Vervoeging van het Duitse werkwoord abweisen
De vervoeging van het werkwoord abweisen (afwijzen, afkeuren) is onregelmatig. De basisvormen zijn weist ab, wies ab en hat abgewiesen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van abweisen is "haben". De eerste lettergreep ab- van abweisen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abweisen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abweisen. Je kunt niet alleen abweisen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar
weist ab · wies ab · hat abgewiesen
s-Samentrekking en e-Uitbreiding Verandering van de stamklinker ei - ie - ie
reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny, disallow, refuse admittance, repel, repudiate, repulse, send away, spurn, throw out, turn back, turn down, wave away
/ˈapˌvaɪ̯zn̩/ · /viːs ˈap/ · /viːzə ˈap/ · /ˈapɡəˌviːzn̩/
[…, Recht] eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben; ablehnen, zurückweisen, abblitzen lassen, abschmettern
(acc., von+D)
» Tom wurde abgewiesen
. Tom was turned down.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abweisen
Tegenwoordige tijd
| ich | weis(e)⁵ | ab |
| du | weist | ab |
| er | weist | ab |
| wir | weisen | ab |
| ihr | weist | ab |
| sie | weisen | ab |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wies | ab |
| du | wies(es)t | ab |
| er | wies | ab |
| wir | wiesen | ab |
| ihr | wies(e)t | ab |
| sie | wiesen | ab |
Imperatief
| - | ||
| weis(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| weisen | wir | ab |
| weist | (ihr) | ab |
| weisen | Sie | ab |
Konjunktief I
| ich | weise | ab |
| du | weisest | ab |
| er | weise | ab |
| wir | weisen | ab |
| ihr | weiset | ab |
| sie | weisen | ab |
Konjunktief II
| ich | wiese | ab |
| du | wiesest | ab |
| er | wiese | ab |
| wir | wiesen | ab |
| ihr | wieset | ab |
| sie | wiesen | ab |
Infinitief
| abweisen |
| abzuweisen |
Deelwoord
| abweisend |
| abgewiesen |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord abweisen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | weis(e)⁵ | ab |
| du | weist | ab |
| er | weist | ab |
| wir | weisen | ab |
| ihr | weist | ab |
| sie | weisen | ab |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wies | ab |
| du | wies(es)t | ab |
| er | wies | ab |
| wir | wiesen | ab |
| ihr | wies(e)t | ab |
| sie | wiesen | ab |
Perfectum
| ich | habe | abgewiesen |
| du | hast | abgewiesen |
| er | hat | abgewiesen |
| wir | haben | abgewiesen |
| ihr | habt | abgewiesen |
| sie | haben | abgewiesen |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | abgewiesen |
| du | hattest | abgewiesen |
| er | hatte | abgewiesen |
| wir | hatten | abgewiesen |
| ihr | hattet | abgewiesen |
| sie | hatten | abgewiesen |
Toekomende tijd I
| ich | werde | abweisen |
| du | wirst | abweisen |
| er | wird | abweisen |
| wir | werden | abweisen |
| ihr | werdet | abweisen |
| sie | werden | abweisen |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | abgewiesen | haben |
| du | wirst | abgewiesen | haben |
| er | wird | abgewiesen | haben |
| wir | werden | abgewiesen | haben |
| ihr | werdet | abgewiesen | haben |
| sie | werden | abgewiesen | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord abweisen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | weise | ab |
| du | weisest | ab |
| er | weise | ab |
| wir | weisen | ab |
| ihr | weiset | ab |
| sie | weisen | ab |
Konjunktief II
| ich | wiese | ab |
| du | wiesest | ab |
| er | wiese | ab |
| wir | wiesen | ab |
| ihr | wieset | ab |
| sie | wiesen | ab |
Voltooid Konj.
| ich | habe | abgewiesen |
| du | habest | abgewiesen |
| er | habe | abgewiesen |
| wir | haben | abgewiesen |
| ihr | habet | abgewiesen |
| sie | haben | abgewiesen |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | abgewiesen |
| du | hättest | abgewiesen |
| er | hätte | abgewiesen |
| wir | hätten | abgewiesen |
| ihr | hättet | abgewiesen |
| sie | hätten | abgewiesen |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | abweisen |
| du | werdest | abweisen |
| er | werde | abweisen |
| wir | werden | abweisen |
| ihr | werdet | abweisen |
| sie | werden | abweisen |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | abgewiesen | haben |
| du | werdest | abgewiesen | haben |
| er | werde | abgewiesen | haben |
| wir | werden | abgewiesen | haben |
| ihr | werdet | abgewiesen | haben |
| sie | werden | abgewiesen | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | abweisen |
| du | würdest | abweisen |
| er | würde | abweisen |
| wir | würden | abweisen |
| ihr | würdet | abweisen |
| sie | würden | abweisen |
Verleden cond.
| ich | würde | abgewiesen | haben |
| du | würdest | abgewiesen | haben |
| er | würde | abgewiesen | haben |
| wir | würden | abgewiesen | haben |
| ihr | würdet | abgewiesen | haben |
| sie | würden | abgewiesen | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abweisen
Tegenwoordige tijd
| weis(e)⁵ | (du) | ab |
| weisen | wir | ab |
| weist | (ihr) | ab |
| weisen | Sie | ab |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor abweisen
Infinitief I
| abweisen |
| abzuweisen |
Infinitief II
| abgewiesen haben |
| abgewiesen zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| abweisend |
Participle II
| abgewiesen |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor abweisen
-
Tom wurde
abgewiesen
.
Tom was turned down.
-
Sie
wies
ihnab
.
She turned him down.
-
Ich wurde am Empfang
abgewiesen
.
I was refused at the reception.
-
Sie hat alle Vorschläge
abgewiesen
.
She turned down every proposal.
-
Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten
abgewiesen
.
My credit card was rejected by the ATM.
-
Die Klage wurde vor Gericht
abgewiesen
.
The complaint was dismissed in court.
-
Unsere Bitte um eine Gehaltserhöhung wurde
abgewiesen
.
Our request for a pay rise was turned down.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse abweisen
-
abweisen
- reject, dismiss, refuse, turn away, decline, bounce, deject, deny
отклонять, отказывать, отсылать, выпроваживать, выпроводить, не принять, отвергать, отвергнуть
rechazar, denegar, desestimar, declinar, desairar, no recibir, recusar, refutar
rejeter, refuser, débouter, repousser, renvoyer, éconduire
reddetmek, geri çevirmek, geri göndermek, göz ardı etmek
rejeitar, recusar, negar, afastar, despachar, indeferir, mandar embora, não aceitar
respingere, rifiutare, cacciare, mandare via, rinviare
respinge, refuza
elutasít, visszaküld
odrzucać, oddalać, odmówić, nie przyjmować, oddalić, odprawiać, odprawić, odrzucić
απορρίπτω, απόρριψη, αποδοκιμάζω, αποδοχή, απορρίπτω κάποιον, διώχνω
afwijzen, afkeuren, afslaan, wegsturen, weigeren
odmítnout, nevyhovět, odmítat, odmítattnout, vyhodit, zamítnout
avvisa, avböja, avfärda, avslag, ogilla, skicka bort
afvise, afslag, afskedige, vise bort
拒否する, 断る, 却下する, 追い返す
denegar, rebutjar, desestimar, despatxar, refusar, rechazar
hylätä, kieltäytyä, torjua, käännyttää
avvise, forkaste
baztertu, ukatu
odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati
одбивање
zavrniti, odkloniti
odmietnuť, neprijať, poslať preč
odbiti, ne prihvatiti, odbijati
odbiti, ne prihvatiti, odbijanje, odbijati
відмовити, відправити, відхиляти, не приймати
отхвърлям, отказвам
адмовіць, адхіліць, адхіляць
menolak, menampik, mengusir, mengembalikan, mengesampingkan
khước từ, từ chối, đuổi đi, bác bỏ, từ chối tiếp nhận, đuổi về
inkor etmoq, rad etmoq, haydab yubormoq, ichkariga kiritmaslik, ortga qaytarmoq
खारिज करना, ठुकराना, अस्वीकार करना, इंकार करना, प्रवेश न देना, बाहर भेजना
拒绝, 回绝, 拒绝接待, 谢绝, 赶走, 遣送, 驳回
ปฏิเสธ, ปฏิเสธรับ, ยกฟ้อง, ส่งกลับ, ไม่รับ, ไม่รับคำขอ, ไล่ออก
거부하다, 거절하다, 돌려보내다, 기각하다, 내쫓다
rədd etmək, imtina etmək, daxilə buraxmamaq, geri göndərmək, inkar etmək, qovmaq
უარყოფა, გაგდება, გაგზავნა, უარი თქმა, უარის თქმა, უკუაგდება
প্রত্যাখ্যান করা, অস্বীকার করা, খারিজ করা, তাড়িয়ে দেওয়া, নাকচ করা, প্রবেশ না দেওয়া, ফিরিয়ে পাঠানো
refuzoj, kthej, kthen mbrapsht, largoj, mos pranoj, rrëzoj
नाकारणे, इन्कार करणे, खारिज करणे, नकार देणे, नाकार करणे, परत पाठवणे, प्रवेश न देणे, हाकणे
अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, खारेज गर्नु, ढोकाबाट फर्काउनु, फिर्ता पठाउनु, हटाउनु
తిరస్కరించు, ఇంకారపడు, తిరిగి పంపు, నిరాకరించు, ప్రవేశం నిరాకరించు, బయట పంపు, రద్దు చేయు
noraidīt, atteikt, aizsūtīt, izraidīt, nepieņemt
நிராகரிக்க, மறுக்க, தள்ளி வைக்க, தள்ளிச் அனுப்பு, வெளியே அனுப்பு
tagasilükkama, hülgama, keelduda, tagasi lükata, tagasi saata, ära lükata, ära saata
մերժել, բացասել, հեռացնել, հրաժարվել, չընդունել, վերադարձնել
red kirin, birêvebirin, derve birin
לדחות، סירוב
رفض، إبعاد، رد، صد، طرد
رد کردن، پاسخ منفی دادن، پاسخ ندادن، دفع کردن
رد کرنا، انکار کرنا، منع کرنا
abweisen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van abweisen- eine Bitte, eine Anfrage ablehnen, einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen, ablehnen
- [Recht] einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
- einen Besucher nicht empfangen, jemanden wieder fortschicken, zurückweisen
- ablehnen, abblitzen lassen, abschmettern, zurechtweisen, am Zutritt hindern, (Klage) zurückweisen
Betekenissen Synoniemen
Voorzetsels
Voorzetsels voor abweisen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van abweisen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van abweisen
- Vorming van Imperatief van abweisen
- Vorming van Konjunktiv I van abweisen
- Vorming van Konjunktiv II van abweisen
- Vorming van Infinitief van abweisen
- Vorming van Deelwoord van abweisen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord abweisen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord abweisen
De vervoeging van het werkwoord ab·weisen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·weisen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (weist ab - wies ab - hat abgewiesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abweisen en op abweisen in de Duden.
abweisen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weis(e) ab | wies ab | weise ab | wiese ab | - |
| du | weist ab | wies(es)t ab | weisest ab | wiesest ab | weis(e) ab |
| er | weist ab | wies ab | weise ab | wiese ab | - |
| wir | weisen ab | wiesen ab | weisen ab | wiesen ab | weisen ab |
| ihr | weist ab | wies(e)t ab | weiset ab | wieset ab | weist ab |
| sie | weisen ab | wiesen ab | weisen ab | wiesen ab | weisen ab |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich weis(e) ab, du weist ab, er weist ab, wir weisen ab, ihr weist ab, sie weisen ab
- Onvoltooid verleden tijd: ich wies ab, du wies(es)t ab, er wies ab, wir wiesen ab, ihr wies(e)t ab, sie wiesen ab
- Perfectum: ich habe abgewiesen, du hast abgewiesen, er hat abgewiesen, wir haben abgewiesen, ihr habt abgewiesen, sie haben abgewiesen
- Voltooid verleden tijd: ich hatte abgewiesen, du hattest abgewiesen, er hatte abgewiesen, wir hatten abgewiesen, ihr hattet abgewiesen, sie hatten abgewiesen
- Toekomende tijd I: ich werde abweisen, du wirst abweisen, er wird abweisen, wir werden abweisen, ihr werdet abweisen, sie werden abweisen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgewiesen haben, du wirst abgewiesen haben, er wird abgewiesen haben, wir werden abgewiesen haben, ihr werdet abgewiesen haben, sie werden abgewiesen haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich weise ab, du weisest ab, er weise ab, wir weisen ab, ihr weiset ab, sie weisen ab
- Onvoltooid verleden tijd: ich wiese ab, du wiesest ab, er wiese ab, wir wiesen ab, ihr wieset ab, sie wiesen ab
- Perfectum: ich habe abgewiesen, du habest abgewiesen, er habe abgewiesen, wir haben abgewiesen, ihr habet abgewiesen, sie haben abgewiesen
- Voltooid verleden tijd: ich hätte abgewiesen, du hättest abgewiesen, er hätte abgewiesen, wir hätten abgewiesen, ihr hättet abgewiesen, sie hätten abgewiesen
- Toekomende tijd I: ich werde abweisen, du werdest abweisen, er werde abweisen, wir werden abweisen, ihr werdet abweisen, sie werden abweisen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgewiesen haben, du werdest abgewiesen haben, er werde abgewiesen haben, wir werden abgewiesen haben, ihr werdet abgewiesen haben, sie werden abgewiesen haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde abweisen, du würdest abweisen, er würde abweisen, wir würden abweisen, ihr würdet abweisen, sie würden abweisen
- Voltooid verleden tijd: ich würde abgewiesen haben, du würdest abgewiesen haben, er würde abgewiesen haben, wir würden abgewiesen haben, ihr würdet abgewiesen haben, sie würden abgewiesen haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: weis(e) (du) ab, weisen wir ab, weist (ihr) ab, weisen Sie ab
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: abweisen, abzuweisen
- Infinitief II: abgewiesen haben, abgewiesen zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: abweisend
- Participle II: abgewiesen