Vervoeging van het Duitse werkwoord abdreschen

De vervoeging van het werkwoord abdreschen (afdreschen, afbetalen) is onregelmatig. De basisvormen zijn drischt ab, drasch/drosch ab en hat abgedroschen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a/o - o. Het hulpwerkwoord van abdreschen is "haben". De eerste lettergreep ab- van abdreschen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abdreschen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abdreschen. Je kunt niet alleen abdreschen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · haben · scheidbaar

ab·dreschen

drischt ab · drasch/drosch ab · hat abgedroschen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding   Verandering van de stamklinker  e - a/o - o   Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs 

Engels trite, thresh, arrange secretly, beat, conspire, pay off, reiterate, repeat, separate, settle, thrash

/ˈapdʁeːʃn̩/ · /ˈdʁɪʃst ap/ · /ˈdʁɔʃst ap/ · /ˈdʁøːʃə ap/ · /ˈapɡəˌdʁɔʃn̩/

Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten; durch Dreschen aus etwas absondern, gewinnen; ausdreschen, abprügeln

(acc.)

» Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen . Engels Such assurances sound extremely clichéd in my ears.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abdreschen

Tegenwoordige tijd

ich dresch(e)⁵ ab
du drisch(s)⁵t ab
er drischt ab
wir dreschen ab
ihr drescht ab
sie dreschen ab

Onvoltooid verleden tijd

ich drasch/drosch ab
du draschst/droschst ab
er drasch/drosch ab
wir draschen/droschen ab
ihr drascht/droscht ab
sie draschen/droschen ab

Imperatief

-
drisch (du) ab
-
dreschen wir ab
drescht (ihr) ab
dreschen Sie ab

Konjunktief I

ich dresche ab
du dreschest ab
er dresche ab
wir dreschen ab
ihr dreschet ab
sie dreschen ab

Konjunktief II

ich dräsche/drösche ab
du dräschest/dröschest ab
er dräsche/drösche ab
wir dräschen/dröschen ab
ihr dräschet/dröschet ab
sie dräschen/dröschen ab

Infinitief

abdreschen
abzudreschen

Deelwoord

abdreschend
abgedroschen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord abdreschen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich dresch(e)⁵ ab
du drisch(s)⁵t ab
er drischt ab
wir dreschen ab
ihr drescht ab
sie dreschen ab

Onvoltooid verleden tijd

ich drasch/drosch ab
du draschst/droschst ab
er drasch/drosch ab
wir draschen/droschen ab
ihr drascht/droscht ab
sie draschen/droschen ab

Perfectum

ich habe abgedroschen
du hast abgedroschen
er hat abgedroschen
wir haben abgedroschen
ihr habt abgedroschen
sie haben abgedroschen

Volt. verl. tijd

ich hatte abgedroschen
du hattest abgedroschen
er hatte abgedroschen
wir hatten abgedroschen
ihr hattet abgedroschen
sie hatten abgedroschen

Toekomende tijd I

ich werde abdreschen
du wirst abdreschen
er wird abdreschen
wir werden abdreschen
ihr werdet abdreschen
sie werden abdreschen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde abgedroschen haben
du wirst abgedroschen haben
er wird abgedroschen haben
wir werden abgedroschen haben
ihr werdet abgedroschen haben
sie werden abgedroschen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abdreschen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich dresche ab
du dreschest ab
er dresche ab
wir dreschen ab
ihr dreschet ab
sie dreschen ab

Konjunktief II

ich dräsche/drösche ab
du dräschest/dröschest ab
er dräsche/drösche ab
wir dräschen/dröschen ab
ihr dräschet/dröschet ab
sie dräschen/dröschen ab

Voltooid Konj.

ich habe abgedroschen
du habest abgedroschen
er habe abgedroschen
wir haben abgedroschen
ihr habet abgedroschen
sie haben abgedroschen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte abgedroschen
du hättest abgedroschen
er hätte abgedroschen
wir hätten abgedroschen
ihr hättet abgedroschen
sie hätten abgedroschen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde abdreschen
du werdest abdreschen
er werde abdreschen
wir werden abdreschen
ihr werdet abdreschen
sie werden abdreschen

Toek. volt. aanw.

ich werde abgedroschen haben
du werdest abgedroschen haben
er werde abgedroschen haben
wir werden abgedroschen haben
ihr werdet abgedroschen haben
sie werden abgedroschen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde abdreschen
du würdest abdreschen
er würde abdreschen
wir würden abdreschen
ihr würdet abdreschen
sie würden abdreschen

Verleden cond.

ich würde abgedroschen haben
du würdest abgedroschen haben
er würde abgedroschen haben
wir würden abgedroschen haben
ihr würdet abgedroschen haben
sie würden abgedroschen haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abdreschen

Tegenwoordige tijd

drisch (du) ab
dreschen wir ab
drescht (ihr) ab
dreschen Sie ab

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor abdreschen

Infinitief I


abdreschen
abzudreschen

Infinitief II


abgedroschen haben
abgedroschen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


abdreschend

Participle II


abgedroschen
  • Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen . 
  • In einer Woche werden wir wohl abgedroschen haben. 
  • Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen , mein Lieber. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abdreschen

  • Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen . 
    Engels Such assurances sound extremely clichéd in my ears.
  • In einer Woche werden wir wohl abgedroschen haben. 
    Engels In a week, we will probably have exhausted.
  • Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen , mein Lieber. 
    Engels Sentences like this are slowly really worn out, my dear.
  • Dieses Jahr haben wir aus einer Garbe nicht so viel abgedroschen wie zuvor. 
    Engels This year we have not harvested as much from a bundle as before.
  • Meine Brüder hatten längst untereinander abgedroschen , dass sie von hier fortgehen würden, uns anderen aber das Gegenteil weismachen wollen. 
    Engels My brothers had long since agreed among themselves that they would leave from here, but wanted to make the others believe the opposite.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abdreschen

Duits abdreschen
Engels trite, thresh, arrange secretly, beat, conspire, pay off, reiterate, repeat
Russisch вымолачивать, вымолотить, заканчивать молотьбу, закончить молотьбу, бить палкой, выделять, говорить, заканчивать обмолот
Spaans trillar, desgranar, acordar, aplastar, concertar, decir, dreschar, ganar
Frans battre, décortiquer, dire souvent, frapper, payer, rémunérer, répéter, secrètement arranger
Turks dövmek, ayırmak, biçme, biçmek, elde etmek, gizlice anlaşmak, gizlice kararlaştırmak, samanı ayırmak
Portugees separar, bater, combinar em segredo, debulhar, descascar, dizer frequentemente, espancar, extrair
Italiaans battitura, colpire con il bastone, combinare, concludere la trebbiatura, estrarre, organizzare, pagare, picchiare
Roemeens achita, bătut, conveni în secret, câștiga, finaliza dresajul, lovit, plăti, repeta
Hongaars aratás befejezése, ismételni, kalászt leütni, kibúvás, kifizet, kiválasztás, megverni, mondani
Pools oddzielać, potajemnie umawiać, potajemnie ustalać, powtarzać, spłacać, tłuc, uregulować, uzyskiwać
Grieks αλέθω, αποκοπή, αποσπώ, εξόφληση, επανάληψη, επανέλαση, θερισμός, κάνω μυστική συμφωνία
Nederlands afdreschen, afbetalen, afscheiden, afspreken, afstemmen, dreschen, herhalen, slaan
Tsjechisch mlátit, oddělit, opakovat, sklidit, splácení, tajně dohodnout, tajně domluvit, vydloubat
Zweeds tröska, tröska ur, tröskning, avbetala, betala, hemligt avtal, misshandla, skilja
Deens afdrage, afslutte, dresche, dreschen, gentage, hemmeligt aftale, hemmeligt beslutte, indfri
Japans 脱穀, ひそかに約束する, 内密に決める, 分離する, 叩く, 打撃する, 支払う, 清算する
Catalaans acabar de batre, acordar, colpejar, concertar, desgranar, dir, escarmentar, obtenir
Fins erottaa, jyvien erottaminen, kertoa, lyödä, maksaa, oljen, palkita, puhdistaa
Noors avslutte tresking, banke, dresje, gjentake, gjøre opp, hemmelig avtale, nedbetale, si ofte
Baskisch banatu, errepikatu, ezkutuan adostu, garbiketa, kolpatzea, lortu, mutilatzea, ordain
Servisch dobiti, isplatiti, odvajanje žita, odvojiti, otplatiti, ponavljati, prebijati, tajno dogovoriti
Macedonisch жнење, житарица, извлекување, исплата, одделување, плаќање, побивање, повторува
Sloveens dogovoriti se v skrivnosti, dresenje, oddeliti, oddreti, odplačati, ponavljati, poravnati, premlati
Slowaaks hovoriť, mlátiť, oddeliť, opakovať, skončiť žatvu, splatiť, tajne dohodnúť, vymlátiť
Bosnisch dogovoriti, izdvojiti, izmiriti, oddvojiti, odvojiti, odvojiti žito, odvojiti žito od slame, otplatiti
Kroatisch odvojiti, batinati, dobiti, izmiriti, oddijeliti, odvojiti žito od slame, otplatiti, ponavljati
Oekraïens вичавка, вигравати, вичавлювати, відокремлювати, завершити обмолот, збити, казати, побити
Bulgaars бия, влачене, извличане, извличане на зърно, изплащане, отделяне, повтарям, погасяване
Wit-Russisch аддзяленне, аддзяляць, біць, вымалаць, завяршэнне жніва, збіваць, патаемна дамовіцца, разлічвацца
Indonesisch merontokkan, mengirik, diam-diam bersepakat, diam-diam mengatur, melunasi dengan merontokkan padi, memukul, mengulang, mengulang-ulang
Vietnamees tuốt lúa, đập lúa, dàn xếp ngầm, hoàn tất đập lúa, kết thúc đập lúa, lặp lại, nhai đi nhai lại, thỏa thuận ngầm
Oezbeeks urmoq, xirmon qilish, don urish bilan qarzni uzish, don urish bilan to'lash, donni somondan ajratmoq, donni yanchmoq, qamchalamoq, takrorlamoq
Hindi गहाई करना, मड़ाई करना, कुटाई करके चुकाना, कूटकर चुकाना, कोड़े मारना, चुपके से तय करना, दोहराना, पिटाई करना
Chinees 打谷, 脱粒, 以打谷偿还, 以打谷抵偿, 反复说, 完成脱粒, 暗中商定, 痛打
Thais นวดข้าว, ตกลงกันลับๆ, ตีข้าว, ทุบตี, นวดข้าวใช้หนี้, นวดข้าวให้เสร็จ, นัดกันลับๆ, พูดซ้ำ
Koreaans 타작하다, 탈곡하다, 되풀이하다, 때리다, 매질하다, 몰래 약속하다, 밀약하다, 반복하다
Azerbeidzjaans döymək, döyməni bitirmək, gizli anlaşmaq, gizlicə razılaşmaq, təkrarlamaq, xırman döyməklə ödəmək, çırpmaq
Georgisch გამეორება, დარტყმა, კალოზე გათელვა, კალოზე თელვა, კალოზე თელვით დაფარვა, კალოზე ცემა დასრულება, მარცვლების გამოყოფა ჩალიდან, ფარულად შეთანხმება
Bengaals মাড়াই করা, কোড়া মারা, গোপন সমঝোতা করা, গোপনে ঠিক করা, দোহারানো, ধান ঝাড়া, পুনরাবৃত্তি করা, পেটানো
Albanees rrah, bien dakord fshehurazi, dhunoj, marr vesh fshehurazi, mbaroj rrahjen e drithit, ndaj kokrra nga kashtë, përfundoj rrahjen e drithit, përsërit
Marathi मळणी करणे, गुपचूप ठरवणे, चाबूक मारणे, पुनरावृत्ती करणे, पुन्हा सांगणे, मळणी करून फेडणे, मळणी पूर्ण करणे, मळणी संपवणे
Nepalees कोडा हान्नु, झार्नु, दोहोर्याउनु, धान झारेर तिर्नु, धान झार्नु, पिट्नु, बारम्बार भन्नु, माडाइ पूरा गर्नु
Telugu కొట్టడం, తగిలించడం, దాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం పూర్తి చేయడం, ధాన్యం కొట్టడం ముగించడం, ధాన్యం కొట్టి చెల్లించడం, ధాన్యం కొట్టుట
Lets kult, atkārtot, atmaksāt ar kulšanu, izkult, nobeigt kulšanu, pabeigt kulšanu, sakaut, samaksāt ar kulšanu
Tamil அடிக்க, கதிர் உதிர்த்தல், தண்டிக்க, தானியத்தை அடித்துச் செலுத்துதல், தானியம் தட்டுதல், தானியம் மிதித்தல், நெல் அடித்தலை முடித்தல், மீண்டும் கூறு
Ests peksma, kordama, peksta, piitsutama, rehepeksu lõpetama, rehepeksuga tasuma, salaja kokku leppima, vilja peksma
Armeens կալսել, գաղտնի համաձայնել, գաղտնի պայմանավորվել, խփել, ծեծել, կալ անել, կալսելով մարել, կալսումը ավարտել
Koerdisch xirman kirin, bi xirman kirinê qerzê dayîn, birîndar kirin, dûbare kirin, nihênî rêkxistin, tekrarkirin, xirman qedandin, xirman temam kirin
Hebreeuwsדיש، לְהַבְדִּיל، לְהַשִּׂיג، להכות، להכות עם מקל، להסכים בסוד، לחזור، לסיים דיש
Arabischضرب، إنهاء الدراس، استخراج، بالعصا، تخطيط سري، تسديد، تكرار، درس الحبوب
Perzischتسویه، تکرار کردن، جدا کردن، حاصل کردن، درآوردن، درو کردن، ضربه زدن، مخفیانه توافق کردن
Urduادا کرنا، بار بار کہنا، خفیہ طے کرنا، خفیہ ملاقات، دھنا، دہرانا، ضرب، مارنا

abdreschen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abdreschen
  • Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten, das Getreide aus dem Stroh dreschen, ausdreschen
  • durch Dreschen aus etwas absondern, gewinnen
  • das Dreschen abschließen
  • mittels Dreschens abzahlen, begleichen
  • verprügeln, mit dem Flegel traktieren, abprügeln
abdreschen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord abdreschen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abdreschen

De vervoeging van het werkwoord ab·dreschen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·dreschen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (drischt ab - drasch/drosch ab - hat abgedroschen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abdreschen en op abdreschen in de Duden.

abdreschen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich dresch(e) abdrasch/drosch abdresche abdräsche/drösche ab-
du drisch(s)t abdraschst/droschst abdreschest abdräschest/dröschest abdrisch ab
er drischt abdrasch/drosch abdresche abdräsche/drösche ab-
wir dreschen abdraschen/droschen abdreschen abdräschen/dröschen abdreschen ab
ihr drescht abdrascht/droscht abdreschet abdräschet/dröschet abdrescht ab
sie dreschen abdraschen/droschen abdreschen abdräschen/dröschen abdreschen ab

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich dresch(e) ab, du drisch(s)t ab, er drischt ab, wir dreschen ab, ihr drescht ab, sie dreschen ab
  • Onvoltooid verleden tijd: ich drasch/drosch ab, du draschst/droschst ab, er drasch/drosch ab, wir draschen/droschen ab, ihr drascht/droscht ab, sie draschen/droschen ab
  • Perfectum: ich habe abgedroschen, du hast abgedroschen, er hat abgedroschen, wir haben abgedroschen, ihr habt abgedroschen, sie haben abgedroschen
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte abgedroschen, du hattest abgedroschen, er hatte abgedroschen, wir hatten abgedroschen, ihr hattet abgedroschen, sie hatten abgedroschen
  • Toekomende tijd I: ich werde abdreschen, du wirst abdreschen, er wird abdreschen, wir werden abdreschen, ihr werdet abdreschen, sie werden abdreschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgedroschen haben, du wirst abgedroschen haben, er wird abgedroschen haben, wir werden abgedroschen haben, ihr werdet abgedroschen haben, sie werden abgedroschen haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich dresche ab, du dreschest ab, er dresche ab, wir dreschen ab, ihr dreschet ab, sie dreschen ab
  • Onvoltooid verleden tijd: ich dräsche/drösche ab, du dräschest/dröschest ab, er dräsche/drösche ab, wir dräschen/dröschen ab, ihr dräschet/dröschet ab, sie dräschen/dröschen ab
  • Perfectum: ich habe abgedroschen, du habest abgedroschen, er habe abgedroschen, wir haben abgedroschen, ihr habet abgedroschen, sie haben abgedroschen
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte abgedroschen, du hättest abgedroschen, er hätte abgedroschen, wir hätten abgedroschen, ihr hättet abgedroschen, sie hätten abgedroschen
  • Toekomende tijd I: ich werde abdreschen, du werdest abdreschen, er werde abdreschen, wir werden abdreschen, ihr werdet abdreschen, sie werden abdreschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde abgedroschen haben, du werdest abgedroschen haben, er werde abgedroschen haben, wir werden abgedroschen haben, ihr werdet abgedroschen haben, sie werden abgedroschen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde abdreschen, du würdest abdreschen, er würde abdreschen, wir würden abdreschen, ihr würdet abdreschen, sie würden abdreschen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde abgedroschen haben, du würdest abgedroschen haben, er würde abgedroschen haben, wir würden abgedroschen haben, ihr würdet abgedroschen haben, sie würden abgedroschen haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: drisch (du) ab, dreschen wir ab, drescht (ihr) ab, dreschen Sie ab

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: abdreschen, abzudreschen
  • Infinitief II: abgedroschen haben, abgedroschen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: abdreschend
  • Participle II: abgedroschen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 277634, 277634, 277634, 277634, 277634, 277634, 277634

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 277634, 277634, 277634, 277634