Vervoeging van het Duitse werkwoord abhorchen

De vervoeging van het werkwoord abhorchen (afluisteren, aandachtig luisteren) is regelmatig. De basisvormen zijn horcht ab, horchte ab en hat abgehorcht. Het hulpwerkwoord van abhorchen is "haben". De eerste lettergreep ab- van abhorchen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abhorchen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abhorchen. Je kunt niet alleen abhorchen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

Video 

regelmatig · haben · scheidbaar

ab·horchen

horcht ab · horchte ab · hat abgehorcht

Engels auscultate, eavesdrop, listen, listen in, examine, listen attentively, listen in on, listen in to, listen to, listening, overhear, sound, tap, wiretap

/ˈabhɔʁçn̩/ · /ˈhɔʁçt ap/ · /ˈhɔʁçtə ap/ · /ˌabɡəˈhoʁçt/

[…, Medizin, Unterhaltung] mit dem Gehör auf Geräusche prüfen; bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche untersuchen; abhören, auskultieren

(acc.)

» Die Ärztin hat mir die Brust abgehorcht . Engels The doctor listened to my chest.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abhorchen

Tegenwoordige tijd

ich horch(e)⁵ ab
du horchst ab
er horcht ab
wir horchen ab
ihr horcht ab
sie horchen ab

Onvoltooid verleden tijd

ich horchte ab
du horchtest ab
er horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie horchten ab

Imperatief

-
horch(e)⁵ (du) ab
-
horchen wir ab
horcht (ihr) ab
horchen Sie ab

Konjunktief I

ich horche ab
du horchest ab
er horche ab
wir horchen ab
ihr horchet ab
sie horchen ab

Konjunktief II

ich horchte ab
du horchtest ab
er horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie horchten ab

Infinitief

abhorchen
abzuhorchen

Deelwoord

abhorchend
abgehorcht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord abhorchen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich horch(e)⁵ ab
du horchst ab
er horcht ab
wir horchen ab
ihr horcht ab
sie horchen ab

Onvoltooid verleden tijd

ich horchte ab
du horchtest ab
er horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie horchten ab

Perfectum

ich habe abgehorcht
du hast abgehorcht
er hat abgehorcht
wir haben abgehorcht
ihr habt abgehorcht
sie haben abgehorcht

Volt. verl. tijd

ich hatte abgehorcht
du hattest abgehorcht
er hatte abgehorcht
wir hatten abgehorcht
ihr hattet abgehorcht
sie hatten abgehorcht

Toekomende tijd I

ich werde abhorchen
du wirst abhorchen
er wird abhorchen
wir werden abhorchen
ihr werdet abhorchen
sie werden abhorchen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde abgehorcht haben
du wirst abgehorcht haben
er wird abgehorcht haben
wir werden abgehorcht haben
ihr werdet abgehorcht haben
sie werden abgehorcht haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich horchte ihn ab und stellte eine schwere Lungenentzündung fest. 
  • Er brachte den Jungen selbst zu Bett und horchte ihn ab . 
  • Er klopfte und horchte den Krüger ab , meinte wohlwollend, fachmännisch überlegen, er könne nichts am Herzen finden. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abhorchen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich horche ab
du horchest ab
er horche ab
wir horchen ab
ihr horchet ab
sie horchen ab

Konjunktief II

ich horchte ab
du horchtest ab
er horchte ab
wir horchten ab
ihr horchtet ab
sie horchten ab

Voltooid Konj.

ich habe abgehorcht
du habest abgehorcht
er habe abgehorcht
wir haben abgehorcht
ihr habet abgehorcht
sie haben abgehorcht

Konj. volt. verl. t.

ich hätte abgehorcht
du hättest abgehorcht
er hätte abgehorcht
wir hätten abgehorcht
ihr hättet abgehorcht
sie hätten abgehorcht

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde abhorchen
du werdest abhorchen
er werde abhorchen
wir werden abhorchen
ihr werdet abhorchen
sie werden abhorchen

Toek. volt. aanw.

ich werde abgehorcht haben
du werdest abgehorcht haben
er werde abgehorcht haben
wir werden abgehorcht haben
ihr werdet abgehorcht haben
sie werden abgehorcht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde abhorchen
du würdest abhorchen
er würde abhorchen
wir würden abhorchen
ihr würdet abhorchen
sie würden abhorchen

Verleden cond.

ich würde abgehorcht haben
du würdest abgehorcht haben
er würde abgehorcht haben
wir würden abgehorcht haben
ihr würdet abgehorcht haben
sie würden abgehorcht haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abhorchen

Tegenwoordige tijd

horch(e)⁵ (du) ab
horchen wir ab
horcht (ihr) ab
horchen Sie ab

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor abhorchen

Infinitief I


abhorchen
abzuhorchen

Infinitief II


abgehorcht haben
abgehorcht zu haben

Tegenwoordig deelwoord


abhorchend

Participle II


abgehorcht
  • Die Ärztin hat mir die Brust abgehorcht . 
  • Er klopfte und horchte den Krüger ab , meinte wohlwollend, fachmännisch überlegen, er könne nichts am Herzen finden. 
  • Eines Tages waren wir immer wieder ausgestiegen, um die Reifen abzuhorchen oder herauszukriegen, warum es in unserem alten blauen Wagen ständig erneut leise pfiff. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abhorchen

  • Die Ärztin hat mir die Brust abgehorcht . 
    Engels The doctor listened to my chest.
  • Ich horchte ihn ab und stellte eine schwere Lungenentzündung fest. 
    Engels I listened to him and diagnosed a severe pneumonia.
  • Er brachte den Jungen selbst zu Bett und horchte ihn ab . 
    Engels He himself put the boy to bed and listened to him.
  • Er klopfte und horchte den Krüger ab , meinte wohlwollend, fachmännisch überlegen, er könne nichts am Herzen finden. 
    Engels He knocked and listened to Krüger, thinking benevolently, professionally superior, that he could find nothing in the heart.
  • Eines Tages waren wir immer wieder ausgestiegen, um die Reifen abzuhorchen oder herauszukriegen, warum es in unserem alten blauen Wagen ständig erneut leise pfiff. 
    Engels One day we kept getting out to listen to the tires or figure out why our old blue car kept whistling softly.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abhorchen

Duits abhorchen
Engels auscultate, eavesdrop, listen, listen in, examine, listen attentively, listen in on, listen in to
Russisch прослушивать, слушать, выслушивать, аускультация, внимательно слушать, вслух слушать, выслушать, выяснять
Spaans auskultieren, auscultar, escuchar, escuchar a escondidas, escuchar atentamente, espiar, interceptar, sondear
Frans écouter, ausculter, auscultation, entendre, percevoir, surveiller, écouter attentivement, être à l’écoute
Turks dinlemek, dikkatle dinlemek, gizlice dinlemek, işitmek, kulak vermek, muayene etmek
Portugees escutar, auscultar, ouvir, auskultieren, escuta atenta, escutar atentamente
Italiaans ascoltare, auscultare, ascoltare attentamente, ascoltare di nascosto, interrogare, sorvegliare, verificare
Roemeens asculta, asculta cu atenție, ascultare, audiție, examina, monitorizare, verifica auditiv
Hongaars kihallgatás, figyelmes hallgatás, figyelmesen hallgat, fülelni, hallgatózni, hallgatózás, megfigyelés, meghallgat
Pools osłuchiwać, wsłuchiwać się, nasłuchiwać, obserwować, osłuchać, podsłuchiwać
Grieks ακρόαση, παρακολούθηση, ακουστική εξέταση, ακροάζομαι, κατασκοπεία, κρυφακούω, στηθοσκοπώ
Nederlands afluisteren, aandachtig luisteren, afhoren, afluistering, beluisteren, horen, luisteren
Tsjechisch poslouchat, odposlouchávat, vyslechnout, poslechnout, sledovat, vyšetřovat poslechem, vyšetřovatřit poslechem
Zweeds avlyssna, lyssna, lyssna noga, lyssna på, övervaka
Deens aflytte, lytte, afhøre, auskultere, lytte efter, overvåge
Japans 聴診, 意識して聞く, 注意深く聞く, 盗聴, 監視, 聞き取る, 聴取する
Catalaans escoltar, audició, auscultar, escoltar atentament, interceptar, investigar
Fins kuunnella, kuuntelu, kuulustella, kuuntelut, tarkkailla, vakoilla
Noors lytte, avhøre, avlytte, avlytting, overvåking
Baskisch entzun, entzute, entzun aztertu
Servisch pratiti, ispitati, ispitivati, osluškivati, posmatranje, prisluskivanje, proveravati, proveriti sluhom
Macedonisch слушање, испитување, набљудување, прислушување
Sloveens poslušati, prisluhniti, izluščiti, opazovati, preveriti, prisluškovati
Slowaaks vypočuť, odpočúvanie, odpočúvať, sledovanie, vypočúvať, vyšetriť, zistiť
Bosnisch osluškivati, ispitati, ispitivati, nadzor, pratiti, pregledati, prisluhivanje, prisluskivati
Kroatisch auslušati, ispitivati sluhom, nadzor, osluškivati, pratiti, prisluhivanje, prisluhivati, saznati
Oekraïens аускультація, вислухати, виявити, вслухати, прислухатися, прослуховувати, підслуховувати, спостерігати
Bulgaars изслушвам, изслушване, вслушвам се, изследвам, наблюдение, подслушване
Wit-Russisch выслухоўваць, выслухаць, падслухоўваць, сачыць, слухаць уважна
Indonesisch auskultasi, menguping, menyadap, mendengarkan, mendengarkan dengan saksama, mendengarkan dengan stetoskop, menyimak
Vietnamees nghe, nghe bằng ống nghe, nghe lén, nghe trộm, chăm chú lắng nghe, lắng nghe
Oezbeeks auskultatsiya qilish, diqqat bilan tinglamoq, quloq solmoq, stetoskop bilan tinglamoq, tinglamoq, yashirincha quloq solmoq, yashirincha tinglamoq, yashirincha tinglash
Hindi गुप्त रूप से सुनना, आस्कल्टेशन करना, ऑस्कल्टेशन करना, कान लगाकर सुनना, कान से सुनकर जाँच करना, गौर से सुनना, टैप करना, ध्यानपूर्वक सुनना
Chinees 听诊, 窃听, 专心聆听, 倾听, 偷听, 听, 监听
Thais ดักฟัง, ตรวจฟัง, ตั้งใจฟัง, ฟัง, ฟังด้วยสเตโทสโคป, ฟังตรวจ, ลอบฟัง, แอบฟัง
Koreaans 도청하다, 청진하다, 감청하다, 경청하다, 귀 기울이다, 듣다, 엿듣다
Azerbeidzjaans auskultasiya etmək, gizlicə dinləmək, dinləmək, diqqətlə dinləmək, diqqətlə qulaq asmaq, gizlicə qulaq asmaq, stetoskopla dinləmək
Georgisch ავსკულტაცია, ასკულტაცია, მოსმენა, სტეტოსკოპით მოსმენა, ფარულად მოსმენა, ფარულად მოუსმენა, ყურადღებით მოსმენა, ყური მოჰკრა
Bengaals অস্কল্টেশন করা, অস্কাল্টেশন করা, আড়ি পেতে শোনা, কান পেতে শোনা, গোপনে শোনা, ট্যাপ করা, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শোনা
Albanees përgjoj, auskultim, auskultoj, dëgjoj, dëgjoj fshehurazi, dëgjoj me stetoskop, dëgjoj me vëmendje
Marathi ऐकणे, ऐकून तपासणे, ऑस्कल्टेशन करणे, कान देणे, कान लावून ऐकणे, गुप्तपणे ऐकणे, चोरून ऐकणे, टॅप करणे
Nepalees अस्कल्टेशन गर्नु, कान दिनु, कान लगाएर सुन्नु, ट्याप गर्नु, ध्यानपूर्वक सुन्नु, लुकीछिपी सुन्नु, लुकीलुकी सुन्नु, सुनि जाँच गर्नु
Telugu ఆస్కల్టేషన్ చేయడం, దొంగచాటుగా వినడం, చొరబడి వినడం, ట్యాప్ చేయడం, వినడం, శ్రద్ధగా వినడం, స్టెతోస్కోప్‌తో వినడం
Lets auskultēt, noklausīties, ieklausīties, klausīties, noklausīt, stetoskopā klausīties, uzmanīgi klausīties
Tamil ஆஸ்குல்டேட், ஒட்டுக்கேட்க, ஒளிந்து கேட்க, கவனமாக கேட்க, காதால் கேட்குதல், கேட்பது, செவிமடுக்க, மறைவாக கேட்க
Ests auskulteerida, pealtkuulama, hoolega kuulama, kuulama, stetoskoobiga kuulama, tähelepanelikult kuulama
Armeens գաղտնալսել, ասկուլտացիա անել, գաղտնի լսել, լսել, ուշադիր լսել, ստետոսկոպով լսել, օսկուլտացիա անել
Koerdisch auskultasyon kirin, bi stetoskopê guhdan, bi veşartî guhdan, bi veşartî guhdarî kirin, guh dan, guhdan, guhdarî kirin
Hebreeuwsלהאזין، להקשיב، האזנה، לגלות، מעקב
Arabischاستماع، تنصت، تسمع، فحص، فحص بالسمع
Perzischشنیدن، گوش دادن، شنوایی سنجی، گوش دادن با دقت، گوش دادن مخفیانه
Urduسننا، جسم کی آوازوں کا معائنہ، سن کر جانچنا، سنا، سُننا، غور سے سننا، مراقبت

abhorchen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abhorchen
  • mit dem Gehör auf Geräusche prüfen
  • [Medizin] bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche untersuchen, abhören
  • zwecks Observation, Überwachung heimlich mit anhören, abhören
  • [Unterhaltung] etwas achtsam, bewusst anhören
  • von jemandem etwas durch aufmerksames Hören, Hin- oder Zuhören, Lauschen erfahren, feststellen, herausfinden, abhören
    • ...
abhorchen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord abhorchen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abhorchen

De vervoeging van het werkwoord ab·horchen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·horchen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (horcht ab - horchte ab - hat abgehorcht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abhorchen en op abhorchen in de Duden.

abhorchen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich horch(e) abhorchte abhorche abhorchte ab-
du horchst abhorchtest abhorchest abhorchtest abhorch(e) ab
er horcht abhorchte abhorche abhorchte ab-
wir horchen abhorchten abhorchen abhorchten abhorchen ab
ihr horcht abhorchtet abhorchet abhorchtet abhorcht ab
sie horchen abhorchten abhorchen abhorchten abhorchen ab

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich horch(e) ab, du horchst ab, er horcht ab, wir horchen ab, ihr horcht ab, sie horchen ab
  • Onvoltooid verleden tijd: ich horchte ab, du horchtest ab, er horchte ab, wir horchten ab, ihr horchtet ab, sie horchten ab
  • Perfectum: ich habe abgehorcht, du hast abgehorcht, er hat abgehorcht, wir haben abgehorcht, ihr habt abgehorcht, sie haben abgehorcht
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte abgehorcht, du hattest abgehorcht, er hatte abgehorcht, wir hatten abgehorcht, ihr hattet abgehorcht, sie hatten abgehorcht
  • Toekomende tijd I: ich werde abhorchen, du wirst abhorchen, er wird abhorchen, wir werden abhorchen, ihr werdet abhorchen, sie werden abhorchen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgehorcht haben, du wirst abgehorcht haben, er wird abgehorcht haben, wir werden abgehorcht haben, ihr werdet abgehorcht haben, sie werden abgehorcht haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich horche ab, du horchest ab, er horche ab, wir horchen ab, ihr horchet ab, sie horchen ab
  • Onvoltooid verleden tijd: ich horchte ab, du horchtest ab, er horchte ab, wir horchten ab, ihr horchtet ab, sie horchten ab
  • Perfectum: ich habe abgehorcht, du habest abgehorcht, er habe abgehorcht, wir haben abgehorcht, ihr habet abgehorcht, sie haben abgehorcht
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte abgehorcht, du hättest abgehorcht, er hätte abgehorcht, wir hätten abgehorcht, ihr hättet abgehorcht, sie hätten abgehorcht
  • Toekomende tijd I: ich werde abhorchen, du werdest abhorchen, er werde abhorchen, wir werden abhorchen, ihr werdet abhorchen, sie werden abhorchen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgehorcht haben, du werdest abgehorcht haben, er werde abgehorcht haben, wir werden abgehorcht haben, ihr werdet abgehorcht haben, sie werden abgehorcht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde abhorchen, du würdest abhorchen, er würde abhorchen, wir würden abhorchen, ihr würdet abhorchen, sie würden abhorchen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde abgehorcht haben, du würdest abgehorcht haben, er würde abgehorcht haben, wir würden abgehorcht haben, ihr würdet abgehorcht haben, sie würden abgehorcht haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: horch(e) (du) ab, horchen wir ab, horcht (ihr) ab, horchen Sie ab

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: abhorchen, abzuhorchen
  • Infinitief II: abgehorcht haben, abgehorcht zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: abhorchend
  • Participle II: abgehorcht

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1069351, 1069351, 1069351, 1069351, 1069351

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6620186

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1069351, 1069351