Heldendaden van София 651

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Vertalingen van София

Onze held София heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


reif; (sich) ergeben; aufkommen; mannbar; mündig; (sich) bilden
Duits erwachsen = Oekraïens випливати

sich gedulden; harren; (sich) anstellen; anstehen; instand halten; in Schuss halten
Duits warten = Oekraïens очікувати

bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mit von der Partie sein; mitmachen
Duits mitspielen = Oekraïens грати разом

teilnehmen; erfahren; bekräftigen; hereinbrechen (über); (sich) anschließen; mitwirken
Duits mitmachen = Oekraïens робити разом

kurz für Verpackung; eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik; Verpackung
Duits Packung = Oekraïens пакет

die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
Duits Packung = Oekraïens пакунок

eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken
Duits Packung = Oekraïens упаковка

Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
Duits Mittagspause = Oekraïens обідня перерва

Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees; Seegang
Duits See = Oekraïens море

sehr großes, zusammenhängendes Gewässer; Meer; Ozean
Duits See = Oekraïens озеро

kurz für eine Stadtverwaltung; eine Gemeindeverwaltung als Organisation; Stadtverwaltung
Duits Rathaus = Oekraïens мерія

Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane
Duits Dose = Oekraïens консервна банка

getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Duits Tee = Oekraïens чай

kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird; Ballauflage
Duits Tee = Oekraïens чай

gesellige Stunde am Nachmittag
Duits Tee = Oekraïens чай

ebene Fläche, von der der Golfball abgeschlagen wird; Abschlag; Abschlagfläche
Duits Tee = Oekraïens чай

immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten; Teestrauch; Camellia sinensis
Duits Tee = Oekraïens чай

Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
Duits Tee = Oekraïens чай

Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
Duits Zentrale = Oekraïens центральний

eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet; Zeichenkette
Duits Wort = Oekraïens слово

als Einheit betrachtete Kette nebeneinanderliegender Bits oder Bytes in definierter Länge; Binärwort
Duits Wort = Oekraïens слово

Wortlaut, Liedtext; Losung; Spruch
Duits Wort = Oekraïens слово

Versprechen, Beteuerung; Spruch
Duits Wort = Oekraïens слово

wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; Losung; Spruch; Begriff
Duits Wort = Oekraïens слово

Ausführung, Rede
Duits Wort = Oekraïens слово

ein kleines Kraftrad; Kleinkraftrad
Duits Moped = Oekraïens мопед

Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Blödsinn; Fantasterei; Flunkerei; Hirngespinst; Lüge
Duits Käse = Oekraïens сир

Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen
Duits Programmierung = Oekraïens програмування

ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
Duits Email = Oekraïens поштова адреса

elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Mail
Duits Email = Oekraïens поштова адреса

Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
Duits Freund = Oekraïens друг

Anrede einer Person männlichen Geschlechts
Duits Freund = Oekraïens друг

Sowjetbürger, Russen
Duits Freund = Oekraïens друг

ein Anhänger von etwas
Duits Freund = Oekraïens друг

Duits Teigtasche = Oekraïens вареник

dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen; Verlangen; Begierde
Duits Hunger = Oekraïens голод

Aufschnitt aus Fleisch
Duits Wurst = Oekraïens ковбаса

Hirschkuh; Hinde; Hindin
Duits Tier = Oekraïens худоба

Hirschkuh; Hinde; Hindin
Duits Tier = Oekraïens скот

eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann; Pipe
Duits Hahn = Oekraïens півень

eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses; Abzug; Züngel
Duits Hahn = Oekraïens півень

Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter; Enkelkind; Kindeskind; Enkelsohn; Großsohn; Tichter
Duits Enkel = Oekraïens Онук

Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
Duits Appetit = Oekraïens апетит

kurz für Röstkaffee, Kaffeepulver
Duits Kaffee = Oekraïens кава

der Kaffeestrauch; Kaffeepflanze
Duits Kaffee = Oekraïens кава

für Kaffeebohne
Duits Kaffee = Oekraïens кава

Gattungsname des Kaffeestrauchs
Duits Kaffee = Oekraïens кава

eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit; Vesper; Tee
Duits Kaffee = Oekraïens кава

das erste oder zweite Frühstück
Duits Kaffee = Oekraïens кава

für Gaststätte, in der zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren und Kaffee angeboten wird
Duits Kaffee = Oekraïens кава

Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
Duits Großfamilie = Oekraïens велика сім'я

bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt
Duits Kreditkarte = Oekraïens кредитна карта

grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes; Mehrzahl; Pluralis
Duits Plural = Oekraïens множина

von am Spieß gebratenem Fleisch abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten; Kebab
Duits Döner = Oekraïens шаурма

Tasche zum Transport von Schulsachen; Schulranzen; Schultheke; Tornister
Duits Schultasche = Oekraïens шкільна сумка

isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
Duits Kabel = Oekraïens кабиль

Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Duits Chor = Oekraïens хор

Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler; Instrumentalensemble
Duits Chor = Oekraïens хор

Musikstück, das von einem Chor dargeboten wird
Duits Chor = Oekraïens хор

gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Duits Chor = Oekraïens хор

Saiten, die gleich gestimmt sind
Duits Chor = Oekraïens хор

die zu einer Taste gehörenden Pfeifen
Duits Chor = Oekraïens хор

Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert
Duits Chor = Oekraïens хор

Altarraum in Kirchen; Chorraum
Duits Chor = Oekraïens хор

Platz für die Sänger auf der Orgelempore
Duits Chor = Oekraïens хор

Gesindel, Pack
Duits Chor = Oekraïens хор

allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge
Duits Chor = Oekraïens хор

rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen; Teigware; Pasta
Duits Nudel = Oekraïens Вермішель

Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
Duits Nudel = Oekraïens паста

Übertreibung, Steigerung; arsch-; Arsch-; sau-; Sau-; hunde-
Duits Schwein = Oekraïens свиня

Glück
Duits Schwein = Oekraïens свиня

Schimpfwort für einen gemeinen Mensch; Aas; Arsch; Halunke; Kanaille; Kreatur
Duits Schwein = Oekraïens свиня

Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch; Ferkel; Sau; Schmutzfink; Zotenreißer; Wutz
Duits Schwein = Oekraïens свиня

qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen
Duits Sozialarbeiter = Oekraïens соціальна робота

die Japaner betreffend
Duits japanisch = Oekraïens японьська

in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig
Duits zentral = Oekraïens центр

Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; tausend
Duits eintausend = Oekraïens одна тисяча

den Sport betreffend, zum Sport gehörend
Duits sportlich = Oekraïens спортивний

angenehm, gut, anständig; angenehm; gut
Duits schön = Oekraïens гарний

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend; aufrichtig; geläutert; redlich
Duits lauter = Oekraïens тихіше

nicht mehr im Amt
Duits alt = Oekraïens старий

wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen; bekömmlich; kalorienarm; kalorienreduziert
Duits leicht = Oekraïens легкий

Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
Duits halbe = Oekraïens половина

acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
Duits acht = Oekraïens всім

Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners, der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden
Duits französisch = Oekraïens фрацунська

Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
Duits achtzigste = Oekraïens вісімдесятий

Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
Duits achtzigste = Oekraïens вісімдесяте

ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
Duits hungrig = Oekraïens голодний

Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
Duits hungrig = Oekraïens голодний

ein Verlangen nach etwas habend
Duits hungrig = Oekraïens голодний

Ordnungszahl 19; an der Stelle neunzehn stehend
Duits neunzehnte = Oekraïens дев'ятнацять

in einem hellen Blau
Duits hellblau = Oekraïens світло синій

Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
Duits neunzigste = Oekraïens девяностий

wie ein Automat, ohne Reflexion; mechanisch; unbewusst; unwillkürlich; willenlos; instinktiv
Duits automatisch = Oekraïens автоматичний

mithilfe von Automaten erfolgend
Duits automatisch = Oekraïens автоматичний

wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd; zwangsläufig
Duits automatisch = Oekraïens автоматичний

zur Sprache Portugiesisch gehörig
Duits portugiesisch = Oekraïens португальська

zeitlich häufig auftretend; häufig; häufig; oft
Duits viel = Oekraïens багато

schnell
Duits laut = Oekraïens гучний

schnell
Duits laut = Oekraïens галасивий

schnell
Duits laut = Oekraïens грімкий

nicht so einfach, nur unter großen Mühen; kaum; schwerlich
Duits schlecht = Oekraïens поганий

nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet; desaströs; negativ; schlimm; unglücklich; ungünstig
Duits schlecht = Oekraïens поганий