep an- van angewöhnen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord angewöhnen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor angewöhnen. Je kunt niet alleen angewöhnen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

an·gewöhnen

gewöhnt an · gewöhnte an · hat angewöhnt

accustom oneself to, accustom to, take to, accustom, get used to, habituate

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; etwas durch Erziehung beibringen; (sich) aneignen, eingewöhnen, (ein Verhalten) annehmen, (sich) antrainieren

(sich+D, sich+A, acc., dat.)

» Das sollte man sich angewöhnen . One should get used to it.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van angewöhnen

Tegenwoordige tijd

ich	gewöhn(e)⁵	an
du	gewöhnst	an
er	gewöhnt	an
wir	gewöhnen	an
ihr	gewöhnt	an
sie	gewöhnen	an

Onvoltooid verleden tijd

ich	gewöhnte	an
du	gewöhntest	an
er	gewöhnte	an
wir	gewöhnten	an
ihr	gewöhntet	an
sie	gewöhnten	an

Imperatief

-
gewöhn(e)⁵	(du)	an
-
gewöhnen	wir	an
gewöhnt	(ihr)	an
gewöhnen	Sie	an

Konjunktief I

ich	gewöhne	an
du	gewöhnest	an
er	gewöhne	an
wir	gewöhnen	an
ihr	gewöhnet	an
sie	gewöhnen	an

Konjunktief II

ich	gewöhnte	an
du	gewöhntest	an
er	gewöhnte	an
wir	gewöhnten	an
ihr	gewöhntet	an
sie	gewöhnten	an

Infinitief

angewöhnen

anzugewöhnen

Deelwoord

angewöhnend

angewöhnt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord angewöhnen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	gewöhn(e)⁵	an
du	gewöhnst	an
er	gewöhnt	an
wir	gewöhnen	an
ihr	gewöhnt	an
sie	gewöhnen	an

Onvoltooid verleden tijd

ich	gewöhnte	an
du	gewöhntest	an
er	gewöhnte	an
wir	gewöhnten	an
ihr	gewöhntet	an
sie	gewöhnten	an

Perfectum

ich	habe	angewöhnt
du	hast	angewöhnt
er	hat	angewöhnt
wir	haben	angewöhnt
ihr	habt	angewöhnt
sie	haben	angewöhnt

Volt. verl. tijd

ich	hatte	angewöhnt
du	hattest	angewöhnt
er	hatte	angewöhnt
wir	hatten	angewöhnt
ihr	hattet	angewöhnt
sie	hatten	angewöhnt

Toekomende tijd I

ich	werde	angewöhnen
du	wirst	angewöhnen
er	wird	angewöhnen
wir	werden	angewöhnen
ihr	werdet	angewöhnen
sie	werden	angewöhnen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	angewöhnt	haben
du	wirst	angewöhnt	haben
er	wird	angewöhnt	haben
wir	werden	angewöhnt	haben
ihr	werdet	angewöhnt	haben
sie	werden	angewöhnt	haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Er hat es sich angewöhnt , jeden Tag laut zu lesen.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord angewöhnen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	gewöhne	an
du	gewöhnest	an
er	gewöhne	an
wir	gewöhnen	an
ihr	gewöhnet	an
sie	gewöhnen	an

Konjunktief II

ich	gewöhnte	an
du	gewöhntest	an
er	gewöhnte	an
wir	gewöhnten	an
ihr	gewöhntet	an
sie	gewöhnten	an

Voltooid Konj.

ich	habe	angewöhnt
du	habest	angewöhnt
er	habe	angewöhnt
wir	haben	angewöhnt
ihr	habet	angewöhnt
sie	haben	angewöhnt

Konj. volt. verl. t.

ich	hätte	angewöhnt
du	hättest	angewöhnt
er	hätte	angewöhnt
wir	hätten	angewöhnt
ihr	hättet	angewöhnt
sie	hätten	angewöhnt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	angewöhnen
du	werdest	angewöhnen
er	werde	angewöhnen
wir	werden	angewöhnen
ihr	werdet	angewöhnen
sie	werden	angewöhnen

Toek. volt. aanw.

ich	werde	angewöhnt	haben
du	werdest	angewöhnt	haben
er	werde	angewöhnt	haben
wir	werden	angewöhnt	haben
ihr	werdet	angewöhnt	haben
sie	werden	angewöhnt	haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	angewöhnen
du	würdest	angewöhnen
er	würde	angewöhnen
wir	würden	angewöhnen
ihr	würdet	angewöhnen
sie	würden	angewöhnen

Verleden cond.

ich	würde	angewöhnt	haben
du	würdest	angewöhnt	haben
er	würde	angewöhnt	haben
wir	würden	angewöhnt	haben
ihr	würdet	angewöhnt	haben
sie	würden	angewöhnt	haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord angewöhnen

Tegenwoordige tijd

gewöhn(e)⁵	(du)	an
gewöhnen	wir	an
gewöhnt	(ihr)	an
gewöhnen	Sie	an

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor angewöhnen

Infinitief I

angewöhnen

anzugewöhnen

Infinitief II

angewöhnt haben

angewöhnt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

angewöhnend

Participle II

angewöhnt

Das sollte man sich angewöhnen .
Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt .
Er müsste sich angewöhnen , früher aufzustehen.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor angewöhnen

Das sollte man sich angewöhnen .
One should get used to it.
Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt .
We have taught our daughter good behavior.
Er müsste sich angewöhnen , früher aufzustehen.
He would have to get used to getting up earlier.
Er hat es sich angewöhnt , jeden Tag laut zu lesen.
He has gotten used to reading aloud every day.
Auch ich musste mir angewöhnen , in bestimmten Situationen den Mund zu halten.
I also had to get used to keeping my mouth shut in certain situations.
Du musst dir angewöhnen , mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, besonders an heißen Sommertagen.
You need to get used to drinking at least two liters of water a day, especially on hot summer days.
Sie hat sich über die Jahrzehnte angewöhnt , mit Leidenschaft für Themen einzutreten, die gerade nicht im Zentrum des Interesses stehen.
She has gotten used over the decades to passionately advocate for topics that are currently not at the center of interest.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse angewöhnen

angewöhnen

accustom oneself to, accustom to, take to, accustom, get used to, habituate

привыкать, приучать, втягиваться, втянуться, привыкнуть, приучать себя, приучаться, приучить

acostumbrar a hacer, coger una costumbre, acostumbrar, adaptar, enseñar, habituar

habituer, acclimater, accoutumer, s'habituer

alışmak, alıştırmak, alışkanlık edinmek, alışkanlık kazanmak, öğretmek

acostumar a, acostumar-se a, afazer a, habituar a, habituar-se a, acostumar, acostumar-se, ensinar

avvezzare, abituare, abituarsi, acquisire, insegnare

se obișnui, obișnui, învăța

rászokik, rászoktat, hozzászokik, hozzászoktat

przyzwyczajać do, nauczyć, przyzwyczaić się

συνηθίζω, συνήθεια, καλλιεργώ, προσαρμόζομαι

aanwennen, aanleren, gewennen

navykat, navykatknout, naučit, naučit se, zvyknout si

bli van vid, vänja någon vid, vänja sig vid, vänja, vänja sig

vænne sig til, vænne til, vænne

慣れる, 慣れさせる, 習慣づける, 習慣を身につける, 適応する

acostumar, acostumar-se, adaptar-se, ensenyar

totutella, totuttaa, tottua

venne til, venne seg til

ohitura, ohitzea, ohitura hartu

naučiti, naviknuti se, usaditi

навика, навикнување, прилагодување

navaditi se, navajati, pripraviti

naučiť, prispôsobiť sa, zvyknúť si

naučiti, naviknuti se, prilagoditi se, usaditi

звикати, привчати, привикнути, привчити

привиквам, възпитавам, привичка, приспособявам се

прывыкаць

להתרגל، להרגיל

تعود، اكتساب عادة، تكيّف

عادت دادن، عادت کردن، عادت گرفتن

عادت ڈالنا، سکھانا، عادت بنانا

angewöhnen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van angewöhnen

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen, etwas durch Erziehung beibringen, (sich) aneignen, eingewöhnen, (ein Verhalten) annehmen, (sich) antrainieren
sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen, etwas durch Erziehung beibringen, (sich) aneignen, eingewöhnen, (ein Verhalten) annehmen, (sich) antrainieren

angewöhnen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord angewöhnen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord angewöhnen

De vervoeging van het werkwoord an·gewöhnen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·gewöhnen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (gewöhnt an - gewöhnte an - hat angewöhnt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary angewöhnen en op angewöhnen in de Duden.

angewöhnen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	gewöhn(e) an	gewöhnte an	gewöhne an	gewöhnte an	-
du	gewöhnst an	gewöhntest an	gewöhnest an	gewöhntest an	gewöhn(e) an
er	gewöhnt an	gewöhnte an	gewöhne an	gewöhnte an	-
wir	gewöhnen an	gewöhnten an	gewöhnen an	gewöhnten an	gewöhnen an
ihr	gewöhnt an	gewöhntet an	gewöhnet an	gewöhntet an	gewöhnt an
sie	gewöhnen an	gewöhnten an	gewöhnen an	gewöhnten an	gewöhnen an

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ich gewöhn(e) an, du gewöhnst an, er gewöhnt an, wir gewöhnen an, ihr gewöhnt an, sie gewöhnen an
Onvoltooid verleden tijd: ich gewöhnte an, du gewöhntest an, er gewöhnte an, wir gewöhnten an, ihr gewöhntet an, sie gewöhnten an
Perfectum: ich habe angewöhnt, du hast angewöhnt, er hat angewöhnt, wir haben angewöhnt, ihr habt angewöhnt, sie haben angewöhnt
Voltooid verleden tijd: ich hatte angewöhnt, du hattest angewöhnt, er hatte angewöhnt, wir hatten angewöhnt, ihr hattet angewöhnt, sie hatten angewöhnt
Toekomende tijd I: ich werde angewöhnen, du wirst angewöhnen, er wird angewöhnen, wir werden angewöhnen, ihr werdet angewöhnen, sie werden angewöhnen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angewöhnt haben, du wirst angewöhnt haben, er wird angewöhnt haben, wir werden angewöhnt haben, ihr werdet angewöhnt haben, sie werden angewöhnt haben

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ich gewöhne an, du gewöhnest an, er gewöhne an, wir gewöhnen an, ihr gewöhnet an, sie gewöhnen an
Onvoltooid verleden tijd: ich gewöhnte an, du gewöhntest an, er gewöhnte an, wir gewöhnten an, ihr gewöhntet an, sie gewöhnten an
Perfectum: ich habe angewöhnt, du habest angewöhnt, er habe angewöhnt, wir haben angewöhnt, ihr habet angewöhnt, sie haben angewöhnt
Voltooid verleden tijd: ich hätte angewöhnt, du hättest angewöhnt, er hätte angewöhnt, wir hätten angewöhnt, ihr hättet angewöhnt, sie hätten angewöhnt
Toekomende tijd I: ich werde angewöhnen, du werdest angewöhnen, er werde angewöhnen, wir werden angewöhnen, ihr werdet angewöhnen, sie werden angewöhnen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angewöhnt haben, du werdest angewöhnt haben, er werde angewöhnt haben, wir werden angewöhnt haben, ihr werdet angewöhnt haben, sie werden angewöhnt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde angewöhnen, du würdest angewöhnen, er würde angewöhnen, wir würden angewöhnen, ihr würdet angewöhnen, sie würden angewöhnen
Voltooid verleden tijd: ich würde angewöhnt haben, du würdest angewöhnt haben, er würde angewöhnt haben, wir würden angewöhnt haben, ihr würdet angewöhnt haben, sie würden angewöhnt haben

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: gewöhn(e) (du) an, gewöhnen wir an, gewöhnt (ihr) an, gewöhnen Sie an

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: angewöhnen, anzugewöhnen
Infinitief II: angewöhnt haben, angewöhnt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: angewöhnend
Participle II: angewöhnt